Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

неучтиво

  • 1 неучтиво

    impolitely, discourteously, rudely
    * * *
    неучтѝво,
    нареч. impolitely, discourteously, rudely, with a bad grace.
    * * *
    impolitely, discourteously, rudely

    Български-английски речник > неучтиво

  • 2 подобен

    similar, like (на to); such, such a
    разг. suchlike
    подобни триъгълници геом. similar triangles
    и тем подобни and suchlike, and their like, and the like
    или нещо подобно s.th. of the (same) kind/sort
    не съм виждал подобно нещо I've never seen the like(s) of it
    нищо подобно certainly not, ( неучтиво) nothing of the kind/sort
    той и подобните му неодобр. he and his ilk/like, разг. he and the likes of him
    по тези и подобни въпроси on this and suchlike/similar subjects/topics
    * * *
    подо̀бен,
    прил., -на, -но, -ни similar (на to); resemblant; such; разг. suchlike; по тези и \подобенни въпроси on this and suchlike/similar subjects/topics; \подобенни триъгълници геом. similar triangles; той и \подобенните му неодобр. разг. he and the likes of him; • и тем \подобенни and suchlike, and their like, and the like; или нещо \подобенно s.th. of the (same) kind/sort; нищо \подобенно certainly not, ( неучтиво) nothing of the kind/sort.
    * * *
    1. similar, like (на to);such, such a 2. и тем подобни and suchlike, and their like, and the like 3. или нещо подобно s.th. of the (same) kind/sort 4. не съм виждал подобно нещо I've never seen the like(s) of it 5. нищо подобно certainly not, (неучтиво) nothing of the kind/sort 6. пo тези и подобни въпроси on this and suchlike/similar subjects/topics 7. подобни триъгълници геом. similar triangles 8. разг. suchlike 9. той и подобните му неодобр. he and his ilk/like, разг. he and the likes of him 10. чували ли сте подобно нещо? have you ever heard the like?

    Български-английски речник > подобен

  • 3 неучтив

    impolite, uncivil, discourteous, uncourteous, rude ( към to); thoughtless
    неучтиво е да it is bad manners to, it is rude to
    * * *
    неучтѝв,
    прил. impolite, uncivil, uncomplimentary, discourteous, uncourteous, disrespectful; rude ( към to); thoughtless; разг. puppyish; \неучтиво e да it is bad manners to, it is rude to.
    * * *
    discourteous; disobliging; disrespectful; mannerless{`mEnxlis}; uncivil; uncourteous; ungracious
    * * *
    1. impolite, uncivil, discourteous, uncourteous, rude (към to);thoughtless 2. НЕУЧТИВo е да it is bad manners to, it is rude to

    Български-английски речник > неучтив

  • 4 грубо

    roughly, rudely
    грубо изработен roughly made; rough-hewn
    постъпвам/отнасям се грубо с be rough to/with, treat/handle roughly, treat rough, deal roughly with
    разг. give s.o. the works
    отговарям грубо answer rudely. (за дете, подчинен) answer back
    грубо казано to put it roughly/bluntly, roughly/bluntly speaking
    * * *
    гру̀бо,
    нареч. roughly, rudely; grossly; gruffly; ( неучтиво) uncivilly, uncourteously, currishly; \грубо изработен roughly made; rough-hewn; \грубо казано to put it roughly/bluntly, roughly/bluntly speaking; отговарям \грубо answer rudely, (за дете, подчинен) answer back; постъпвам/отнасям се \грубо с be rough to/with, treat/handle roughly, treat rough, deal roughly with; разг. give s.o. the works.
    * * *
    crudely; offhand{OfhEnd}; rough; roughly: грубо made - грубо изработен
    * * *
    1. roughly, rudely 2. ГРУБО изработен roughly made;rough-hewn 3. ГРУБО казано to put it roughly/bluntly, roughly/bluntly speaking 4. отговарям ГРУБО answer rudely. (за дете, подчинен) answer back 5. постъпвам/отнасям се ГРУБО с be rough to/with, treat/handle roughly, treat rough, deal roughly with 6. разг. give s. o. the works

    Български-английски речник > грубо

См. также в других словарях:

  • неучтиво — неучтиво …   Орфографический словарь-справочник

  • неучтиво — грубо, некорректно, в резкой форме, в самой резкой форме, по хамски, резко, невежливо, непочтительно, хамски, нелюбезно Словарь русских синонимов. неучтиво см. грубо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • Неучтиво — I нареч. качеств. 1. Проявляя неучтивость; непочтительно. 2. Выражая неучтивость, непочтительность или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как невежливых, непочтительных, не отличающихся… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неучтиво — I нареч. качеств. 1. Проявляя неучтивость; непочтительно. 2. Выражая неучтивость, непочтительность или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как невежливых, непочтительных, не отличающихся… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неучтиво — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неучтиво — *неучти/во, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неучтиво — см. неучтивый; нареч. Неучти/во ответить, промолчать. Неучти/во вести себя …   Словарь многих выражений

  • грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… …   Словарь синонимов

  • невежливо — резко, некорректно, грубо, неучтиво, нелюбезно, по хамски, в самой резкой форме, в резкой форме, хамски Словарь русских синонимов. невежливо см. грубо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • в резкой форме — резко, грубо, в самой резкой форме, по хамски, решительно, нелюбезно, хамски, невежливо, неучтиво, нагло, энергично Словарь русских синонимов. в резкой форме нареч, кол во синонимов: 11 • в самой резкой форме …   Словарь синонимов

  • некорректно — см. бестактно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. некорректно неизм. 1. • бестактно …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»