-
1 нерідний
-
2 нерідний
-
3 нерідний
ögey -
4 неродной
нерідний, (зап.) некревний. [Молода дружина, трохи менша на зріст за свою нерідну дочку (Ле)].* * *нері́дний -
5 ӧгий
-
6 ӧвей
нерідний М; ӧвей ана мачуха М; ӧвей кыз пасербиця М; пор. ӧгей, ӧгий. -
7 ӧгей
нерідний, прийманий, зведений, молочнийП, О, Б, К, СГ; ӧгей ана мачуха П, О, Б, К; пор. ӧвей, ӧгий. -
8 step-parent
nвітчим, нерідний батько; мачуха, нерідна мати* * *nвідчим, нерідний батько; мачуха, нерідна мати -
9 step-parent
nвідчим, нерідний батько; мачуха, нерідна мати -
10 названий
-
11 чужий
1) ( який належить іншому) smb. else's, another's, other'sприсвоїти чужу думку — to borrow an idea; to plagiarize
чужий термінал комп. — visitor terminal
3) ч (як ім.) stranger, foreigner; outsider -
12 неродимый
1) ( неродной) фольк. нері́дний2) ( неплодородный), диал. неродю́чий -
13 несродный
неспоріднений з чим, (иногда) нерідний чому, (несходный) несхожий з чим.* * *1) (кому-чему) неспорі́днений (з ким-чим, кому-чому)2) (не свойственный кому-чему-л.) невласти́вий -
14 unequal
1. n звич. plнерівня2. adj1) нерівний, нерівноцінний2) погано підібраний3) нерівноправний, несправедливий4) неправильний, порушений (ритм)unequal pulsations — неправильна пульсація, аритмія
* * *I a1) нерівний, нерівноцінний2) нерівноправний; несправедливий3) нерівний, неправильний4) (to) невідповідний, неадекватнийII a; pl -
15 rough
1. n1) нерівна місцевість2) нерівне поле (гольф)3) розм. крутий берег з кущами4) щось грубе на вигляд5) щось шорстке (негладке)6) важкий період у житті7) незавершеність, незакінченість8) грубіян, хуліган; бешкетник9) шип (підкови)2. adj1) нерівний; шорсткий, шершавий2) труднопрохідний (про місцевість тощо)3) грубий4) необроблений, неочищений5) невідшліфований6) неструганий7) неоштукатурений8) грубозернистий9) кошлатий, патлатий, кудлатий; волосатий10) чорновий11) приблизний, орієнтовний12) неотесаний, грубий, неввічливийrough neck — амер., розм. хуліган
13) розм. непристойний14) галасливий15) бурхливий, розбурханий (про море)16) різкий, поривчастий (про вітер)17) суворий (про клімат)18) неприємний, різкий (про клімат)19) терпкий (про вино)20) сильний, різкий, грубий21) тяжкий, важкий22) гіркий23) позбавлений комфорту; суворий (про життя)24) фон. що вимовляється з придихом (про звук)the rougher sex — сильна стать, чоловіки
to take over a rough road — амер. а) дати прочухана; б) ставити у скрутне становище
to give smb. a lick with the rough side of one's tongue — намилити комусь шию
rough stuff — амер. а) фізичне насильство; б) брутальне поводження
3. adv1) грубо, брутально2) нерівно; шорстко3) невідшліфовано4) неочищено; необроблено5) приблизно, орієнтовно6) непристойно7) галасливо8) різко; поривчасто9) суворо10) неприємно11) гіркоto treat smb. rough — брутально поводитися з кимсь
4. v1) робити шорстким, грубим2) ставати шорстким; грубішати3) допускати грубістьhe was sent off the field by the referee for roughing — він був усунений суддею з поля за грубість щодо противника
4) кошлати, куйовдити (волосся)5) хвилювати, брижити6) хвилюватися, вкриватися брижами (про море)7) підковувати на шипи8) об'їжджати (коня)rough up — а) робити перше настроювання (піаніно); б) амер., розм. грубо поводитися; побити
to rough smb. up the wrong way — гладити когось проти шерсті, роздратовувати когось
* * *I [ref] n1) нерівна місцевість; "бур'ян", нерівна частина поля ( гольф)2) щось грубе на вигляд; щось шорсткувате, нерівне4) необробленість, незакінченість, незавершеність6) хуліган, бешкетникII [ref] a1) нерівний, шорсткуватий; шорсткий; важкопрохідний ( про місцевість)2) грубий3) необроблений; неопрацьований; неочищенийrough logs — лic. кругляки; необкорований, необроблений лісоматеріал; невідшліфований; неструганий ( про дошку); чорний ( про болт); неоштукатурений ( про кладку); грубозернистий ( про матеріал)
