-
1 грубо
roughly, rudelyгрубо изработен roughly made; rough-hewnпостъпвам/отнасям се грубо с be rough to/with, treat/handle roughly, treat rough, deal roughly withразг. give s.o. the worksгрубо казано to put it roughly/bluntly, roughly/bluntly speaking* * *гру̀бо,нареч. roughly, rudely; grossly; gruffly; ( неучтиво) uncivilly, uncourteously, currishly; \грубо изработен roughly made; rough-hewn; \грубо казано to put it roughly/bluntly, roughly/bluntly speaking; отговарям \грубо answer rudely, (за дете, подчинен) answer back; постъпвам/отнасям се \грубо с be rough to/with, treat/handle roughly, treat rough, deal roughly with; разг. give s.o. the works.* * *crudely; offhand{OfhEnd}; rough; roughly: грубо made - грубо изработен* * *1. roughly, rudely 2. ГРУБО изработен roughly made;rough-hewn 3. ГРУБО казано to put it roughly/bluntly, roughly/bluntly speaking 4. отговарям ГРУБО answer rudely. (за дете, подчинен) answer back 5. постъпвам/отнасям се ГРУБО с be rough to/with, treat/handle roughly, treat rough, deal roughly with 6. разг. give s. o. the works -
2 грубо дялан камък
rough ashlarrough ashlarsБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо дялан камък
-
3 грубо експериментален метод
cut-and-try methodcut-and-try methodsБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо експериментален метод
-
4 грубо закован
blocked -
5 грубо изглаждана
rough hewingБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо изглаждана
-
6 грубо измазан с хоросан
rough-castБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо измазан с хоросан
-
7 грубо изпердашване
dash coatsdash coatБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо изпердашване
-
8 грубо изпитване
rough testrough testsБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо изпитване
-
9 грубо нарязване
rough cuttingБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо нарязване
-
10 грубо обработване чрез рязане
roughing cutroughing cutsБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо обработване чрез рязане
-
11 грубо одялан
quarry-facedquarry-pitched -
12 грубо одялан камък
rusticБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо одялан камък
-
13 грубо одялване
picked dressingpicked dressingsrough hewing -
14 грубо одялване на камък
boastboastingБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо одялване на камък
-
15 грубо отчитане
rough indicationrough indications -
16 грубо почистване
мет.floggingБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо почистване
-
17 грубо правило за бързо приблизително пресмятане
rough-and-ready ruleБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо правило за бързо приблизително пресмятане
-
18 грубо предварително обработване на оптични стъкла
nibblingБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо предварително обработване на оптични стъкла
-
19 грубо пресяване
coarse sizingБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо пресяване
-
20 грубо приближение
crude approximationcrude approximationsrough approximationrough approximationsБългарски-Angleščina политехнически речник > грубо приближение
См. также в других словарях:
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
грубо... — грубо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: грубый I (грубозернистый, грубосуконный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубо — • грубо нарушить … Словарь русской идиоматики
Грубо брусованный лесоматериал — товарной позиции 4403 ТН ВЭД ТС лесоматериал, за исключением товаров, классифицируемых в товарной позиции 4406 ТН ВЭД ТС, полученный из бревна, обработанного в продольном направлении с двух четырех сторон, поверхности которого стесаны топором,… … Официальная терминология
Грубо говоря, но мягко выражаясь — Из юмористических «Монологов о воспитании» (1969), написанных писателями сатириками Николаем Анитовым и Александром Осокиным для Ленинградского театра миниатюр «Светофор». Используется: шутливо иронически, как способ смягчить суровость слов,… … Словарь крылатых слов и выражений
грубо сделанный — прил., кол во синонимов: 8 • аляповатый (13) • базарный (11) • громоздкий (21) • … Словарь синонимов
грубо-просторечный — прил., кол во синонимов: 3 • вульгарный (16) • ненормативный (10) • обсцентный (10) … Словарь синонимов
грубо дробленный — грубо дробленный … Орфографический словарь-справочник
грубо заштрихованный — грубо заштрихованный … Орфографический словарь-справочник
грубо нарушающий — грубо нарушающий … Орфографический словарь-справочник
грубо отесанный — грубо отесанный … Орфографический словарь-справочник