-
81 fuzzy
ˈfʌzɪ пушистый;
ворсистый запушенный;
покрытый пушком - * peach персик, покрытый пушком неясный, неопределенный;
смутный, расплывчатый, размытый;
неразмытая логика - * set (математика) размытое множество (кинематографический) (фотографическое) нерезкий курчавый( о волосах) (текстильное) мшистый fuzzy запушенный ~ вчт. нечеткий ~ неясный, неопределенный ~ пушистый;
ворсистый ~ вчт. размытый -
82 mild limit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mild limit
-
83 misty
ˈmɪstɪ прил.
1) туманный
2) неясный, нечеткий, расплывчатый;
смутный a misty recollection of the event ≈ смутные воспоминания о том, что произошло Syn: indistinct, vague, confused
3) полный слез, затуманенный слезами Syn: tearful туманный - * weather туманная погода - * view нечеткая /неясная, плохая/ видимость смутный, неясный - * idea смутное представление - * outlines неясные /нечеткие, расплывчатые/ контуры /очертания/ затуманенный (слезами) - * eyes глаза, затуманенные слезами misty затуманенный (слезами) ~ смутный, неясный;
misty idea смутное представление ~ туманный ~ смутный, неясный;
misty idea смутное представление -
84 mushy
ˈmʌʃɪ прил.
1) а) мягкий;
кашеобразной консистенции Syn: soft, smooth б) перен. расплывчатый, нечеткий Syn: vague, indistinct
2) разг. слезливо-сентиментальный;
эмоциональный, впечатлительный Syn: sentimental, emotional мягкий;
кашицеобразный( специальное) пористый( о структуре) (разговорное) слащаво-сентиментальный mushy мягкий ~ пористый ~ разг. сентиментальный, слащавый -
85 muzzy
ˈmʌzɪ прил.
1) сбитый с толку, запутавшийся Syn: puzzled
2) одуревший( от вина) ;
подвыпивший, опьяневший
3) а) сумрачный, мрачный( о погоде, месте) a muzzy day ≈ пасмурный день Syn: dull, gloomy б) перен. неотчетливый, нечеткий, неясный, расплывчатый, туманный( о мыслях, высказываниях, заключениях и т.д.) Her conclusions are muzzy and naive. ≈ Ее выводы всегда нечетко сформулированы и наивны. (разговорное) сбитый с толку, запутавшийся (разговорное) одуревший (от выпитого), опьяневший;
подвыпивший (разговорное) неясный, туманный, расплывчатый (о мыслях, контуре и т. п.) - the television picture's * изображение на экране телевизора размытое (разговорное) сумрачный, мрачный (о погоде, месте и т. п.) muzzy неясный, расплывчатый ~ одуревший (от вина) ;
подвыпивший ~ сбитый с толку -
86 obscure
əbˈskjuə
1. прил.
1) темный, слабо освещенный, тусклый;
мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn: dark, gloomy, dim, dismal
2) а) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный Syn: indistinct, unclear, vague, faint, hardly perceptible to the eye б) фон. слабый, редуцированный( о гласных)
3) тусклый, выцветший( о красках) Syn: dingy, dull, not bright
4) непонятный;
малопонятный, невразумительный, неясный;
неразборчивый;
непостижимый, загадочный Syn: abstruse, unintelligible, incomprehensible;
mysterious, cryptic, recondite, arcane Ant: clear, explicit, plain, transparent
5) а) незаметный, неприметный;
неизвестный, ничем не прославившийся;
непритязательный, скромный an obscure poet ≈ ничем не прославившийся поет Syn: inconspicuous, undistinguished, unnoticed;
humble, lowly, mean б) скрытый, уединенный an obscure country village ≈ уединенная деревушка Syn: remote, secluded, hidden, retired, secret
2. гл.
1) затемнять, затенять Syn: darken, dim
2) скрывать, прятать (препятствовать видимости, обзору) The moon was now quite obscured. ≈ Луна полностью скрылась (за облаками). Syn: conceal
3) делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.)
4) утаивать, скрывать Syn: disguise
5) затмевать, превосходить Syn: overshadow, outshine
6) фон. редуцировать (гласный) темнота, ночь;
мрак неясность, смутность очертаний темный, слабо освещенный;
мрачный - * corner темный угол неясный, смутный, неотчетливый - * sound неясный звук - * shape смутные очертания - to have an * view of smth. неясно представлять себе что-л. смутный, неосознанный - * feelings смутные чувства - the * beginnings of a great movement первые признаки зарождающегося великого движения нечеткий, приглушенный - * pulse слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс непонятный, невразумительный;
неразборчивый - * meaning скрытое значение - * explanation невразумительное объяснение - * motivations непонятные мотивы - the part he played in the matter remains * его роль в этом деле остается неясной незаметный, малоизвестный;
ничем не прославившийся;
скромный - * job незаметная должность - an * book of a forgotten author малоизвестная книга забытого писателя - he settled in an * country village он поселился в глухой деревушке - many deeds of bravery remain * многие подвиги остаются неизвестными - this * family of ours наша простая семья матовый, без блеска, темноватый - * brown приглушенный коричневый цвет затемнять, затенять - windows *d by curtains окна, затемненные занавесками - the moon was *d by clouds тучи закрыли луну делать неясным, запутывать - to * the meaning of the word сделать неясным значение слова - his testimony *d the issue его показание запутало дело - his reasoning was *d by emotion его мысли путались от переживаний затмевать - his fame was *d by that of his great son слава его великого сына затмила его собственную загораживать( вид) ;
мешать( обзору) - to * the light загораживать свет( военное) задымлять редуцировать (гласный) obscure делать неясным ~ делать неясным (о значении слова и т. п.) ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет ~ запутывать ~ затемнять;
перен. затушевывать ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить( чью-л.) славу ~ мрачный, темный;
тусклый ~ мрачный, темный, тусклый ~ незаметный, неизвестный, ничем не прославленный ~ незаметный;
неизвестный, ничем не прославленный, безвестный ~ непонятный, невразумительный ~ непонятный;
невразумительный ~ неясный, смутный ~ скрытый, уединенный ~ скрытый, уединенный ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить (чью-л.) славу ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет -
87 odd graph
Большой англо-русский и русско-английский словарь > odd graph
-
88 remote
rɪˈməut
1. сущ.
1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. ≈ Это было мрачное гористое расположенное вдали место.
2) радио.;
тлв. внестудийная передача, репортаж с места( событий), прямой репортаж;
внестудийная видеосъемка Syn: nemo
2. прил.
1) а) расположенный на расстоянии друг от друга The somewhat remote corallites are connected by means of a basal creeping plants. ≈ Расположенные на некотором расстоянии друг от друга кораллиты связаны между собой базальтовыми ползучими растениями. Syn: far apart б) дальний, далекий, отдаленный ( от какого-л. места, предмета, человека) The lake lies so remote from the immediate way to the town. ≈ Озеро лежит далеко в стороне от прямой дороги в город. Syn: far
1., removed в) далекий, отдаленный Travels into Several Remote Nations of the World, by Lemuel Gulliver ≈ Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера (заголовок книги Свифта) Syn: far-off г) отдаленный;
трудно находимый, труднодоступный;
уединенный, изолированный, глухой The place is remote and the living therefore cheap. ≈ Место глухой, и жить там поэтому недорого. Syn: out-of-the-way, retired, secluded
2) а) далекий, отдаленный (по времени: в прошлом или будущем) remote futurity ≈ далекое будущее remotest antiquity ≈ глубочайшая древность Syn: distant in time б) далекий, дальний (о родственниках) remote ancestors ≈ далекие предки
3) а) далекий, не связанный близко или непосредственно( с чем-л.) ;
не имеющий отношения( к чему-л.) proximate and remote causes ≈ непосредственные и косвенные причины б) связанный отдаленным родством a remoter branch ≈ отдаленная линия родства a remote kinsman of the Ducal house ≈ дальний родственник гегцогского дома
4) сильно отличающийся, отклоняющийся, отличный( от чего-л.) ;
непохожий So remote were they in this respect from the character of the ancient Greeks. ≈ В этом отношении они так сильно отличались от характера древних греков.
5) легкий, незначительный, слабый;
неотчетливый, нечеткий, расплывчатый remote resemblance ≈ отдаленное сходство to have the remotest conception ≈ иметь самое слабое представление Syn: slight
1., faint
2.
