-
1 нечеловеческий
прил. книжн.1) inumano, disumano2) ( бесчеловечный) disumano; subumano книжн.нечеловеческое обращение с кем-л. — trattamento disumano3) ( чрезмерный) sovrumanoнечеловеческие усилия — sforzi sovrumani / estremi -
2 disumano
3) невыносимый, нечеловеческий* * *прил.общ. бесчеловечный, жестокий, зверский -
3 disumano
agg•Syn: -
4 disumano
disumano agg 1) бесчеловечный; зверский, жестокий 2) нечеловеческий urlo disumano -- нечеловеческий крик dolore disumano -- невыносимая боль -
5 disumano
diś umano agg 1) бесчеловечный; зверский, жестокий 2) нечеловеческий urlo disumano — нечеловеческий крик dolore disumano — невыносимая боль -
6 disumano
agg.бесчеловечный; нечеловеческий -
7 sovrumano
agg.1) сверхчеловеческий, нечеловеческий2) (fig.) (eccezionale) исключительный; (straordinario) поразительный, небывалый, необычайный, удивительный -
8 cristiano
cristiano 1. agg христианский 2. m 1) христианин 2) fam человек qui non c'è un cristiano -- здесь нет ни души da cristiano а) по-христиански б) по-человечески; сердечно в) хорошо, прилично, терпимо pranzo da cristiani -- приличный обед non Х fatica da cristiano -- нечеловеческий труд -
9 cristiano
cristiano 1. agg христианский 2. m 1) христианин 2) fam человек qui non c'è un cristiano — здесь нет ни души da cristiano а) по-христиански б) по-человечески; сердечно в) хорошо, прилично, терпимо pranzo da cristiani — приличный обед non è fatica da cristiano — нечеловеческий труд -
10 non e fatica da cristiano
сущ.общ. нечеловеческий трудИтальяно-русский универсальный словарь > non e fatica da cristiano
-
11 oltreumano
прил.общ. нечеловеческий, сверхчеловеческий -
12 sovrumano
-
13 subumano
agg.недостойный человека; (colloq.) нечеловеческий -
14 -S1686
страшный, нечеловеческий (о криках, стонах и т. п.).
См. также в других словарях:
нечеловеческий — нечеловеческий … Орфографический словарь-справочник
нечеловеческий — • нечеловеческий вопль • нечеловеческий голос • нечеловеческий крик • нечеловеческий страх • нечеловеческий труд • нечеловеческий ужас … Словарь русской идиоматики
нечеловеческий — несказанный, чрезмерный, чрезвычайный, нечеловечий, сверхъестественный, необычайный, невероятный, невообразимый, бесчеловечный, фантастический, сверхчеловеческий Словарь русских синонимов. нечеловеческий см. невероятный 2 Словарь сино … Словарь синонимов
НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ — НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, нечеловеческая, нечеловеческое (книжн.). Превышающий человеческие силы, чрезмерный. Нечеловеческие усилия. Нечеловеческий ужас. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нечеловеческий — НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, ая, ое. Положительный эпитет, часто в сочетании с дикий, 2. Я испытал дикий нечеловеческий восторг. См. также: блеск … Словарь русского арго
НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ — НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, ая, ое (книжн.). 1. Не свойственный человеку, не похожий на человеческое. Н. вопль. 2. То же, что бесчеловечный. Нечеловеческое обращение с кем н. 3. Превышающий человеческие силы, чрезмерный. Нечеловеческие усилия. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Нечеловеческий — прил. 1. Не свойственный человеку, не похожий на что либо человеческое. 2. Выходящий за пределы человеческих возможностей, недопустимый по отношению к человеку; чрезмерный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечеловеческий — нечеловеческий, нечеловеческая, нечеловеческое, нечеловеческие, нечеловеческого, нечеловеческой, нечеловеческого, нечеловеческих, нечеловеческому, нечеловеческой, нечеловеческому, нечеловеческим, нечеловеческий, нечеловеческую, нечеловеческое,… … Формы слов
нечеловеческий — нечелов еческий (не свойственный человеку) и нечелов еческий (чрезвычайный, невероятный) … Русский орфографический словарь
нечеловеческий — … Орфографический словарь русского языка
нечеловеческий — *нечелове/ческий, но только слитно в знач. чрезвычайный. Жить в нечеловеческих условиях … Слитно. Раздельно. Через дефис.