4) кошлатийrough hair — нечесане /скуйовджене/ волосся
5) чорновийrough draft — ескіз, нарис
6) приблизний7) грубий; неотесаний, грубуватий; нечемний, брутальний; різкий (нaпp., про відповідь)8) cл. непристойний9) галасливий, забіякуватий; буйний; який хуліганить10) бурхливий ( про море); різкий, рвучкий ( про вітер); суворий ( про клімат)11) який ріже слух, неприємний13) сильний, різкий; грубийrough justice — коротка розправа; сваволя; самосуд
14) важкий, некваліфікований, чорний ( про роботу)15) важкий, гіркий16) суворий, позбавлений комфорту ( про життя)17) гpaм. який вимовляється з придихом ( про звук)III [ref] advгрубо [див. rough2]IV [ref] v1) робити шорсткуватим, грубим; ставати шорсткуватим; грубіти2) допускати брутальність ( у розмові); допускати грубіість стосовно супротивника ( футбол)3) куйовдити, скуйовджувати ( волосся)6) aвcтpaл. об'їжджати ( коня) -
16 unequal
I a1) нерівний, нерівноцінний2) нерівноправний; несправедливий3) нерівний, неправильний4) (to) невідповідний, неадекватнийII a; pl -
17 weak
adj1) слабкий, слабий, кволий; тендітний2) поганий, недостатнійweak point (spot) — уразливе (слабке) місце
weak in intellect (in the head) — розумово неповноцінний; придуркуватий
3) нерішучий; безвільнийweak man — безвільна (нерішуча) людина
weak will — слабка воля; безвілля
4) непереконливий, необгрунтований, хиткийweak logic — слабка логіка, нелогічне міркування
5) рідкий, водянистий; неміцнийweak tea — слабкий (неміцний) чай
6) в'ялий, невиразний (про стиль тощо)7) збіднений (про горючу суміш)9) бірж, знижуваний (про ціни тощо)weak coal — гірн. крихке вугілля
weak hand — карт. слабка рука, погані карти
weak knees — безхребетність; легкодухість
weak picture — фот. блідий знімок
weak refraction — фіз. низьке променезаломлення
weak sister — амер., розм. боягуз
weak as water — слабенький; слабохарактерний
the weaker sex — слабка (прекрасна) стать (про жінок)
* * *[wiːk]a2) безвольний, нерішучий; нестійкий3) непереконливий, безпідставний, хиткийweak excuse — погане виправдання, непереконлива відмовка
4) рідкий, водянистий; некріпкийweak tea [coffee] — слабкий чай [-а кава]
weak wine — легке /некріпке/ вино
5) неефективний, неавторитетний6) нездатний7) невиразний, бідний ( про мову)8) гpaм. слабкийweak verb [declension, conjugation] — слабке дієслово [відмінювання, дієвідмінювання]
9) фон. ослаблений, редукований; слабкий, другорядний ( про наглос) -
18 unequal
[ʌn'iːkwəl]adj1) нері́вний, нерівноці́нний; пога́но піді́бранийunequal match — нері́вний шлюб
2) невідпові́дний, неадеква́тнийunequal to the work — непідхо́жий для да́ної робо́ти
3) нерівнопра́вний, несправедли́вий ( договір тощо)4) нері́вний, непості́йний (про поведінку, ставлення тощо) -
19 spotty
adj1) плямистий; строкатий2) різноманітний, різнорідний, різнохарактерний, різношерстий3) неоднорідний; нерівномірний4) прищуватий* * *a1) плямистий, строкатий2) різноманітний, різнохарактерний, різношерстий; нерівномірний3) прищуватий -
20 rough
I [ref] n1) нерівна місцевість; "бур'ян", нерівна частина поля ( гольф)2) щось грубе на вигляд; щось шорсткувате, нерівне4) необробленість, незакінченість, незавершеність6) хуліган, бешкетникII [ref] a1) нерівний, шорсткуватий; шорсткий; важкопрохідний ( про місцевість)2) грубий3) необроблений; неопрацьований; неочищенийrough logs — лic. кругляки; необкорований, необроблений лісоматеріал; невідшліфований; неструганий ( про дошку); чорний ( про болт); неоштукатурений ( про кладку); грубозернистий ( про матеріал)
4) кошлатийrough hair — нечесане /скуйовджене/ волосся
5) чорновийrough draft — ескіз, нарис
6) приблизний7) грубий; неотесаний, грубуватий; нечемний, брутальний; різкий (нaпp., про відповідь)8) cл. непристойний9) галасливий, забіякуватий; буйний; який хуліганить10) бурхливий ( про море); різкий, рвучкий ( про вітер); суворий ( про клімат)11) який ріже слух, неприємний13) сильний, різкий; грубийrough justice — коротка розправа; сваволя; самосуд
14) важкий, некваліфікований, чорний ( про роботу)15) важкий, гіркий16) суворий, позбавлений комфорту ( про життя)17) гpaм. який вимовляється з придихом ( про звук)III [ref] advгрубо [див. rough2]IV [ref] v1) робити шорсткуватим, грубим; ставати шорсткуватим; грубіти2) допускати брутальність ( у розмові); допускати грубіість стосовно супротивника ( футбол)3) куйовдити, скуйовджувати ( волосся)6) aвcтpaл. об'їжджати ( коня)
См. также в других словарях:
нерідний — прикметник … Орфографічний словник української мови
нерідний — а, е. 1) Який не перебуває у кровній спорідненості з ким небудь. 2) Не свій; запозичений, чужий … Український тлумачний словник
нерідний — (про членів родини й узагалі родичів який не перебуває у кревній спорідненості з ким н.); названий, наречений (якого почали вважати родичем кому н.); прибраний (про названого батька / матір); прийомний (якого прийняли в чужу родину) … Словник синонімів української мови
лагідний — а, е. 1) Спокійний, сумирний, тихий. || Ніжний, ласкавий. || Який виражає спокій, доброту, ласку, ніжність. || Злагоджений, дружній (про життя, взаємини тощо). || Пройнятий доброзичливістю, приязню, ласкою. 2) Приємний для сприймання; нерізкий, м … Український тлумачний словник
неоднорідний — а, е. 1) Різний щодо свого складу, розміру і т. ін. || Який становить суміш двох або більше компонентів. 2) грам. Функціонально нерівноправний з іншим і який не може об єднуватися з ним сурядним зв язком. Неоднорідні члени речення … Український тлумачний словник
лагідний — спокійний, сумирний, тихий, ніжний, ласкавий; нерізкий, м який (приємний для сприймання); шовковий, доброзичливий, приязний; злагоджений, дружній (про життя, взаємини) … Словник синонімів української мови
коефіцієнт нерівномірності споживання газу — коэффициент неравномерности потребления газа irregularity coefficient of gas consumption *Ungleichförmigkeitsfaktor des Gasverbrauchs – відношення середньої фактичної витрати газу за певний період (сезон, добу, годину) до середньої витрати за… … Гірничий енциклопедичний словник
чужий — а/, е/. 1) Належний комусь іншому, не власний, не свій. || Здобутий, зароблений не своєю працею, не своїми зусиллями. || у знач. ім. чуже/, жо/го, с. Те, що надбане іншим. || Який є продуктом мислення кого небудь іншого (про думки, ідеї, слова і… … Український тлумачний словник
вітчим — а, ч. Чоловік, що стає батьком дітей своєї дружини, яка має їх від попереднього одруження; нерідний батько … Український тлумачний словник
названий — I н азваний а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до назвати. || на/звано, безос. присудк. сл. II назв аний а, е. Який не перебуває в кровних, родинних зв язках; нерідний. Названа мати … Український тлумачний словник
пасинок — нка, ч. 1) Нерідний син одного з подружжя, який доводиться рідним іншому. || перен. Той, хто позбавлений необхідного, зазнає неприємностей від кого , чого небудь. 2) Бічний пагін рослини … Український тлумачний словник