-
81 in due time
1. в свое время2. своевременноout of time — несвоевременно; несвоевременный
Синонимический ряд:eventually (other) as it progresses; as time goes by; at the right time; eventually; finally; in time; inevitably; ultimately -
82 in good time
-
83 priority mail
mail system — система электронной почты; электронная почта
mail contractor — подрядчик, занимающийся доставкой почты
-
84 computer mail
mail system — система электронной почты; электронная почта
mail contractor — подрядчик, занимающийся доставкой почты
-
85 неуместный
1. inexpedient2. agley3. injudicious4. malapropos5. out of placeне к месту, неуместно — out of door
не на месте; неуместный — out of place
неуместный; неподходящий — out of place
6. uncalled for7. inappropriate8. improper9. incongruous10. inept11. irrelevant12. misplace13. mistaken14. uncalled-forСинонимический ряд:1. некстати (проч.) не к месту; невпопад; некстати; ни к селу ни к городу2. несвоевременно (проч.) несвоевременно -
86 перевод по почте
система электронной почты; электронная почта — mail system
подрядчик, занимающийся доставкой почты — mail contractor
Русско-английский большой базовый словарь > перевод по почте
-
87 почта
1. ж. post-office2. ж. post, mailсистема электронной почты; электронная почта — mail system
подрядчик, занимающийся доставкой почты — mail contractor
-
88 электронная почта
1. mail system2. computer mail3. emale4. E-Mailсистема электронной почты; электронная почта — mail system
подрядчик, занимающийся доставкой почты — mail contractor
5. e-mailречевая почта; речевая корреспонденция — voice mail
почтовый заказ; заказ товаров по почте — mail order
Русско-английский большой базовый словарь > электронная почта
-
89 bivaxt
Iприл.1. несвоевременный, поздний. Bivaxt qonaq поздний гость, bivaxt əkin несвоевременный посев2. безвременный, преждевременный. Bivaxt ölüm безвременная кончинаIIнареч.1. несвоевременно, не вовремя. Bivaxt gəlmək прийти (приехать) несвоевременно2. рано. O, valideynlərini bivaxt itirdi он рано потерял родителей3. поздно. O, şəhərə bivaxt döndü он поздно вернулся в город◊ bivaxt xoruz kimi banlamaq говорить что-л. не к месту, некстати -
90 электронная почта
система электронной почты; электронная почта — mail system
подрядчик, занимающийся доставкой почты — mail contractor
Русско-английский новый политехнический словарь > электронная почта
-
91 система почты
система электронной почты; электронная почта — mail system
подрядчик, занимающийся доставкой почты — mail contractor
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система почты
-
92 система электронной почты
система электронной почты; электронная почта — mail system
подрядчик, занимающийся доставкой почты — mail contractor
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система электронной почты
-
93 почта
система электронной почты; электронная почта — mail system
подрядчик, занимающийся доставкой почты — mail contractor
-
94 freight and mail
mail system — система электронной почты; электронная почта
mail contractor — подрядчик, занимающийся доставкой почты
-
95 mail
отправлять по почте; почтаmail system — система электронной почты; электронная почта
mail contractor — подрядчик, занимающийся доставкой почты
-
96 out
[aut]out амер. разг. недостаток; at (амер. on) the outs в натянутых, плохих отношениях the ball is out мяч за пределами поля; the secret is out тайна раскрыта out of mind забытый; to be done out (of smth.) быть лишенным (чего-л.) (обманным путем) out and out несомненно; to be out for (или to) всеми силами стремиться (к чему-л.) to be out of it быть неправильно информированным; you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе дела to be out of it избавиться (от чего-л.) to be out of it не участвовать (в чем-л.); не быть допущенным (к чему-л.) to be out of one's mind быть не в своем уме, быть не в себе out означает окончание, завершение (чего-л.): before the week is out до конца недели the book is out книга вышла из печати; the eruption is out all over him сыпь выступила у него по всему телу out вне, снаружи; наружу; вон; передается тж. приставкой вы; he is out он вышел, его нет дома; the chicken is out цыпленок вылупился out означает уклонение от (какой-л.) нормы, правил, истины: crinolines are out кринолины вышли из моды the book is out книга вышла из печати; the eruption is out all over him сыпь выступила у него по всему телу the fire (candle) is out огонь (свечка) потух(ла); the lease is out срок аренды истек out of из (указывает на соотношение части и целого); five pupils out of thirty were absent отсутствовало пять учеников из тридцати the floods are out река вышла из