-
1 несчастливый
несчастливый unglücklich, Un|glücks... быть несчастливым kein Glück haben; ein Pechvogel sein (разг.) -
2 несчастливый
прил. unfortunate, ill-fated, luckless быть несчастливым ≈ be down in the dumps, be down in the mouth несчастливый деньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несчастливый
-
3 несчастливый
-
4 несчастливый
nefaste\несчастливый ный abjecte, misere, inconsolate\несчастливыйный случай accidente\несчастливыйье afflictionadversitatesinistrotribulationdolofatalitatemiseriainfortunainfelicitate. -
5 несчастливый
unglücklich, Unglücks- (опр. сл.)быть несчастливым — kein Glück haben; ein Pechvogel sein (разг.) -
6 несчастливый
malheureux; malchanceux ( неудачливый)быть несчастливым — ne pas avoir de chance, jouer de malheur; avoir du guignon (fam) -
7 несчастливый
прил.несчастли́вый день — día desgraciadoбыть несчастли́вым — ser un desgraciado, no tener suerte; tener mala pata (fam.) -
8 несчастливый
adjgener. onfortuinlijk, ongelukkig -
9 несчастливый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хөв уга, хөв тату -
10 несчастливый день
unlucky dayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несчастливый день
-
11 luckless
-
12 құтсыз
-
13 balszerencsés
-
14 сеадетсиз
-
15 seadetsiz
несчастливый -
16 пиалдыме
несчастливый.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пиалдыме
-
17 khốn nạn
-
18 vô phúc
-
19 vô phước
-
20 szerencsétlen
* * *формы: szerencsétlenek, szerencsétlent, szerencsétlenül1) несча́стный, несчастли́вый2) неуда́чныйszerencsétlen házasság — неуда́чный брак
* * *Imn. 1. несчастный, несчастливый, vál. злополучный, злосчастный;szegény \szerencsétlen — по бедняжка; \szerencsétlen vmiben — неудачливый/несчастный в чём-л.; \szerencsétlen a játékban — неудачливый в игре; \szerencsétlen keze van — быть тяжёлым на руку; !!88)gy \szerencsétlen napon — в один злосчастный день;óh én \szerencsétlen ! — о, я несчастный! \szerencsétlen ember несчастный/ злополучный человек; бедняга h.;
2. (sikertelen) неудачный, неудачливый, неблагополучный;\szerencsétlen véget ér — кончаться/кончиться неудачно;\szerencsétlen vállalkozás — неудачное предприйтие;
3. (ügyetlen) неловкий;II\szerencsétlen lépés — неловкий поступок;
fn.
[\szerencsétlent, \szerencsétlenje, \szerencsétlenek] — несчастливец, неудачник, (nő) несчастливица, неудачница
См. также в других словарях:
несчастливый — несчастливый … Орфографический словарь-справочник
НЕСЧАСТЛИВЫЙ — [несчасливый], несчастливая, несчастливое, и (устар.) НЕСЧАСТЛИВЫЙ, несчастливая, несчастливое; несчастлив и несчастлив, несчастлива, несчастливо. Несчастный, неудачливый. «О вождь несчастливый! суров был жребий твой.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
несчастливый — См … Словарь синонимов
несчастливый — несчастливый, кратк. ф. несчастлив, несчастлива, несчастливо, несчастливы и устаревающее несчастлив, несчастлива, несчастливо, несчастливы. Произносится [нещастливый] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несчастливый — • глубоко несчастливый … Словарь русской идиоматики
(несчастливый )счастливчик — Британская газета The Telegraph назвала самым невезучим человеком в мире 81 летнего учителя музыки из Хорватии Франо Селака. В течение жизни ему удалось угодить в шесть смертельно опасных аварий и лишь чудом избежать гибели. Пять лет назад… … Словарь оксюморонов русского языка
Несчастливый — прил. 1. Лишённый счастья, радости. 2. Неудачливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несчастливый — несчастливый, несчастливая, несчастливое, несчастливые, несчастливого, несчастливой, несчастливого, несчастливых, несчастливому, несчастливой, несчастливому, несчастливым, несчастливый, несчастливую, несчастливое, несчастливые, несчастливого,… … Формы слов
несчастливый — счастливый удавшийся удачный … Словарь антонимов
несчастливый — несчастл ивый; кратк. форма астлив, а … Русский орфографический словарь
несчастливый — кр.ф. несча/стлив, несча/стлива, ливо, ливы; несчастли/вее … Орфографический словарь русского языка