-
1 нетрудоспособность
ж.частичная нетрудоспособность офиц. — inabilità parzialeпособие по нетрудоспособности — indennità di invalidità -
2 inabilità al lavoro
-
3 inattitudine al lavoro
-
4 invalidita
ж.3) нетрудоспособность, утрата трудоспособности, инвалидностьinvalidità temporanea — временная утрата трудоспособности, временная нетрудоспособность
* * *сущ.1) общ. негодность к военной службе, недействительность (закона, постановления и т.п.), инвалидность, недействительность документа2) экон. недействительность (закона, постановления), несостоятельность, нетрудоспособность3) фин. недействительность (напр. закона) -
5 inabilità
f ( a qc)1) неспособность; негодность ( к военной службе)2) неумелость, неловкость3) юр. недееспособность•Syn:Ant: -
6 invalidità
f1) инвалидность, нетрудоспособность2) недействительность (закона, постановления и т.п.); несостоятельность•Ant: -
7 inabilità
inabilità f (a qc) 1) неспособность (к + D); негодность( к военной службе) inabilità al lavoro -- нетрудоспособность 2) неумелость, неловкость 3) dir неправоспособность -
8 invalidità
invalidità f 1) инвалидность, нетрудоспособность 2) недействительность (закона, постановления и т. п.); несостоятельность 3) негодность к военной службе -
9 inabilità
inabilità f ( a qc) 1) неспособность (к + D); негодность ( к военной службе) inabilità al lavoro — нетрудоспособность 2) неумелость, неловкость 3) dir неправоспособность -
10 invalidità
invalidità f́ 1) инвалидность, нетрудоспособность 2) недействительность (закона, постановления и т. п.); несостоятельность 3) негодность к военной службе -
11 inabilità temporanea
временная нетрудоспособность, временная утрата трудоспособности -
12 incapacità parziale
-
13 invalidità
f2) инвалидность; нетрудоспособность•- invalidità del negozio giuridico
- invalidità permanente
- invalidità temporanea -
14 invalidità
2) инвалидность, нетрудоспособность•- invalidità totaleinvalidità permanente/temporanea — постоянная/временная утрата трудоспособности
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > invalidità
-
15 inabilita al lavoro
сущ.общ. нетрудоспособностьИтальяно-русский универсальный словарь > inabilita al lavoro
-
16 invalidita al lavoro
сущ.общ. нетрудоспособностьИтальяно-русский универсальный словарь > invalidita al lavoro
-
17 invalidita assoluta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > invalidita assoluta
-
18 invalidita parziale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > invalidita parziale
-
19 invalidita permanente
Итальяно-русский универсальный словарь > invalidita permanente
-
20 invalidita temporanea
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > invalidita temporanea
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нетрудоспособность — нетрудоспособность … Орфографический словарь-справочник
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ, нетрудоспособности, мн. нет, жен. (офиц.). Неспособность к труду вследствие болезни, увечья и т.п., инвалидность. Полная нетрудоспособность. Частичная нетрудоспособность. Временная нетрудоспособность. Перейти на пенсию по… … Толковый словарь Ушакова
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — невозможность осуществлять трудовую деятельность по причинам, не зависящим от человека. Нетрудоспособность может быть связана с возрастом и с состоянием здоровья. Различают временную, частичную и полную нетрудоспособность. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — состояние здоровья, при котором рабочий или слу жащий вследствие заболевания или увечья не имеет возможности выполнятьсвою трудовую функцию либо вообще не способен к труду. Различается вре менная и стойкая (постоянная или длительная) утрата… … Финансовый словарь
нетрудоспособность — калечество, инвалидность. Ant. трудоспособность Словарь русских синонимов. нетрудоспособность см. инвалидность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
Нетрудоспособность — (англ. disablement) состояние здоровья, при котором работник вследствие заболевания или увечья либо лицо, здоровью которого причинен вред вне связи с его трудовой деятельностью, не имеют возможности выполнять свою трудовую функцию либо вообще не… … Энциклопедия права
Нетрудоспособность — невозможность по медицинским или социальным показаниям заниматься профессиональной деятельностью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ, временная или стойкая (инвалидность) утрата трудоспособности вследствие болезни, несчастного случая или других причин. Основное условие для назначения соответствующей пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот … Современная энциклопедия
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — временная или постоянная утрата трудоспособности вследствие болезни, несчастного случая или других причин. В Российской Федерации основное условие для назначения пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот … Большой Энциклопедический словарь
нетрудоспособность — НЕТРУДОСПОСОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Лишённый способности трудиться. Н. инвалид. Пенсионное обеспечение нетрудоспособных (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — временная или постоянная утрата трудоспособности вследствие несчастного случая, болезни и др. причин. Является основным условием для назначения пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот. См. также Инвалидность, Пенсия по инвалидности,… … Российская энциклопедия по охране труда