берегов; out at sea в открытом море out with it! выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать и т. п.); to have an evening out провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.) out вне, снаружи; наружу; вон; передается тж. приставкой вы; he is out он вышел, его нет дома; the chicken is out цыпленок вылупился out of вне, за, из (указывает на положение вне другого предмета); he lives out of town он живет за городом out разг. спорт. нокаутировать; he was outed in the first round его нокаутировали в первом раунде out and away несравненно, намного, гораздо; out and in = in and out the fire (candle) is out огонь (свечка) потух(ла); the lease is out срок аренды истек out выход; лазейка; to leave no out (to smb.) не оставить лазейки (для кого-л.) loan paid out выплаченная ссуда out означает истощение, прекращение действия (чего-л.): the money is out деньги кончились my watch is five minutes out мои часы "врут" на 5 минут to be out быть без сознания, потерять сознание; out and about поправившийся после болезни out with him! вон его!; out and home туда и обратно out and away несравненно, намного, гораздо; out and in = in and out out and out вполне out and out несомненно; to be out for (или to) всеми силами стремиться (к чему-л.) the floods are out река вышла из берегов; out at sea в открытом море out внешний, крайний, наружный; out match выездной матч out of без, вне (указывает на отсутствие предмета или признака); out of money без денег; out of work без работы out of вне, за, из (указывает на положение вне другого предмета); he lives out of town он живет за городом out of из (указывает на соотношение части и целого); five pupils out of thirty were absent отсутствовало пять учеников из тридцати out of из (указывает на материал, из которого сделан предмет); this table is made out of different kinds of wood этот стол сделан из различных пород дерева out of из (указывает на движение за какие-л. пределы); they moved out of town они выехали из города out of из-за, вследствие (указывает на причину, основание действия); out of envy из зависти; out of necessity по необходимости out of court без суда out of court бесспорный out of court не подлежащий обсуждению out of court не подлежащий рсссмотрению out of court по обоюдному согласию out of из-за, вследствие (указывает на причину, основание действия); out of envy из зависти; out of necessity по необходимости out of use неупотребительный, вышедший из употребления; out of health больной out of justment в неправильном положении out of line with из ряда вон выходящий out of line with исключительный out of line with не соответствующий out of line with отклоняющийся от принятой технологии out of memory вчт. нехватка памяти out of mind забытый; to be done out (of smth.) быть лишенным (чего-л.) (обманным путем) out of mind из памяти вон out of без, вне (указывает на отсутствие предмета или признака); out of money без денег; out of work без работы out of из-за, вследствие (указывает на причину, основание действия); out of envy из зависти; out of necessity по необходимости out of operation неисправный out of paper вчт. нет бумаги out of print разошедшийся out of print распроданный print: in out в продаже (о книге, брошюре и т. п.); out of print распроданный; разошедшийся; to get into print появиться в печати out of time не в такт out of time несвоевременно time: in out вовремя; to be in time поспеть, прийти вовремя; in course of time со временем; out of time несвоевременно out of use неупотребительный, вышедший из употребления; out of health больной out of без, вне (указывает на отсутствие предмета или признака); out of money без денег; out of work без работы work: in out имеющий работу; out of work безработный; to set (smb.) to work дать работу, засадить за работу out больше обычного; out size очень большой размер out разг. выгонять; out that man! выставьте этого человека! out upon you! вон! out upon you! стыдитесь! out разг. отправляться на прогулку (экскурсию и т. п.); out with разболтать out with him! вон его!; out and home туда и обратно out with it! выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать и т. п.); to have an evening out провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.) parcel out делить на части, дробить parcel: out out делить на части out out дробить parcelling out разделение на части, дробление parcelling: out out деление на части out out дробление out придает действию характер завершенности; передается приставкой вы-; to pour out вылить pour: out out валить наружу (о толпе); pour through литься сквозь (о свете); to pour cold water (on smb.) расхолаживать (кого-л.) out out наливать, разливать (чай, вино); отливать; выливать scene out of a play сцена из пьесы the ball is out мяч за пределами поля; the secret is out тайна раскрыта sell out продать, распродать sell: out out вести распродажу out out предать (кого-л.); стать предателем; sell up продавать с торгов; I'm not sold on this я от этого отнюдь не в восторге out out продавать контракт на сторону out out продать, распродать out out распродавать out out распродажа she is out for compliments она напрашивается на комплименты; to be out (with smb.) быть (с кем-л.) в ссоре, не в ладах she took the money out of the bag она вынула деньги из сумки out of из (указывает на движение за какие-л. пределы); they moved out of town они выехали из города out of из (указывает на материал, из которого сделан предмет); this table is made out of different kinds of wood этот стол сделан из различных пород дерева to be out of it быть неправильно информированным; you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе дела -
97 electronic mail
mail system — система электронной почты; электронная почта
mail contractor — подрядчик, занимающийся доставкой почты
The English-Russian dictionary general scientific > electronic mail
-
98 expedient
ɪksˈpi:djənt
1. прил. целесообразный, соответствующий, подходящий, надлежащий, выгодный Syn: opportune
2. сущ. средство для достижения цели;
прием, уловка to go to every expedient ≈ пойти на все средство для достижения цели, прием;
уловка - questionable *s сомнительные приемы - to exhaust every * for... исчерпать все средства к... целесообразный - I deemed it * to... я считал целесообразным... выгодный, рациональный, подходящий, уместный - it is not * to interfere now сейчас вмешиваться несвоевременно /некстати/ - it is * that you go вам лучше уйти, будет лучше, если вы уйдете практически целесообразный, выгодный (а не принципиальный) ;
соответствующий требованиям момента (а не справедливый или правильный) ;
ловкий( о ходе, шаге и т. п.) (устаревшее) (библеизм) полезный expedient выгодный ~ подходящий, надлежащий, целесообразный, соответствующий (обстоятельствам) ;
выгодный ~ подходящий ~ практически целесообразный ~ рациональный ~ средство для достижения цели, прием, уловка ~ средство для достижения цели;
прием, уловка;
to go to every expedient пойти на все ~ средство для достижения цели ~ уместный ~ целесообразный, выгодный ~ целесообразный ~ средство для достижения цели;
прием, уловка;
to go to every expedient пойти на все temporary ~ временное средство для достижения целиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expedient
-
99 malapropos
ˈmælˈæprəpəu
1. нареч. некстати, не вовремя, несвоевременно, неуместно
2. прил. несвоевременный, неподходящий, неуместный Syn: inopportune, inappropriate
3. сущ. что-л. несвоевременное, неподходящее, неуместное совершенный некстати поступок;
сказанное некстати, не к месту слово сделанный или сказанный некстати, не вовремя malapropos фр. некстати, не вовремя ~ сделанный или сказанный некстати ~ совершенный некстати поступок;
сказанное некстати словоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malapropos
-
100 out of time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of time
См. также в других словарях:
несвоевременно — несвоевременно … Орфографический словарь-справочник
несвоевременно — См … Словарь синонимов
несвоевременно доставленная информация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out dated information … Справочник технического переводчика
Несвоевременно — I нареч. обстоят. времени 1. Не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует; не вовремя. 2. перен. В неподходящий момент; не к месту, не кстати. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несвоевременно — I нареч. обстоят. времени 1. Не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует; не вовремя. 2. перен. В неподходящий момент; не к месту, не кстати. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несвоевременно — несвоевр еменно, нареч … Русский орфографический словарь
несвоевременно — нареч … Орфографический словарь русского языка
несвоевременно — *несвоевре/менно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несвоевременно — прил. по ни едно време, ненавременно прил. рано, преждевременно … Български синонимен речник
несвоевременно — см. несвоевременный; нареч … Словарь многих выражений
некстати — Невпопад, неловко, несвоевременно, неуместно, невовремя, безвременно, ни к селу, ни к городу. И прекрасны вы некстати, и умны вы невпопад . Пушк. Теперь мне не до смеха. ... Да, их недоставало . Гриб. Вот уж кому пристало генеральство как корове… … Словарь синонимов