-
1 неучастие
-
2 abstention
сущ.1) общ. уклонение от голосования, невмешательство, воздерживание от голосования, неучастие2) мед. воздержание3) юр. самоотвод4) ЕС. воздержание (при голосовании), неучастие в голосовании -
3 abstention
f1) неучастие; невмешательство2) воздерживание, уклонение от голосованияdécider par quarante voix contre deux et neuf abstentions — постановить сорока голосами против двух при девяти воздержавшихся3) юр. самоотвод -
4 forfait
I mзлодеяние, преступлениеII m1) соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене (за выполнение будущих работ, за будущие услуги); заранее обусловленная общая оплатаà forfait — по общей установленной, заранее обусловленной цене ( независимо от реальных расходов)3) ( в приложении) за общую обусловленную твёрдую ценуIII mнеустойка за неучастие лошади в скачках••déclarer forfait — 1) спорт не явиться на соревнование; отказаться от участия в соревнованиях 2) перен. отказаться, отступиться от чего-либо -
5 non-alignement
-
6 non-belligérance
fнеучастие в войне; нейтралитет -
7 non-participation
-
8 non-belligérance
fнеучастие в вооружённом конфликте наряду с поддержкой одной из воюющих сторон -
9 non-participation du prévenu à l'infraction
Dictionnaire de droit français-russe > non-participation du prévenu à l'infraction
-
10 abstentionnisme
сущ.1) общ. невмешательство, уклонение от голосования, абстенционизм, воздерживание от голосования, неучастие2) юр. самоотвод -
11 non-alignement
сущ.1) общ. неучастие (в военных блоках), неприсоединение (к военным блокам)2) электр. разъюстировка -
12 non-belligérance
-
13 non-engagement
сущ.общ. неучастие (в военных блоках), неприсоединение (к военным блокам), неангажированность, невовлечённость, нейтральность -
14 non-participation
сущ.общ. неучастиеФранцузско-русский универсальный словарь > non-participation
-
15 abstention
f. (de astension "abstinence") въздържане; abstention de vote въздържане от гласуване; неучастие, ненамеса; la résolution est adoptée par vingt voix et deux abstentions резолюцията е приета с 20 гласа "за" и двама "въздържали се". Ќ Ant. action, intervention.
См. также в других словарях:
неучастие — неучастие … Орфографический словарь-справочник
неучастие — нейтралитет, пролет Словарь русских синонимов. неучастие сущ., кол во синонимов: 5 • безучастие (26) • … Словарь синонимов
неучастие — ср. Неосуществление участия в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неучастие — неучастие, неучастия, неучастия, неучастий, неучастию, неучастиям, неучастие, неучастия, неучастием, неучастиями, неучастии, неучастиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неучастие — неуч астие, я … Русский орфографический словарь
неучастие — (2 с), Пр. о неуча/стии … Орфографический словарь русского языка
неучастие — *неуча/стие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неучастие — я; ср. Офиц. Неосуществление участия; отсутствие участия … Энциклопедический словарь
неучастие — същ. безучастие, невмешателство, ненамеса същ. въздържане, отсъствие … Български синонимен речник
неучастие — я; ср.; офиц. Неосуществление участия; отсутствие участия … Словарь многих выражений
неучастие — не/участ/и/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь