Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

несравним

  • 21 sublime

    {sə'blaim}
    I. 1. благороден, издигнат, възвишен
    2. грандиозен, величествен, поразителен, несравним
    the SUBLIME Porte ист. Високата порта
    3. сюблимен, върховен, краен
    SUBLIME impudence безподобна безочливост, връх на нахалството
    4. анат. повърхностен
    5. поет. горд, надменен, високомерен
    6. чист, пречистен, висококачествен
    II. n the SUBLIME великото, възвишеното
    * * *
    {sъ'blaim} а 1. благороден, издигнат, възвишен; 2. грандиозен(2) {sъ'blaim} n: the S. великото, възвишеното.
    * * *
    сюблимен; облагородявам; блажен; възвисявам; въздигам; възвишен; върховен; величествен; грандиозен;
    * * *
    1. i. благороден, издигнат, възвишен 2. ii. n the sublime великото, възвишеното 3. sublime impudence безподобна безочливост, връх на нахалството 4. the sublime porte ист. Високата порта 5. анат. повърхностен 6. грандиозен, величествен, поразителен, несравним 7. поет. горд, надменен, високомерен 8. сюблимен, върховен, краен 9. чист, пречистен, висококачествен
    * * *
    sublime[səb´laim] I. adj 1. възвишен, издигнат; 2. грандиозен, величествен; 3. сюблимен, върховен; блажен; \sublime impudence безподобна безочливост, безподобно нахалство, връх на нахалството; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sublimely; \sublimely ignorant of в блажено неведение относно; 4. анат. повърхностен; II. n: the S. възвишеното, великото; III. v 1. въздигам, възвисявам; облагородявам; 2. хим. сублимирам.

    English-Bulgarian dictionary > sublime

  • 22 unmatched

    {ʌn'mætʃt}
    1. нямащ равен на себе си, ненадминат, безподобен
    2. без еш, несешен, разнороден, смесен (за гарнитура, сервиз и пр.)
    * * *
    {^n'matsht} а 1. нямащ равен на себе си, ненадминат, безподо
    * * *
    безподобен; ненадминат; несравним;
    * * *
    1. без еш, несешен, разнороден, смесен (за гарнитура, сервиз и пр.) 2. нямащ равен на себе си, ненадминат, безподобен
    * * *
    unmatched[ʌn´mætʃt] adj несравним, ненадминат; който няма равен на себе си; безподобен.

    English-Bulgarian dictionary > unmatched

  • 23 unparalleled

    a който няма равен на себе си, безподобен
    * * *
    безподобен; безпримерен; невиждан; небивал; незапомнен; несравним; нечуван;
    * * *
    a който няма равен на себе си, безподобен
    * * *
    unparalleled[ʌn´pærə¸leld] adj несравним; който няма равен на себе си; безподобен; нечуван, невиждан, небивал; a war \unparalleled in history непозната за историята по мащабите си война.

    English-Bulgarian dictionary > unparalleled

  • 24 non-pareil

    {'nɔnpəreil}
    I. a безподобен, който няма равен на себе си, несравним
    II. 1. безподобен човек, нещо единствено по рода си, уникум
    2. сорт ябълка
    3. печ. нонпарей
    * * *
    {'nъnpъreil} I. а безподобен, който няма равен на себе си,
    * * *
    1. i. a безподобен, който няма равен на себе си, несравним 2. ii. безподобен човек, нещо единствено по рода си, уникум 3. печ. нонпарей 4. сорт ябълка

    English-Bulgarian dictionary > non-pareil

  • 25 below

    {bi'lou}
    1. долу, отдолу, надолу
    to go BELOW слизам долу (от по-горен eтаж), мор. слизам от палубата в кабините и пр
    2. по-долу, по-нататък (на страница, в книга, по наклон, течение и пр.) по-долу, по-ниско, под (за степен, стойност, количество, качество и. пр.)
    there were пo apples BELOW 50 p нямаше ябълки по-долу от 50 пенса
    it is five degrees BELOW freezing point пет градуса под нулата е
    BELOW her dignity под достойнството и
    * * *
    {bi'lou} adv 1. долу, отдолу; надолу; to go below слизам долу (от п
    * * *
    отдолу; долу;
    * * *
    1. below her dignity под достойнството и 2. it is five degrees below freezing point пет градуса под нулата е 3. there were пo apples below 50 p нямаше ябълки по-долу от 50 пенса 4. to go below слизам долу (от по-горен eтаж), мор. слизам от палубата в кабините и пр 5. долу, отдолу, надолу 6. по-долу, по-нататък (на страница, в книга, по наклон, течение и пр.) по-долу, по-ниско, под (за степен, стойност, количество, качество и. пр.)
    * * *
    below[bi´lou] I. prep 1. под; \below freezing под нулата; \below ( the) ground под земята; \below o.'s breath тихо, шепнешком, под носа си; 2. под, по-ниско от (за качество, ниво и пр.); it is \below me to do the housework под достойнството ми е да се занимавам с домакинство; \below the mark 1) лошокачествен; 2) недобре със здравето; 3) не на нужната висота; \below comment неокачествим, несравним; непристоен; долнопробен; неописуем; \below par 1) под номиналната стойност; 2) разг. неразположен, отпаднал, болнав; неприветлив; \below o.'s schoolfellows in class по-слаб по успех от съучениците си; II. adv 1. долу, отдолу; the place \below адът; 2. по-долу (на страница); see the notes \below виж бележките по-долу (под линия); 3. по-долу (за степен, количество и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > below

  • 26 beyond

    {bi'jɔnd}
    I. 1. оттатък, отвъд, от другата страна на
    2. по-далеч от, извън
    3. по-късно от
    4. над, извън, свръх
    BEYOND repair съвсем негоден, непоправим
    it is BEYOND me нe мога да гo проумея
    this is BEYOND a joke това вече минава границите на шегата
    BEYOND praise просто не можеш да го нахвалиш
    4. във въпрос/или отр. изр. освен
    she has nothing BEYOND her pension тя няма нищо друго освен пенсията си
    II. adv отвъд, оттатък, от другата страна
    III. n онзи свят, неизвестното
    at the BEYOND много далеч, накрай света
    the back of BEYOND много отдалечено/недостъпно място, диарбекир
    * * *
    {bi'jъnd} prep 1. оттатък, отвъд, от другата страна на: 2. по-(2) adv отвъд, оттатък, от другата страна.{3} n онзи свят; неизвестното; at the beyond много далеч, накрай
    * * *
    свръх; отвъд; оттатък; извън; над;
    * * *
    1. at the beyond много далеч, накрай света 2. beyond praise просто не можеш да го нахвалиш 3. beyond repair съвсем негоден, непоправим 4. i. оттатък, отвъд, от другата страна на 5. ii. adv отвъд, оттатък, от другата страна 6. iii. n онзи свят, неизвестното 7. it is beyond me нe мога да гo проумея 8. she has nothing beyond her pension тя няма нищо друго освен пенсията си 9. the back of beyond много отдалечено/недостъпно място, диарбекир 10. this is beyond a joke това вече минава границите на шегата 11. във въпрос/или отр. изр. освен 12. над, извън, свръх 13. по-далеч от, извън 14. по-късно от
    * * *
    beyond[bi´jɔnd] I. prep 1. оттатък, отвъд, от другата страна на; извън; \beyond sea(s) отвъд морето (моретата), зад граница; \beyond the pale зад пределите на нещо, далеч от, извън; вън от реда; изхвърлен от обществото; \beyond the pale of the church извън лоното на Църквата; 2. по-късно, след това, по-после, книж. впоследствие; \beyond o.'s time повече от определеното време; 3. над, извън, свръх; \beyond recognition неузнаваем; \beyond compare несравним, безподобен, неподражаем, оригинален; прен. ненадминат; \beyond all bearing нетърпим, непоносим, тягостен, досаден; \beyond measure неимоверен, прекалено, в най-голяма степен; \beyond compute неизчислим; \beyond controversy безспорен, безсъмнен, категоричен, очевиден; \beyond debate ( dispute) безспорен, несъмнен; \beyonds.o.'s ken неразбираем, неясен, необясним; \beyond o.'s reach 1) недостижим, неразбираем; 2) не според кесията на; \beyond my means не според кесията; to live \beyond o.'s income живея не според чергата си; \beyond o.'s years ( power) не по годините (възрастта, силите) на някого; to go \beyond o.'s duties надвишавам правата си; \beyond recall който не може да се поправи (да се възстанови), безвъзвратен; reclaim ( redemption, recovery) непоправим, все същият; загубен; \beyond repair съвсем негоден; \beyond retrieve безвъзвратно; \beyond s.o.'s scope извън компетентността на някого; \beyond words неописуем, невероятен, необикновен; \beyond o.'s grasp ( comprehension) недостижим, неразбираем, неизразим, неописуем; \beyond o.'s depth прен. много труден; it is \beyond me не мога да го разбера, да схвана; не е по силите ми, свръх силите ми е; that's \beyond a joke това вече не е шега; \beyond all others по-умен от другите; that's \beyond my wildest dreams това надминава и най-смелите ми очаквания (мечти); II. adv отвъд, оттатък, от другата страна; the ocean and the lands \beyond океанът и земите отвъд; III. n the \beyond, the great \beyond оня свят, задгробният живот; ( from) the back of \beyond усамотено, уединено място, от не знам къде си, Бог знае откъде.

    English-Bulgarian dictionary > beyond

  • 27 past-master

    спец;
    * * *
    past-master[´pa:st¸ma:stə] n 1. голям (несравним) майстор; 2. бивш председател на масонска ложа, гилдия и пр.

    English-Bulgarian dictionary > past-master

  • 28 rival

    {raivl}
    I. 1. съперник, конкурент
    2. attr конкурентен, конкуриращ
    RIVAL firm фирма конкурент
    II. 1. съпернича на/с, конкурирам, равен съм на, сравнявам се с
    2. ост. съперници сме, съперничим си
    * * *
    {raivl} n 1. съперник; конкурент; 2. attr конкурентен; конкурир(2) {raivl} v (-ll-) 1. съпернича на/с; конкурирам; равен съм н
    * * *
    съпернича; съперник; съперница; конкурирам; конкурентка; конкурент;
    * * *
    1. attr конкурентен, конкуриращ 2. i. съперник, конкурент 3. ii. съпернича на/с, конкурирам, равен съм на, сравнявам се с 4. rival firm фирма конкурент 5. ост. съперници сме, съперничим си
    * * *
    rival[´raivl] I. n съперник, съперничка; конкурент, конкурентка; without \rival ненадминат, несравним; който няма равен на себе си; II. adj който съперничи (конкурира); \rival firm фирма конкурент; III. v (- ll-) съпернича с; конкурирам; рядко съперници сме, съперничим си ( with с).

    English-Bulgarian dictionary > rival

  • 29 unapproachable

    {ʌnə'proutʃəbl}
    1. непристъпен, недостъпен, недосегаем, далечен
    2. нямащ равен на себе си, ненадминат, недостижим
    3. студен, неприветлив, резервиран
    * * *
    {^nъ'proutshъbl} а 1. непристъпен, недостъпен, недосега
    * * *
    недостъпен; неприветлив; непристъпен;
    * * *
    1. непристъпен, недостъпен, недосегаем, далечен 2. нямащ равен на себе си, ненадминат, недостижим 3. студен, неприветлив, резервиран
    * * *
    unapproachable[¸ʌnə´proutʃəbl] adj 1. недостъпен, непристъпен; непостижим; 2. студен, неприветлив; 3. несравним, който няма равен, безподобен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unapproachably.

    English-Bulgarian dictionary > unapproachable

См. также в других словарях:

  • несравним — прил. несравнен, безподобен, различен, неподражаем, неповторим, рядък, единствен, несъизмерим, оригинален, незаменим, непостижим прил. превъзходен, прекрасен, ненадминат прил. грандиозен, величествен, поразителен прил. невиждан, нечуван,… …   Български синонимен речник

  • КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) —          Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… …   Биологическая энциклопедия

  • НЕСРАВНИМЫЙ — НЕСРАВНИМЫЙ, несравнимая, несравнимое; несравним, несравнима, несравнимо (книжн.). 1. Очень хороший; такой, что трудно сравнить с кем чем нибудь другим. Он произвел на меня несравнимое впечатление. 2. Настолько различный, непохожий, что нельзя… …   Толковый словарь Ушакова

  • Таиланд — Для улучшения этой статьи по географии желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Джекфрут — ? Джекфрут Плоды джекфрута …   Википедия

  • POWER — (сокр. от англ. Performance Optimization With Enhanced RISC)  микропроцессорная архитектура с ограниченным набором команд (RISC), разработанная и развиваемая компанией IBM. Название позже было расшифровано как Performance Optimization… …   Википедия

  • The Stone Roses — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. The Stone Roses …   Википедия

  • Берёзовый сок — Бутылка сока берёзового, настоянного на мяте. Берёзовый сок  пасока, жидкость, вытекающая из перерезанных и надломленных стволов и …   Википедия

  • Эксперименты Ирэн Пепперберг по обучению попугаев языку — В 80 х годах американский профессор психологии доктор Ирэн Пепперберг исследовала способность не приматов к усвоению и употреблению не свойственных виду знаковых систем, используя в качестве языка посредника человеческую речь. Она работала с… …   Википедия

  • Curved Air — Жанры прогрессив рок арт рок Годы 1970 1977 1990 2006 настоящее время …   Википедия

  • Сан-Висенте (Кабо-Верде) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Висенте. Сан Висенте …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»