-
21 зæрдкъуæзгæй
неуверенно, с сомнениями (в сердце)(мæгур) зæрдкъуæзгæй рараст æй æбæрæг кумæдæр − (бедный) с сомнениями (в сердце) отправился неизвестно куда (8; 22)
-
22 uncertainly
Синонимический ряд:1. capriciously (other) capriciously; erratically; incalculably; whimsically2. doubtfully (other) arguably; disputably; doubtfully; dubiously; openly; precariously; problematically; queasily; questionably; shadily; shakily; suspiciously; uneasily3. inconstantly (other) changeably; inconsistently; inconstantly; mercurially; mutably; shiftily; temperamentally; ticklishly; unstably; unsteadily; variably4. obscurely (other) ambiguously; duskily; equivocally; murkily; nebulously; obscurely; opaquely; unclearly; unintelligibly; vaguely5. vacillatingly (other) falteringly; haltingly; hesitantly; hesitatingly; indecisively; irresolutely; tentatively; timidly; vacillatingly; waveringly -
23 stutter
ˈstʌtə
1. сущ. заикание Syn: stammer
2. гл. заикаться;
запинаться Syn: stammer, stumble, hem and haw Ant: articulate, enunciate заикание - to speak with a slight * немного заикаться - he has a terrible * он ужасно заикается > the * of a machine-gun пулеметная очередь заикаться запинаться, говорить неуверенно - to * (out) an apology неуверенно пробормотать извинение stutter заикание ~ заикаться;
запинаться;
to stutter an apology неуверенно пробормотать извинение ~ заикаться;
запинаться;
to stutter an apology неуверенно пробормотать извинение -
24 falter
ˈfɔ:ltə гл.
1) а) спотыкаться Syn: stumble, get stuck б) идти неровной походкой, ковылять I felt my legs faltering. ≈ Я чувствовал, как у меня ноги заплетаются. Syn: totter
2) заикаться, запинаться, мямлить Syn: stammer
3) колебаться;
действовать нерешительно to falter in one's determination ≈ поколебаться в своей решимости Syn: hesitate, waver колебание, нерешительность бормотание, невнятная речь спотыкаться;
двигаться пошатываясь, неуверенно - he *ed across the room он неуверенно прошел по комнате - the old man *ed a few steps and fell старик сделал несколько неуверенных шагов и упал - the old car *ed down the road старенький автомобиль еле полз по дороге запинаться, говорить неуверенно, заикаясь - to * (out) an excuse пробормотать извинение - his tongue *s у него язык заплетается действовать нерешительно, колебаться - I wouldn't * to tell him я бы не колеблясь сказал ему - he *ed and delayed before saying "yes" or "no" он колебался и тянул, прежде чем сказать "да" или "нет" дрогнуть - his heart *ed его сердце дрогнуло слабеть - the business *ed and then failed дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась - he could feel his legs *ing он почувствовал, что под ним подгибаются ноги /его ноги не держат/ (редкое) очищать (зерно) falter действовать нерешительно, колебаться;
дрогнуть ~ запинаться;
говорить нерешительно;
to falter out an excuse пробормотать извинение ~ шататься, спотыкаться ~ запинаться;
говорить нерешительно;
to falter out an excuse пробормотать извинение -
25 shaky
ˈʃeɪkɪ прил.
1) а) трясущийся, дрожащий( о руках, голове и пр.) б) тряский( об экипаже и т. п.)