6) тех. дистанционный;
действующий на расстоянии remote actuation ≈ дистанционное включение, дистанционное приведение в действие remote command ≈ дистанционная команда remote control link ≈ канал дистанционного управления remote control system ≈ система дистанционного управления, система телеуправления remote information ≈ дистанционная информация remote monitoring ≈ дистанционный контроль remote processing ≈ дистанционная обработка, телеобработка remote access ≈ дистанционный доступ remote console ≈ дистанционный пульт remote cutoff, remote switch ≈ дистанционный выключатель remote user ≈ дистанционный пользователь, удаленный пользователь remote display ≈ дистанционный дисплей, выносное табло, информационное табло, дистанционное отображение информации remote control ≈ дистанционное управление, телеуправление
3. нареч. удаленно, на расстоянии Syn: remotely (телевидение) внестудийная передача;
репортаж с места (события) отдаленный, дальний - * country дальняя страна - * past далекое прошлое - * ages стародавние времена, древность - * keys (музыкальное) далекие /отдаленные/ тональности - in the *st part of Asia в глубине азиатского материка - a town * from the sea город, расположенный далеко от моря глухой, уединенный - * village глухая деревня - * place уединенное место дальний, далекий (о родственниках) - * ancestors далекие предки - * kinsman дальний родственник имеющий (весьма) отдаленное отношение( к чему-л.) ;
не связанный (с чем-л.) непосредственно - a question * from the subject вопрос, не относящийся к теме /к делу/ - the * causes of depression косвенные причины депрессии отличный, непохожий - the principle of his actions is often * from the actions themselves его принципы часто расходятся с его поступками слабый, отдаленный - * resemblance слабое /отдаленное/ сходство - not the *st idea ни малейшего представления - * from the truth далекий от истины маловероятный - * chance небольшой щанс - * prospect слабая надежда, маловероятные перспективы - not the *st chance of success ни малейшей надежды на успех( техническое) дистанционный, действующий на расстоянии - * sensor дистанционный датчик - * measuring телеметрия - * control дистанционное управление;
телеуправление отчужденный;
холодный( о поведении, отношении и т. п.) - she was * она держалась отчужденно /сухо/ протягивать на большие расстояния;
доводить до отдаленного пункта (магистраль и т. п.) ~ слабый;
небольшой, незначительный;
remote resemblance слабое сходство;
not the remotest chance of success ни малейшего шанса на успех remote далекий ~ далекий, не имеющий прямого отношения;
отличный ~ дальний, далекий, отдаленный (во времени и пространстве) ;
уединенный;
the remote past далекое прошлое ~ дальний ~ тех. дистанционный;
действующий на расстоянии;
remote control дистанционное управление, телеуправление ~ вчт. дистанционный ~ дистанционный ~ имеющий отдаленную причинную связь (в отношении ущерба, убытков) ~ маловероятный ~ отдаленный ~ слабый;
небольшой, незначительный;
remote resemblance слабое сходство;
not the remotest chance of success ни малейшего шанса на успех ~ вчт. удаленный ~ дальний, далекий, отдаленный (во времени и пространстве) ;
уединенный;
the remote past далекое прошлое ~ слабый;
небольшой, незначительный;
remote resemblance слабое сходство;
not the remotest chance of success ни малейшего шанса на успех -
89 swimmy
-
90 unprecise
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unprecise
-
91 wolly
(разговорное) "вязанка", шерстяной свитер обыкн. pl шерстяное трикотажное белье (американизм) (австралийское) (диалектизм) овца покрытый шерстью, шерстный шерстистый;
мохнатый;
пушистый - * clouds пушистые облака - * poodle мохнатый пудель густой и курчавый( о волосах) неясный, расплывчатый, смутный, нечеткий - * outlines расплывчатые /неясные/ очертания - the * sound of a worn record шипение старой пластинки путаный, неясный, бестолковый - * ideas путаные мысли (американизм) грубый, неотесанный( историческое) относящийся к дикому Западу - * melodrama приключенческая пьеса из жизни ковбоев (ботаника) опушенный -
92 woolly
ˈwulɪ
1. прил.
1) покрытый шерстью;
шерстистый
2) неясный, путаный, расплывчатый, смутный, нечеткий woolly painting живоп. ≈ письмо грубым мазком woolly ideas ≈ путаные мысли
3) густой и курчавый( о волосах) woolly hair
4) амер.;
разг. неотесанный, бескультурный;
относящийся к дикому Западу wild and woolly
2. сущ.;
разг.
1) шерстяной свитер
2) мн. шерстяное белье
1. n
1) свитер, шерстяное, вязаное изделие;
2) pl тёплая, зимняя одежда, зимнее обмундирование;
2. a
1) шерстистый, покрытый шерстью;
2) сиплый( о голосе) ;
3) грубый( о живописи), написанный крупными мазками woolly разг. грубый, неотесанный ~ неясный, путаный (о доводах и т. п.) ~ покрытый шерстью;
шерстистый ~ разг. pl шерстяное белье ~ разг. шерстяной свитер ~ hair густые и курчавые волосы;
woolly painting жив. письмо грубым мазком;
woolly voice сиплый голос ~ hair густые и курчавые волосы;
woolly painting жив. письмо грубым мазком;
woolly voice сиплый голос ~ hair густые и курчавые волосы;
woolly painting жив. письмо грубым мазком;
woolly voice сиплый голос -
93 wooly
шерстеподобный, шерстный (американизм) (разговорное) "вязанка", шерстяной свитер( американизм) обыкн. pl шерстяное трикотажное белье( американизм) (австралийское) (диалектизм) овца( американизм) покрытый шерстью, шерстный (американизм) шерстистый;
мохнатый;
пушистый - * clouds пушистые облака - * poodle мохнатый пудель( американизм) густой и курчавый( о волосах) (американизм) неясный, расплывчатый, смутный, нечеткий - * outlines расплывчатые /неясные/ очертания - the * sound of a worn record шипение старой пластинки (американизм) путаный, неясный, бестолковый - * ideas путаные мысли (американизм) грубый, неотесанный( американизм) (историческое) относящийся к дикому Западу - * melodrama приключенческая пьеса из жизни ковбоев -
94 wolly
wolly
1> _разг. "вязанка", шерстяной свитер
2> обыкн. _pl. шерстяное трикотажное белье
3> _ам. _австрал. _диал. овца
4> покрытый шерстью, шерстный
5> шерстистый; мохнатый; пушистый
_Ex:
wolly clouds пушистые облака
_Ex:
wolly poodle мохнатый пудель
6> густой и курчавый (о волосах)
7> неясный, расплывчатый, смутный, нечеткий
_Ex:
wolly outlines расплывчатые (неясные) очертания
_Ex:
the wolly sound of a worn record шипение старой пластинки
8> путаный, неясный, бестолковый
_Ex:
wolly ideas путаные мысли
9> _ам. грубый, неотесанный
10> _ист. относящийся к дикому Западу
_Ex:
wolly melodrama приключенческая пьеса из жизни ковбоев
11> _бот. опушенный -
95 неразборчивый
1) ( о почерке) unleserlich; undeutlich ( нечеткий)2) ( без претензий) nicht wählerisch; anspruchslos ( неприхотливый) -
96 слепой
-
97 слепой
прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)2) (не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчетный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciegoслепо́е подража́ние — imitación servilслепо́й слу́чай — caso fortuitoслепа́я ве́ра — fe ciegaслепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciegoслепо́й страх — miedo inconscienteслепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza4) (нечеткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепо́й дождь — lluvia con solслепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m -
98 неразборчивый
прил.1) ( нечеткий) illeggibile, indecifrabileнеразборчивый почерк — calligrafia illeggibile2) ( невнятный) indistinto, inintelligibileнеразборчивая речь — un parlare / parlottio indistinto3) ( непритязательный) senza pretese, poco esigente; frugale ( в пище)4) ( беспринципный) poco rigoroso / scrupoloso -
99 размытый
прил.1) ( разрушенный водой) eroso / spianato / rotto dall'acqua -
100 слепой
прил.1) cieco, orbo (тж. в знач. сущ.); non vedenteслепой от рождения / природы — cieco nato2) ( безрассудный) cieco; servile ( рабский)слепое подражание — imitazione ciecaслепое повиновение — ubbidienza cieca / assoluta3) ( нечеткий) indistinto, vago, poco chiaro, incerto4) ( не имеющий выхода) cieco5)слепой метод (машинописи) — metodo cieco / a tasto••
См. также в других словарях:
нечеткий — нечеткий … Орфографический словарь-справочник
нечеткий — алогический, непоследовательный, расплывчатый, смазанный, уклончивый, алогичный, неконтрастный, нелогичный, неконкретный, сбивчивый, слепой, двойственный, тусклый, размытый, смутный, подслеповатый, неотчетливый, неточный, неопределенный, неясный … Словарь синонимов
нечеткий — нерезкий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нерезкий EN non distinct … Справочник технического переводчика
нечеткий — ▲ неясный ↑ граница < > четкий нечеткость. нечеткий с плохо различимыми границами. неотчетливый. расползтись (колея на дороге расползлась от дождя). сплыться (все краски сплываются). расплыться. расплывчатый. неразборчивый. плохо различимый … Идеографический словарь русского языка
нечеткий шрифт — плохо поддающийся чтению шрифт Шрифт, который является неудобочитаемым и может использоваться только для набора небольших фрагментов текста (например, заголовков оригинального вида). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии … Справочник технического переводчика
нечеткий штамп — нечеткий штамп: Оттиск на куске мыла, в котором остается неразличимым хотя бы один элемент надписи и (или) рисунка. Источник: ГОСТ 28546 2002: Мыло туалетное твердое. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нечеткий — нечёткий прил. Лишённый чёткости, ясности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечеткий — вразумительный отчетливый понятный резкий четкий ясный … Словарь антонимов
нечеткий — Syn: неотчетливый, расплывчатый, неясный, туманный, смутный, размытый, неразборчивый Ant: четкий, отчетливый … Тезаурус русской деловой лексики
нечеткий — НЕЧЁТКИЙ ая, ое; чёток, четка, чётко. Лишённый чёткости, ясности. Н. почерк. Н ое изложение. Н. звук. Н ое изображение. Н ая мысль, концепfия. Н. план действий. ◁ Нечётко, нареч. Горизонт виден н. Нечёткость, и; ж. Допускать н. в работе … Энциклопедический словарь
ДЫМКА — нечеткий рисунок (как бы в тумане или в дымке) кроны дерева ранней весной, когда на нем только только начинают распускаться молодые листочки … Словарь ботанических терминов