-
101 obsceno
1. прил.1) общ. (непристойный) сальный, неприличный, неудобопроизносимый, площадной, скабрёзный, нецензурный (неприличный), непристойный, распутный2) разг. непечатный, пакостный (непристойный)3) устар. непотребный4) прост. похабный2. сущ.прост. похабник -
102 obscène
прил.общ. непечатный, нецензурный, непристойный, похабный -
103 innominabile
прил.общ. грубый, неприличный, непристойный, нецензурный -
104 non proferibile
сущ.общ. грубый, неприличный, нецензурный -
105 osceno
1) непристойный, неприличный, похабный2) ужасный, кошмарный (очень некрасивый, безобразный)* * *прил.общ. непечатный, непристойный, нецензурный, похабный -
106 непечатный
volgare, sconcio, tabù* * *разг.(см. нецензурный)непеча́тная ругань — parolacce irripetibili, oscenità f pl
* * *adjgener. osceno -
107 anstößig
прил.1) общ. безнравственный, возмутительный, неприличный, непристойный, зазорный, предосудительный2) юр. нецензурный -
108 ungehörig
прил.1) общ. неподобающий, неприличный, неуместный2) юр. дурной, нецензурный (напр. Worte) -
109 ёрччан
прич. бранный, неприличный, похабный, нецензурный; -
110 непечатный
такий, що не до друку; нецензурний; непристойний; соромітський, соромітний. -ная брань, -ное выражение, -ное словцо - непристойна (соромітська) лайка, непристойний вираз, вираз не до друку, соромітне (не до друку) слівце.* * *1) недруко́ваний2) ( неприличный) непристо́йний; ( нецензурный) нецензу́рний -
111 cenzúra
[\cenzúra`t, \cenzúra`ja, \cenzúra`k] цензура;katonai \cenzúra — военная цензура; \cenzúra alá esik — подвергаться цензуре; \cenzúra alá vet — подвергать цензуре; a \cenzúra által engedélyezve — дозволено цензурой; \cenzúraba ütköző — нецензурныйelőzetes \cenzúra — предварительная цензура;
-
112 engedélyezett
разрешённый; дозволенный, допущенный, авторизованный; (jóváhagyott) апробированный, одобренный;nem \engedélyezett (pl. cikk) — нецензурныйa cenzúra ál tal \engedélyezett — дозволено цензурой;
-
113 épületes
[\épületeset, \épületesebb] 1. {tanulságos} поучительный, назидательный; (erkölcsnemesítő} нравоучительный, vall., rég. душеспасительный;\épületes példa — поучительный/назидательный пример;
2. gúny. нецензурный;\épületes káromkodás — нецензурное ругательство
-
114 mocskos
* * *[\mocskosat, \mocskosabb] 1. грязный, нечистый, замаранный, неопрятный, нечистоплотный; (átv. is) \mocskos hely грязное место; клоака;\mocskos ing — грязная/замаранная рубашка;
2. átv. грязный; поганый, pejor. нечистоплотный, свинский, nép. паскудный, сволочной;\mocskos ügy — грязное/поганое дело;
3. átv. {illetlen, trágár) непристойный, нецензурный, скабрёзный, nép. похабный;\mocskos szavak — непристойные/нецензур ные/похабные слова; \mocskos szájú ember — сквернослов, сквернословец, nép. похабник; \mocskos szájú nő — сквернословка, nép. похабница\mocskos káromkodás — похабное ругательство;
-
115 nyomdafesték
1. типографская/печатная краска;2.\nyomdafestéket nem tűrő kifejezések — непечатные выражения; \nyomdafestéket nem tűrő módon fejezi ki magát — нецензурно выражатьсяátv.
\nyomdafestéket nem tűrő — нецензурный, непечатный; -
116 obszcén
-
117 ocsmány
* * *(undorító, trágár) отвратительный, пакостный, гнусный, скабрёзный, мерзкий, гадкий, нецензурный;\ocsmány bűz/szag — отвратительный запах; \ocsmány cselekedet — пакостный поступок; ne beszelj ilyen \ocsmány dolgokat — не говори больше таких мерзостей; \ocsmány nő(cske) — мерзкая/дрянная баба; мерзавка, дрянь, nép. поганка; \ocsmány szavak — мерзкие/нецензурные слова\ocsmány alak — мерзавец, дрянь, nép. поганыш, поганец;
-
118 непечатный
-
119 neslušný
• бестактный• неблаговидный• невежливый• невоспитанный• непечатный• неподобающий• неприличный• непристойный• нескромный• нецензурный* * * -
120 unflätig
похабный, нецензурный
См. также в других словарях:
нецензурный — нецензурный … Орфографический словарь-справочник
нецензурный — матерщинный, крепкий, ругательский, заборный, непристойный, кабацкий, неприличный, неподобный, неблагопристойный, площадной, грязный, непечатный, сальный, ненормативный, матерный, пошлый, отборный, соленый, подзаборный, неудобопроизносимый,… … Словарь синонимов
НЕЦЕНЗУРНЫЙ — НЕЦЕНЗУРНЫЙ, нецензурная, нецензурное; нецензурен, нецензурна, нецензурно. 1. Противоречащий правилам цензуры; такой, что может быть запрещен цензурой. Нецензурные стихотворения Пушкина распространялись в бесчисленных списках. 2. перен. Грубый,… … Толковый словарь Ушакова
НЕЦЕНЗУРНЫЙ — НЕЦЕНЗУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Неприличный, непристойный. Нецензурные слова. Нецензурно (нареч.) выражаться. | сущ. нецензурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нецензурный — I прил. устар. Противоречащий требованиям цензуры. II прил. Неприличный, непристойный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нецензурный — нецензурный, нецензурная, нецензурное, нецензурные, нецензурного, нецензурной, нецензурного, нецензурных, нецензурному, нецензурной, нецензурному, нецензурным, нецензурный, нецензурную, нецензурное, нецензурные, нецензурного, нецензурную,… … Формы слов
нецензурный — неценз урный; кратк. форма рен, рна (противоречащий требованиям цензуры; непристойный) … Русский орфографический словарь
нецензурный — кр.ф. нецензу/рен, нецензу/рна, рно, рны … Орфографический словарь русского языка
нецензурный — *нецензу/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нецензурный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Устар. Противоречащий правилам цензуры. Н ая статья. 2. Неприличный, непристойный, оскорбительный; матерный. Н ая брань. Н. анекдот. Н ая песня. ◁ Нецензурно, нареч. Н. выражаться. Нецензурность, и; ж … Энциклопедический словарь
нецензурный — Характерные особенности изложения, текста, стиля … Словарь синонимов русского языка