2) а) нетвердый, шаткий( о походке) б) непрочный, ненадежный, сомнительный shaky position ≈ непрочное положение shaky principles ≈ нетвердые принципы ∙ Syn: unsteady, weak
3) треснувший, растрескавшийся( о дереве) шаткий, нетвердый - * bridge шаткий мост - * steps нетвердые шаги трясущийся, дрожащий;
тряский;
вибрирующий - * hands трясущиеся руки - * hand(writing) неровный /старческий/ почерк - * cab тряский экипаж непрочный, ненадежный;
сомнительный - * position непрочное положение - * principles нетвердые принципы - * claims необоснованные притязания /претензии/ - * in one's belief нетвердый в вере слабый - to feel * чувствовать себя неважно - to be * in spelling быть нетвердым в орфографии, слабо знать орфографию треснувший (о дереве) > to be * on one's pins нетвердо держаться на ногах ~ шаткий, нетвердый;
to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно;
to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах ~ шаткий, нетвердый;
to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно;
to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах shaky ненадежный, сомнительный ~ треснувший, растрескавшийся (о дереве) ~ тряский ~ трясущийся;
дрожащий, вибрирующий ~ шаткий, нетвердый;
to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно;
to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах -
26 falter
I1. [ʹfɔ:ltə] n1) колебание, нерешительность2) бормотание, невнятная речь2. [ʹfɔ:ltə] v1. спотыкаться; двигаться пошатываясь, неуверенноthe old man faltered a few steps and fell - старик сделал несколько неуверенных шагов и упал
the old car faltered down the road - старенький автомобиль еле полз по дороге
2. запинаться, говорить неуверенно, заикаясь3. 1) действовать нерешительно, колебатьсяhe faltered and delayed before saying ❝yes❞ or ❝no❞ - он колебался и тянул, прежде чем сказать «да» или «нет»
2) дрогнуть4. слабетьthe business faltered and then failed - дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась
II [ʹfɔ:ltə] v редк.he could feel his legs faltering - он почувствовал, что под ним подгибаются ноги /его ноги не держат/
-
27 falter
['fɔːltə]1) Общая лексика: бормотание, говорить заикаясь, говорить нерешительно, говорить неуверенно, двигаться пошатываясь, действовать нерешительно, дрогнуть, заминаться, замять, замяться, запинаться, запнуться, идти неуверенно, колебание, невнятная речь, нерешительность, неуверенно, переминаться, слабеть, спотыкаться, шататься, колебаться3) Автомобильный термин: дрожать -
28 falter
1. n колебание, нерешительность2. n бормотание, невнятная речь3. v спотыкаться; двигаться пошатываясь, неуверенно4. v запинаться, говорить неуверенно, заикаясь5. v действовать нерешительно, колебаться6. v дрогнуть7. v слабетьthe business faltered and then failed — дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась
8. v редк. очищатьСинонимический ряд:1. hesitate (verb) dither; fluctuate; hesitate; pause; quaver; shilly-shally; tremble; vacillate; waver; whiffle; wiggle-waggle2. stammer (verb) halt; stammer; stutter3. teeter (verb) lurch; reel; stagger; stumble; teeter; topple; totter; weave; wobbleАнтонимический ряд:career; chatter; compel; contend; continue; demand; determine; discourse; encourage; endure; flow; impel; incite; insist; instigate -
29 акмук
акмукнерешительно, смущённо, неуверенноАкмук ойлышташ говорить неуверенно,
акмук лияш замяться.
Рвезе-влак сайын ямдылалт толынытат, иктат доска ончылно акмук койын ок шого. К. Васин. Ребята хорошо подготовились к уроку, поэтому никто не держится у доски неуверенно
-
30 акмук
нерешительно, смущенно, неуверенно. Акмук ойлышташ говорить неуверенно, акмук лияш замяться.□ Рвезе-влак сайын ямдылалт толынытат, иктат доска ончылно акмук койын ок шого. К Васин. Ребята хорошо подготовились к уроку, поэтому никто не держится у доски неуверенно -
31 shaky
[ˈʃeɪkɪ]shaky шаткий, нетвердый; to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно; to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах shaky шаткий, нетвердый; to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно; to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах shaky ненадежный, сомнительный shaky треснувший, растрескавшийся (о дереве) shaky тряский shaky трясущийся; дрожащий, вибрирующий shaky шаткий, нетвердый; to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно; to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах -
32 diffidence
ˈdɪfɪdəns сущ.
1) робость, скромность, неуверенность в себе She spoke with diffidence ≈ Она говорила неуверенно, сбиваясь. Syn: modesty, shyness
2) уст. недоверие;
подозрительность Syn: distrust
1. неуверенность в себе, робость, застенчивость - with * неуверенно (редкое) недоверие diffidence неуверенность в себе ~ скромность, застенчивость, робостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diffidence
-
33 stutter
1. [ʹstʌtə] nзаикание2. [ʹstʌtə] v♢
the stutter of a machine-gun - пулемётная очередь1. заикаться2. запинаться, говорить неуверенно -
34 a tientas
loc. adv.2) (с гл. andar, ir, moverse) неуверенноandar a tientas en un negocio — чувствовать себя неуверенно в каком-либо деле3) наугад -
35 haparoida
yks.nom. haparoida; yks.gen. haparoin; yks.part. haparoi; yks.ill. haparoisi; mon.gen. haparoikoon; mon.part. haparoinut; mon.ill. haparoitiinhaparoida искать ощупью, нащупывать, искать наощупь haparoida (kuv) действовать неуверенно, быть неуверенным в своих действиях haroa: haroa, haparoida сучить
искать ощупью, нащупывать, искать наощупь ~ действовать неуверенно, быть неуверенным в своих действиях, действовать нерешительно, сомневаться -
36 feel shaky in algebra
1) Общая лексика: быть чувствовать себя неуверенно в алгебре, слабо знать алгебру2) Макаров: чувствовать себя неуверенно в алгебре -
37 stutter
['stʌtə]1) Общая лексика: говорить неуверенно, говорить с заминкой, заикание, заикаться, запинаться, запнуться, неуверенно бормотать3) Электроника: спотыкание4) Генетика: статтер -
38 ԱՆՎՃՌԱԿԱՆՈՐԵՆ
մ. Нерешительно, неуверенно.* * *[ADV]неувереннонерешительно -
39 ԱՆՎՍՏԱՀ
1. ա. Неуверенный, нерешительный, нетвёрдый. Անվստահ քայլեր нерешительные шаги. 2. մ. Неуверенно, нерешительно, нетвёрдо. Անվստահ պատասխանել отвечать неуверенно.* * *[A]неуверенный -
40 ne pas être d'aplomb
Le commissaire Delvigne n'était pas encore tout à fait d'aplomb. Il continuait à observer Maigret à la dérobée, avec une inquiétude teintée d'admiration. (G. Simenon, La danseuse du Gaimoulin.) — Комиссар Дельвинь все еще чувствовал себя неуверенно. Он продолжал украдкой наблюдать за Мегрэ, поглядывая на него с беспокойством, смешанным с восхищением.
2) нетвердо держаться на месте, шататься[...] il se contentait, à cause de moi, d'inspecter de loin si tout allait bien, et d'un regard, de faire mettre une cale sous un pied de la table qui n'était pas d'aplomb. Ce n'est pas qu'il n'eût su, bien qu'il cachait ses débuts comme plongeur, mettre la main à la pâte comme un autre. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Метрдотель ограничивался тем, что, угождая мне, следил на расстоянии, хорошо ли нас обслуживают, и если замечал, что столик шатается, приказывал подложить клин. Но это вовсе не мешало ему, хотя он и скрывал, что начал свою карьеру как мойщик посуды, в случае необходимости самому взяться за обслуживание клиента, как любой лакей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas être d'aplomb
См. также в других словарях:
неуверенно — неуверенно … Орфографический словарь-справочник
неуверенно — нерешительно, боязливо, нетвердо, с оглядкой, шатко, растерянно Словарь русских синонимов. неуверенно нерешительно, нетвердо см. также боязливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Неуверенно — I нареч. качеств. 1. Не будучи уверенным в своих движениях. 2. перен. Сомневаясь в правильности чего либо, не отличаясь уверенностью в ком либо или в чём либо. II нареч. качеств. Неустойчиво, нетвёрдо (о походке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неуверенно — неув еренно, нареч … Русский орфографический словарь
неуверенно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неуверенно — *неуве/ренно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неуверенно — см. Неуверенный … Энциклопедический словарь
неуверенно — см. неуверенный; нареч. Неуве/ренно отвечать, взглянуть. Чувствовать себя неуве/ренно. Она ходила ещё неуве/ренно … Словарь многих выражений
нетвердо — неуверенно, нестойко, разболтанно, слабо, шатко, сомнительно, боязливо, неустойчиво, нерешительно, неверно, расхлябанно Словарь русских синонимов. нетвёрдо см. неуверенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский яз … Словарь синонимов
нерешительно — пугливо, неуверенно, оробело, трусливо, с оглядкой, боязливо, испуганно, безвольно, растерянно, нетвердо Словарь русских синонимов. нерешительно см. неуверенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
неуве́ренно — нареч. к неуверенный. Неуверенно отвечать. □ [Маруся] ходила еще плохо, неуверенно ступая кривыми ножками и шатаясь, как былинка. Короленко, В дурном обществе. В лабораторной обстановке он чувствовал себя неуверенно, терялся при виде аппаратуры.… … Малый академический словарь