-
1 schwer verkäuflich
неходовойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > schwer verkäuflich
-
2 ausgefallen
1. 2. part adj1) необычайный, исключительный; странный, чудной, особенный; вышедший из моды, неходовой2) разг. удалённый, захолустный -
3 ausgefallen
прил.1) общ. вышедший из моды, исключительный, неходовой, особенный, странный, чудной, оригинальный (ausgefallene Geschenkidee), необычайный2) разг. захолустный, удалённый3) микроэл. вышедший из строя, неисправный, отказавший -
4 ausgefallener Artikel
прил.экон. неходкий товар, неходовой товарУниверсальный немецко-русский словарь > ausgefallener Artikel
-
5 flau
прил.1) общ. вяло, слабо, не пользующийся спросом (о товаре), неходовой2) разг. выдохшийся, истощённый, безвкусный (о напитках и еде), вялый (о снимке), вялый (тж. перен.), слабый3) тех. вялый (о фотографическом изображении)4) экон. застойный, неоживлённый (напр. о бирже), вялый (напр. о торговле), залежалый, непродающийся (о товаре)5) полигр. малоконтрастный6) радио. неконтрастный (об изображении)7) бизн. неоживлённый (о бирже), вялый (о торговле из-за низкого спроса) -
6 nicht absetzbar
част.общ. неходовой -
7 schwer absetzbare Ware
Универсальный немецко-русский словарь > schwer absetzbare Ware
-
8 ausgefallener Artikel
неходкий товар, неходовой товарDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausgefallener Artikel
-
9 Ladenhüter
m разг.залежалый товар, залежавшийся товар, неходовой товар, товар, на который нет спроса (устаревший, вышедший из моды, повреждённый или испачканный товар)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ladenhüter
-
10 nicht absetzbares Erzeugnis
неходовое изделие; неходовой продуктDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nicht absetzbares Erzeugnis
-
11 Penner
m разг.залежалый товар, залежавшийся товар, неходовой товар, товар, на который нет спроса (устаревший, вышедший из моды, повреждённый или испачканный товар)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Penner
-
12 unverkäuflich
1) непродажный; непродаваемый2) неходовойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unverkäuflich
-
13 Ladenhüter
mзалежалый товар, неходовой товарDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ladenhüter
-
14 schwer verkäuflich
прил.внеш.торг. неходовой -
15 schwer verkäufliche Ware
прил.экон. неходкий товар, неходовой товарУниверсальный немецко-русский словарь > schwer verkäufliche Ware
-
16 unverkäuflich
-
17 flau
a1) слабый, лёгкийéíne flaue Bríse — лёгкий бриз
2) перен слабый, вялый, истощённыйsich flau fühlen — чувствовать слабость [вялость]
Ihm ist flau vor Húnger. — Ему нехорошо [его мутит, его подташнивает, у него кружится голова] от голода.
3) эк неходовой, не пользующийся спросом (о товаре); вялый, неоживлённый (о биржевом рынке)4) разг пустой, без денег (о кошельке и т. п.)In méínem Géldbeutel sieht es flau aus. — Мой кошелёк пуст.
5) диал безвкусный (о напитках, еде) -
18 verkäuflich
a1) продающийся, реализуемый, раскупаемыйéíne leicht / schwer verkä́úfliche Wáre — ходовой / неходовой товар
2) предназначенный для продажи [реализации], продаваемый, продажныйDíése Gégenstände sind nicht verkä́úflich. — Эти предметы не предназначены для продажи.
Díése Árznei ist frei verkä́úflich. — Это лекарство продаётся [отпускается] без рецепта.
-
19 absetzbar
Современный немецко-русский словарь общей лексики > absetzbar
См. также в других словарях:
неходовой — неходовой … Орфографический словарь-справочник
неходовой — малоходовой, нераспространенный Словарь русских синонимов. неходовой прил., кол во синонимов: 4 • малоходовой (2) • … Словарь синонимов
Неходовой — прил. 1. Такой, который не работает, не может самостоятельно двигаться; не на ходу (о неисправных автомобилях, мотоциклах и т.п.). 2. перен. Не имеющий спроса, не находящий сбыта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неходовой — неходовой, неходовая, неходовое, неходовые, неходового, неходовой, неходового, неходовых, неходовому, неходовой, неходовому, неходовым, неходовой, неходовую, неходовое, неходовые, неходового, неходовую, неходовое, неходовых, неходовым, неходовой … Формы слов
неходовой — неходов ой … Русский орфографический словарь
неходовой — … Орфографический словарь русского языка
неходовой — ая, ое. Разг. 1. Такой, который не работает, не движется; не на ходу (о неисправных средствах передвижения, тракторах и т.п.). В гараже стоял н. автомобиль. Велосипед у меня есть, но н., нужен ремонт. 2. Не имеющий спроса, не находящий себе сбыта … Энциклопедический словарь
неходовой — ая, ое.; разг. 1) Такой, который не работает, не движется; не на ходу (о неисправных средствах передвижения, тракторах и т.п.) В гараже стоял неходово/й автомобиль. Велосипед у меня есть, но неходово/й, нужен ремонт. 2) Не имеющий спроса, не… … Словарь многих выражений
неходовой — не/ход/ов/ой … Морфемно-орфографический словарь
малоходовой — малораспространенный, неходовой Словарь русских синонимов. малоходовой прил., кол во синонимов: 2 • малораспространенный (8) • … Словарь синонимов
нераспространенный — неупотребительный, малораспространенный, неходовой Словарь русских синонимов. нераспространенный прил., кол во синонимов: 6 • малораспространенный (8) … Словарь синонимов