-
41 неугомонный
уймраа сандруу -
42 неугомонный
a oimavicä (а оймавиця) -
43 неугомонный
тынгысыз, тынчлыкъсыз -
44 неугомонный
(42; онен, нна) rastlos, unermüdlich; unbändig -
45 неугомонный ребёнок
Makarov: irrepressible childУниверсальный русско-английский словарь > неугомонный ребёнок
-
46 неугомонный человек
Colloquial: irrepressibleУниверсальный русско-английский словарь > неугомонный человек
-
47 неугомонный мальчик
adjgener. ein wilder Knabe -
48 неугомонный ребёнок
-
49 неугомонный человек
-
50 Революционный держите шаг! Неугомонный не дремлет враг!
adjgener. Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe FeindУниверсальный русско-немецкий словарь > Революционный держите шаг! Неугомонный не дремлет враг!
-
51 Революцьонный держите шаг! (/Неугомонный не дремлет враг!)
(А. Блок. Двенадцать, Главки 2, 6, 10 - 1918 г.) Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe Feind (A. Block. Die Zwölf. Übers. W. E. Gröger). Die refrainartig sich wiederholenden Verszeilen ( öfter nur die erste) aus A. Blocks Poem wurden in der sowjetischen Publizistik als Losung zitiert, die zur Treue gegenüber der Sache der Revolution, Wachsamkeit und Disziplin aufruft. Die Schreibung революцьо́нный (statt der normativen Form революцио́нный) widerspiegelt eine umgangssprachliche Aussprachevariante dieses Adjektivs.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Революцьонный держите шаг! (/Неугомонный не дремлет враг!)
-
52 лымдыме
лымдыменеугомонный, беспокойный, беспрестанный, не прекращающийсяЛымдыме айдеме неугомонный человек;
лымдыме паша беспрестанная работа.
– Ну, ситыш! – лымдыме айдеме пашам ужеш усталыкеш. В. Колумб. – Ну, хватит! – неугомонный человек труд считает талантом.
Лымдыме ӱдыр-влак мураш-кушташат пеш йӧратат. К. Васин. Неугомонные девушки очень любят повеселиться.
-
53 неуёмный
прил. разг.incalmable, incontenible; incesable, incesante ( не прекращающийся); incansable, infatigable ( неугомонный)* * *1. adjcolloq. incalmable, incansable, incesable, incesante (не прекращающийся), incontenible, infatigable (неугомонный)2. ngener. revesado -
54 беспокойный
uneasy, restive, anxioustroubled/anxious look-беспокойный взгляд
-
55 беспокойный
restless имя прилагательное:unquiet (беспокойный, взволнованный)impatient (нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий, нетерпеливо ожидающий) -
56 вертлявый
fidgety имя прилагательное: -
57 неуемный
-
58 юла
ж( игрушка) pião m, carapeta f; рзг ( непоседа) azougue m; ( неугомонный ребенок) criança que não pára -
59 беспокойный
-
60 неуемный
-ая; -оеразг.( неугомонный) ару-талуны белмәгән (белмәс, белмәүче), тынгысыз, тиктормас, тынгылыксыз
См. также в других словарях:
неугомонный — неугомонный … Орфографический словарь-справочник
неугомонный — См. болтливый … Словарь синонимов
НЕУГОМОННЫЙ — НЕУГОМОННЫЙ, неугомонная, неугомонное; неугомонен, неугомонна, неугомонно (разг.). Такой, который не может угомониться, успокоиться, подвижной, шумливый. Неугомонный ребенок. || Не прекращающий своей деятельности. «Неугомонный не дремлет враг.» А … Толковый словарь Ушакова
НЕУГОМОННЫЙ — НЕУГОМОННЫЙ, неспокойный, неупокойный, беспокойный, безугомонный, непоседа; не дающий отдыха и покоя ни себе, ни другим; деятельный без устали; тревожный, вздорный, надоедающий. ность жен. свойство ·по·прилаг. Неугомонник, ница, неугомонный… … Толковый словарь Даля
НЕУГОМОННЫЙ — НЕУГОМОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. Такой, к рый не может угомониться, подвижный, шумливый. Н. ребёнок. | сущ. неугомонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неугомонный не дремлет враг — см. Революционный держите шаг. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
неугомонный — От угомонить, ся, гомон … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Неугомонный — прил. 1. Такой, который не может угомониться, успокоиться; очень подвижный. отт. перен. Полный волнений, тревог; беспокойный. 2. Не прекращающий своей деятельности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неугомонный — неугомонный, неугомонная, неугомонное, неугомонные, неугомонного, неугомонной, неугомонного, неугомонных, неугомонному, неугомонной, неугомонному, неугомонным, неугомонный, неугомонную, неугомонное, неугомонные, неугомонного, неугомонную,… … Формы слов
неугомонный — бездеятельный … Словарь антонимов
неугомонный — неугом онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь