-
1 кошлатий
shaggy, bushy, dishevelled; hirsute; ( про тканину) rough, long napped -
2 кошлатий
1) косма́тый, лохма́тый, мохна́тый2) ( о ткани) мохна́тый; сли́шком ворси́стый -
3 кошлатий
აბურძგნილი -
4 кошлатий
валахатыкалматыкасматыкашлатыкудлаты -
5 кошлатий
1. qapalanğan, çullu2. yüklü, tüklü -
6 kosmaty
кошлатий -
7 кудлаты
кошлатийкудлатий -
8 აბურძგნილი
кошлатий, кудлатий -
9 кудлаты
кошлатийкудлатий -
10 shagged
adj1) волохатий, кошлатий2) щетинистий; кудлатий (про тварин)3) ворсистий, начесаний4) нерівний (про місцевість, вкриту чагарником)5) закошланий, патлатий (про волосся)6) шершавий* * *a1) покритий грубим волоссям, кошлатий; щетинистий, кошлатий ( про тварину); ворсистий, з начосом ( про тканину)2) зарослий, покритий чагарником3) довгий; поплутаний; кошлатий ( про волосся) -
11 shagged
a1) покритий грубим волоссям, кошлатий; щетинистий, кошлатий ( про тварину); ворсистий, з начосом ( про тканину)2) зарослий, покритий чагарником3) довгий; поплутаний; кошлатий ( про волосся) -
12 brushy
adj1) зарослий чагарником2) кошлатий, патлатий3) щетинистий; щіткоподібний; схожий на щітку* * *I aкошлатий, кудлатий; щетинистий, щіткоподібний, схожий на щіткуII a -
13 bushy
adj1) зарослий чагарником2) густий, кошлатий (про брови)3) кущистий4) пухнастий (про лисячий хвіст тощо)5) що живе серед чагарників* * *a1) покритий, зарослий чагарником2) густий, кошлатий, пухнастий3) кущистий -
14 horrid
adj1) розм. огидний; неприємний, відразливий; противний2) страшний, жахливий; що викликає жах3) поет. їжакуватий; кошлатий, кудлатий* * *a1) противний, огидний2) жахливий3) пoeт. щетинистий; кошлатий -
15 mop-headed
adjкошлатий, кудлатий* * *aкудлатий, кошлатий -
16 moppy
adj1) схожий на швабру2) кошлатий, кудлатий3) розм. напідпитку, п'яний* * *a2) кудлатий, кошлатий3) cл. підпилий, п'яний -
17 ragged
adj1) нерівний, кострубатий; зазублений2) драний, порваний; зношений; пошарпаний3) одягнений у лахміття; обірваний4) нерозчесаний, кошлатий; патлатий5) кудлатий (про тварину)6) клочкуватий7) недбалий, необроблений, кострубатий (про стиль)8) різкий, неприємний (про звук)9) військ. безладний, розосереджений (про вогонь)ragged robin — бот. горицвіт, зозулин цвіт, бузьків вогонь
* * *a1) нерівний, шорсткуватий; зазублений2) рваний, драний, розідраний; поношений, порваний; пошарпаний3) одягнений у лахміття; обірваний4) нечесаний, кошлатий, кудлатий ( про людину); з шерстю, яка звалялася ( про тварину); клочкуватий, який висить жмутами5) недбалий, кострубатий ( про стиль)6) різкий, неприємний ( про звук)7) тex. зазублений; рваний ( про поверхню металу)8) вiйcьк. безладний ( про вогонь) -
18 rough
1. n1) нерівна місцевість2) нерівне поле (гольф)3) розм. крутий берег з кущами4) щось грубе на вигляд5) щось шорстке (негладке)6) важкий період у житті7) незавершеність, незакінченість8) грубіян, хуліган; бешкетник9) шип (підкови)2. adj1) нерівний; шорсткий, шершавий2) труднопрохідний (про місцевість тощо)3) грубий4) необроблений, неочищений5) невідшліфований6) неструганий7) неоштукатурений8) грубозернистий9) кошлатий, патлатий, кудлатий; волосатий10) чорновий11) приблизний, орієнтовний12) неотесаний, грубий, неввічливийrough neck — амер., розм. хуліган
13) розм. непристойний14) галасливий15) бурхливий, розбурханий (про море)16) різкий, поривчастий (про вітер)17) суворий (про клімат)18) неприємний, різкий (про клімат)19) терпкий (про вино)20) сильний, різкий, грубий21) тяжкий, важкий22) гіркий23) позбавлений комфорту; суворий (про життя)24) фон. що вимовляється з придихом (про звук)the rougher sex — сильна стать, чоловіки
to take over a rough road — амер. а) дати прочухана; б) ставити у скрутне становище
to give smb. a lick with the rough side of one's tongue — намилити комусь шию
rough stuff — амер. а) фізичне насильство; б) брутальне поводження
3. adv1) грубо, брутально2) нерівно; шорстко3) невідшліфовано4) неочищено; необроблено5) приблизно, орієнтовно6) непристойно7) галасливо8) різко; поривчасто9) суворо10) неприємно11) гіркоto treat smb. rough — брутально поводитися з кимсь
4. v1) робити шорстким, грубим2) ставати шорстким; грубішати3) допускати грубістьhe was sent off the field by the referee for roughing — він був усунений суддею з поля за грубість щодо противника
4) кошлати, куйовдити (волосся)5) хвилювати, брижити6) хвилюватися, вкриватися брижами (про море)7) підковувати на шипи8) об'їжджати (коня)rough up — а) робити перше настроювання (піаніно); б) амер., розм. грубо поводитися; побити
to rough smb. up the wrong way — гладити когось проти шерсті, роздратовувати когось
* * *I [ref] n1) нерівна місцевість; "бур'ян", нерівна частина поля ( гольф)2) щось грубе на вигляд; щось шорсткувате, нерівне4) необробленість, незакінченість, незавершеність6) хуліган, бешкетникII [ref] a1) нерівний, шорсткуватий; шорсткий; важкопрохідний ( про місцевість)2) грубий3) необроблений; неопрацьований; неочищенийrough logs — лic. кругляки; необкорований, необроблений лісоматеріал; невідшліфований; неструганий ( про дошку); чорний ( про болт); неоштукатурений ( про кладку); грубозернистий ( про матеріал)
4) кошлатийrough hair — нечесане /скуйовджене/ волосся
5) чорновийrough draft — ескіз, нарис
6) приблизний7) грубий; неотесаний, грубуватий; нечемний, брутальний; різкий (нaпp., про відповідь)8) cл. непристойний9) галасливий, забіякуватий; буйний; який хуліганить10) бурхливий ( про море); різкий, рвучкий ( про вітер); суворий ( про клімат)11) який ріже слух, неприємний13) сильний, різкий; грубийrough justice — коротка розправа; сваволя; самосуд
14) важкий, некваліфікований, чорний ( про роботу)15) важкий, гіркий16) суворий, позбавлений комфорту ( про життя)17) гpaм. який вимовляється з придихом ( про звук)III [ref] advгрубо [див. rough2]IV [ref] v1) робити шорсткуватим, грубим; ставати шорсткуватим; грубіти2) допускати брутальність ( у розмові); допускати грубіість стосовно супротивника ( футбол)3) куйовдити, скуйовджувати ( волосся)6) aвcтpaл. об'їжджати ( коня) -
19 shag
1. n1) кошлата (кудласта) шевелюра; шорстке волосся2) грубий ворс3) шершаві волокна кори4) грубі манери5) густі зарості молодих дерев6) грубий тютюн, махорка (тж shag tobacco)7) плис, плюш8) одяг (килими) з плюшу9) зоол. баклан чубатий; баклан довгоносий2. adjкошлатий, кудлатий, патлатийto go shags — шк., розм. дуже стомитися
3. v1) робити кошлатим, патлатим2) робити грубим (шершавим)3) розкопувати4) розорювати (цілину)to shag back — а) мисл., розм. відмовитися перестрибнути через перешкоду (про коня); б) огинатися
* * *I n1) груба, кошлата шевелюра; ( грубий) ворс; шорсткуваті волокна кори; грубі манери2) хаща; густі зарості молодих дерев3) міцний, грубий тютюн4) зooл. баклан довгоносийII a III v1) робити кошлатим; скуйовджувати; робити грубим, шорстким, шорсткуватим2) засаджувати деревами, чагарникомIV v; спорт. V n; сл.статевий акт, груповий сексVI vнеприст.1) спати ( з ким-небудь)2) вимотувати, виснажувати -
20 shagbark
n1) бот. гікорі кошлатий2) деревина (плід) гікорі кошлатого* * *n; бот.гікорі кошлатий; деревина е плід гікорі
См. также в других словарях:
кошлатий — а, е. 1) З розкуйовдженим, розкошланим волоссям. || З розкуйовдженими волосинками. || перен. З густим віттям, рясним листям і т. ін., що нерівно виступають, стирчать. || перен. Який розповзається клаптями, клубами в різні боки (про хмари, дим,… … Український тлумачний словник
кошлатий — (з поплутаним, відстовбурченим волоссям, вовною, волокнами тощо про людину, тварину, тканину), кудла(с)тий, кучматий, патлатий, пелехатий, лахматий; кострубатий (про волосся, брови тощо); розкошланий, закошланий, скошланий, розкошлачений,… … Словник синонімів української мови
кошлатий — прикметник … Орфографічний словник української мови
косматий — а, е, розм. Те саме, що кошлатий … Український тлумачний словник
кострубатий — а, е. 1) Який має нерівну поверхню; шорсткий. || Нерівний, покручений. 2) перен. Невправний, незграбний, недоладний (про стиль, мову й т. ін.). 3) Кошлатий, розкуйовджений, наїжений (про волосся, брови тощо) … Український тлумачний словник
кошлатість — тості, ж. Властивість за знач. кошлатий … Український тлумачний словник
кошлато — Присл. до кошлатий … Український тлумачний словник
кудлатий — а, е. 1) Який має довгу скуйовджену вовну; кошлатий, патлатий. || З довгою розкуйовдженою вовною. || Зробл. із шкури з такою вовною (про одяг, головні убори). || З довгим і нерівним ворсом; волохатий (про тканини та вироби з них). || у знач. ім.… … Український тлумачний словник
кучматий — а, е, розм. Те саме, що кошлатий. || З кошлатим волоссям … Український тлумачний словник
лахмануватий — а, е, діал. 1) Повільний, неквапливий. Лахмануватий віл. 2) Обдертий, драний. 3) Кошлатий, кудлатий … Український тлумачний словник
мохнатий — а, е. Те саме, що волохатий 1 4); кошлатий … Український тлумачний словник
