-
1 громко и неумело играть на музыкальном инструменте
General subject: plonkУниверсальный русско-английский словарь > громко и неумело играть на музыкальном инструменте
-
2 играть неумело, но удачливо
vgener. chambonearDiccionario universal ruso-español > играть неумело, но удачливо
-
3 бренчать
2) ( неумело играть) разг.бренчать на рояле — pianoter vi, tapoter un airбренчать на гитаре — râcler ( или gratter) la guitare -
4 бренчать
-
5 ԱՆՎԱՐԺ
1. ա. Не обученный, не тренированный, неискусный, неумелый. Անվարժ մատներ неискусные пальцы. 2. ա. Не приученный. 3. մ. Неискусно, неумело, играть неискусно.* * *[A]необученныйнетренированный -
6 strimpellare
-
7 бренчать
2) ( неумело играть) разг.бренча́ть на роя́ле — pianoter vi, tapoter un air
бренча́ть на гита́ре — râcler ( или gratter) la guitare
* * *v1) gener. jouailler2) colloq. taper (de) (на рояле) -
8 бренчать
несов.1) ( звякать) tintinnare vi (a)* * *vgener. trempellare, trimpellare, scarabillare (на гитаре и т.п.), strimpellare -
9 тренькать
разг.1) (перебирать струны, небрежно или неумело играть) strumтре́нькать на гита́ре — strum on the guitar
2) ( звенеть) ding, ring -
10 qaşovlamaq
глаг.1. чистить скребницей2. тех. шабрить3. циклевать. Parket döşəməni qaşovlamaq циклевать паркетные полы4. разг. пиликать (плохо, неумело играть на музыкальном инструменте) -
11 ньогоклаш
ньогоклаш-емпиликать, неумело играть на гармошкеГармоньым ньогоклен шинчылтеш. А. Волков. Он сидит и пиликает на гармошке.
-
12 ньогоклаш
-ем пиликать, неумело играть на гармошке. Гармоньым ньогоклен шинчылтеш. А. Волков. Он сидит и пиликает на гармошке.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ньогоклаш
-
13 вертеть в руках
-
14 klooien
гл.1) общ. бездельничать, бить баклуши, недоедать, приставать, докучать, неумело работать, халтурить, ныть, брюзжать2) разг. баловаться, играть -
15 chambonear
гл.общ. играть неумело, но удачливо -
16 amateurhaft
[-'tø: ɐ̯-]1.2.adv неумело; по-дилетантскиamateurhaft Schach spíélen — плохо играть в шахматы
-
17 чача
чачаIдет. цветок; орган размножения у растений, с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинокМаньым шӱмбелемлан: «Таче йӱдвоштак ала-кӧ кава гыч ош чачам кышка». С. Есенин. Сказал я милой: «Сегодня кто-то всю ночь с неба бросает цветы».
Ох, чача гай Чачукшат, чевер тудын чурийжат. М. Большаков. Ох, словно цветок – Чачук, и личико у неё красивое.
Сравни с:
пеледышIIГ.: цӓцӓдет.1. игрушка; вещь, служащая для игры(Янаш кува:) Вара коктын чача дене модаш тӱҥалыда. М. Рыбаков. (Старуха Янаш:) Потом вдвоём будете играть с игрушкой.
Сравни с:
модыш2. Г.сущ. красивая вещь, что-л. красивоеЦӱӓ-цӱӓ веле кеӓ цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Н. Володькин. Ещё неумело шагает маленькая Вера с бусами (букв. с красивой вещицей) на шее.
3. Г.прил. красивый, нарядныйЦӓцӓ тяпти красивые башмачки.
-
18 чача
I дет. цветок; орган размножения у растений, с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинок. Маньым шӱмбелемлан: «Таче йӱдвоштак Ала-кӧ кава гыч ош чачам кышка». С. Есенин. Сказал я милой: «Сегодня кто-то всю ночь с неба бросает цветы». Ох, чача гай Чачукшат, Чевер тудын чурийжат. М. Большаков. Ох, словно цветок – Чачук, и личико у неё красивое. Ср. пеледыш.II Г. цӓ́цӓ дет.1. игрушка; вещь, служащая для игры. (Янаш кува:) Вара коктын чача дене модаш тӱҥалыда. М. Рыбаков. (Старуха Янаш:) Потом вдвоём будете играть с игрушкой. Ср. модыш.2. Г. сущ. красивая вещь, что-л. красивое. Цӱӓ-цӱӓ веле кеӓ Цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Н. Володькин. Ещё неумело шагает маленькая Вера с бусами (букв. с красивой вещицей) на шее.3. Г. прил. красивый, нарядный. Цӓцӓ тяпти красивые башмачки.
См. также в других словарях:
Набрякивать — несов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. Звякать, производить шум каким либо звучащим предметом. 2. Небрежно, неумело играть на музыкальном инструменте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПИЛИКАТЬ — ПИЛИКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Издавать тонкие, пискливые звуки. Скрипка жалобно пиликает. Кузнечики пиликают в траве. 2. на чём. Плохо, неумело играть на музыкальном инструменте. П. на скрипке, на гармошке. | однокр. пиликнуть, ну,… … Толковый словарь Ожегова
пиликать — ПИЛИКАТЬ, аю, аешь; несов., куда. Идти, шагать, двигаться. Пиликаем отсюда. Куда пиликаешь? Возм. от пилить, 2 + общеупотр. «пиликать» издавать тонкие, пискливые звуки; плохо, неумело играть на муз. инструментах … Словарь русского арго
пилить — пилю, пилишь; пилящий; пиленный; лен, а, о; нсв. 1. что. Разрезать пилой какой л. материал (дерево, камень, металл и т.п.). П. брёвна. П. железную трубу. П. гранит. Пила тупая, плохо пилит. П. что л. до мозолей на руке. // что. Разг. Резать что л … Энциклопедический словарь
пилить — пилю/, пи/лишь; пи/лящий; пи/ленный; лен, а, о; нсв. см. тж. пилиться, пиление, пилка 1) а) что Разрезать пилой какой л. материал (дерево, камень, металл и т.п.) Пили … Словарь многих выражений
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
Поллитровая мышь — Пол литровая мышь 12 oz. Mouse Жанр комедия абсурда трэш, ужасы Режиссёр М … Википедия
Пол-литровая мышь — Поллитровая мышь 12 oz. Mouse Жанр комедия абсурда трэш, ужасы Режиссёр Мэтт Майелларо … Википедия
Гуфи (персонаж) — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
История игрушек 2 — англ. Toy Story 2 … Википедия
Ким, Юлий — Юлий Ким. Юлий Черсанович Ким (родился в 1936) русский поэт, композитор, драматург, сценарист, бард. Содержание 1 Биография 2 Песни … Википедия