-
41 goffo
gòffo agg 1) неуклюжий, неповоротливый, нескладный ( о человеке) 2) аляповатый ( о вещи) vestito goffo — мешковатый костюм -
42 ingoffire
-
43 sgraziato
-
44 sversato
ś versato agg tosc fam 1) грубый, нелюбезный alla sversata — грубо, нелюбезно 2) неловкий, неуклюжий -
45 tarullo
-
46 assonnito
прил.общ. неповоротливый, сонный, глупый, неуклюжий -
47 bamboccio
м.толстый ребёнок, пузырь, карапуз* * *сущ.1) общ. карапуз, неповоротливый человек, неуклюжий человек, полный ребёнок, толстоватый ребёнок, тряпичная кукла, чучело (тж. перен.), толстяк, увалень, чурбан, мешковатый человек, пузо2) разг. мудак, недоумок, пентюх, придурок3) перен. дурак, болван -
48 fagotto
I м.1) свёрток, узел••far fagotto — убраться, уйти
2) тюфяк, уваленьII м.* * *сущ.1) общ. узел, свёрток, тюк2) перен. неуклюжий человек3) муз. фагот -
49 gaglioffo
сущ.общ. бездельник, ленивый, неловкий, никчёмный, простофиля, неповоротливый, неуклюжий -
50 impacciato
non posso aiutarti, ho le mani impacciate — я не могу помочь тебе, у меня руки заняты
2) неуклюжий3) смущённый, неловкий* * *прил.общ. растерянный, смущённый -
51 ingoffire
сущ.общ. делать неуклюжим, становиться неловким, становиться неуклюжим, (+D) придавать неуклюжий вид -
52 maestro guasta
сущ.общ. бракодел, неловкий человек, неуклюжий человек -
53 materialotto
прил.общ. грубоватый, неуклюжий -
54 orso mal leccato
сущ.общ. нескладный человек, неуклюжий человек -
55 pataccone
сущ.общ. неловкий толстяк, неуклюжий толстяк, старинные часы луковицей -
56 pesante
2) тёплый3) тяжёлый, спёртый4) тяжёлый, вызывающий ощущение тяжести5) тяжёлый, неловкий6) тяжёлый, сильный, крепкий••7) тяжёлый, трудный8) тяжкий, тяжёлый, серьёзный9) тяжёлый, скучный10)* * *сущ.1) общ. увеситсый, неловкий, тяжёлый (в разн. знач.), тёплый (об одежде), неуклюжий, тяжёлый2) экон. значительный3) фин. серьёзный, хевиакция (стоимость которой в данный момент достаточно велика) -
57 piombone
сущ.1) общ. пионер, медведь, неповоротливый человек, неуклюжий человек2) воен. сапёр, солдат инженерных войск -
58 polentone
м.1) увалень2) мамалыжник (презрительное прозвище, даваемое южанами северянам)* * *сущ.общ. неуклюжий человек, житель севера Италии (от слова полента) -
59 pulcino nella stoppa
сущ.перен. "тряпка", беспомощный человек, бесхарактерный человек, наивный человек, неопытный человек, неповоротливый человек, неуклюжий человек, неумелый человекИтальяно-русский универсальный словарь > pulcino nella stoppa
-
60 rompone
См. также в других словарях:
неуклюжий — неуклюжий … Орфографический словарь-справочник
неуклюжий — См. грубый, неловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неуклюжий … Словарь синонимов
НЕУКЛЮЖИЙ — НЕУКЛЮЖИЙ, неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже (разг.). Неловкий в движениях, неповоротливый. «Грузное неуклюжее тело.» А.Тургенев. Неуклюжие манеры. Неуклюже (нареч.) танцовать. || Уродливый, нескладный, грубоватый, несоразмерный.… … Толковый словарь Ушакова
НЕУКЛЮЖИЙ — НЕУКЛЮЖИЙ, вор. неуковырный, нескладный, нестройный, аляповатый, грубый, топорный; или мужиковатый, неловкий. Неуклюжее здание. У него неуклюжие приемы. Неуклюж, да дюж. жесть жен. свойство, качество это. Неуковырный человек, неуковыра ·об.… … Толковый словарь Даля
НЕУКЛЮЖИЙ — НЕУКЛЮЖИЙ, ая, ее; юж. Неловкий в движениях, неповоротливый, нескладный. Н. медвежонок. Неуклюжие выражения (перен.). | сущ. неуклюжесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неуклюжий — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
НЕУКЛЮЖИЙ — См. КЛЮЖИЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
неуклюжий — • на редкость неуклюжий • поразительно неуклюжий • потрясающе неуклюжий • страшно неуклюжий • удивительно неуклюжий … Словарь русской идиоматики
неуклюжий — прил., употр. сравн. часто Морфология: неуклюж, неуклюжа, неуклюже, неуклюжи; нар. неуклюже 1. Человека, животное, их движения называют неуклюжими, если они не очень стройны и неловко двигаются. Неуклюжий малыш. | Его отец был большой и неуклюжий … Толковый словарь Дмитриева
неуклюжий — ▲ недостаточный ↑ точность, движение < > ловкость неуклюжесть плохая координация движений. неуклюжий. нескладный. неповоротливый. нерасторопный. неловкий. угловатый. мешковатый. тяжелый (# походка). грузный. тяжеловесный. косолапый.… … Идеографический словарь русского языка
неуклюжий — ср. уклюжий проворный, ловкий , клюжий пригожий, миловидный . От клюдь ж. порядок , др. чеш. pokliuditi упорядочить ; см. Маценауэр, LF 11, 185; Мi. ЕW 120 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера