-
61 нерушимый договор
General subject: a hard and fast contract -
62 нерушимый мир
Politics: inviolable peace -
63 нерушимый мир
-
64 нерушимый союз
inviolable alliance, unbreakable unity -
65 нерушимый союз
-
66 нерушимый обычай
adjgener. tradition inviolable -
67 Нерушимый замок
-
68 прочный и нерушимый мир
Diplomatic term: durable and inviolable peace, stable and inviolable peaceУниверсальный русско-английский словарь > прочный и нерушимый мир
-
69 Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки великая Русь
ngener. Von Russland, dem großen, auf ewig verbündet, Steht machtvoll der Volksrepubliken BastionУниверсальный русско-немецкий словарь > Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки великая Русь
-
70 прочный и нерушимый мир
(diplomatic relations and international law) durable / stable and inviolable peace -
71 прочный и нерушимый мир
durable / stable and inviolable peaceРусско-английский справочник переводчика-международника > прочный и нерушимый мир
-
72 неразрывный
неразры́вныйnerompebla, nedisŝirebla.* * *прил.inseparable; indisoluble, inquebrantable ( нерушимый)неразры́вная связь — lazo (ligazón) indisoluble
неразры́вная дру́жба — amistad indisoluble
* * *прил.inseparable; indisoluble, inquebrantable ( нерушимый)неразры́вная связь — lazo (ligazón) indisoluble
неразры́вная дру́жба — amistad indisoluble
* * *adjgener. inquebrantable (нерушимый), inseparable, indisoluble -
73 непреложный
непрело́жныйnekontraŭdirebla, nediskutebla.* * *прил. книжн.1) ( нерушимый) inmutable, irrevocableнепрело́жный зако́н — ley irrevocable
2) ( неоспоримый) indiscutibleнепрело́жная и́стина — verdad absoluta
* * *прил. книжн.1) ( нерушимый) inmutable, irrevocableнепрело́жный зако́н — ley irrevocable
2) ( неоспоримый) indiscutibleнепрело́жная и́стина — verdad absoluta
* * *adj1) gener. inconmutable, inmutable, pasado en autoridad de cosa juzgada, irrevocable2) book. (ñåîñïîðèìúì) indiscutible, (ñåðóøèìúì) inmutable3) law. inabrogable, inafectable, indispensable, inexpugnable -
74 святой
1.1) ( божественный) santo, divino••святая вода — acqua santa [benedetta]
2) ( канонизированный) santo, santificato3) ( праведный) santo, giusto••4) ( глубоко чтимый) sacro, sacrosanto5) ( благородный) sacro, nobile6) (обязательный, непреложный) sacro, obbligatorio7) ( нерушимый) sacrosanto, inviolabile2.santo м.* * *прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoсвято́й отец — santo padre
он воистину свято́й человек перен. — è un vero santo
2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...
3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвято́й закон — legge sacrosanta
святая святых разг. — sancta sanctorum лат.
••как бог свят! прост. — com'è vero Iddio!
хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche
* * *ngener. santone, sacro, (усечённое santo; употр. перед именами муж. рода, начинающимися с согласного звука, кроме impura и z) san, santo -
75 неразложимый
-
76 непреложный
прл кнжн( неизменимый) imutável, inalterável; ( нерушимый) indefectível; ( неоспоримый) indiscutível -
77 неразрывный
прл( нерушимый) inseparável -
78 непреложный
высок.1) ( нерушимый) immuable2) ( неоспоримый) indiscutableнепрело́жная и́стина — vérité absolue
* * *adjgener. immuable, irréversible, infaillible -
79 незыблемый
* * *прил. книжн.незы́блемая основа — solida base
незы́блемая вера — fede incrollabile
* * *adjgener. imprescrittibile -
80 непреложный
высок.1) ( нерушимый)непрело́жный закон — una legge immutabile
2) ( неоспоримый) indiscutibile, insindacabileнепрело́жная истина — verità sacrosanta
* * *adjgener. irrevocabile
См. также в других словарях:
нерушимый — нерушимый … Орфографический словарь-справочник
нерушимый — См. надежный, постоянный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нерушимый … Словарь синонимов
НЕРУШИМЫЙ — НЕРУШИМЫЙ, нерушаемый, неразрушаемый, невредимый, не могущий рушиться. мость жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Нерушно нареч. нерушимо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕРУШИМЫЙ — НЕРУШИМЫЙ, нерушимая, нерушимое; нерушим, нерушима, нерушимо (книжн.). Такой, что не может быть нарушен или разрушен; твердый, крепкий. «Сила нашей страны, ее крепость, ее прочность состоит в том, что она имеет глубокое сочувствие и нерушимую… … Толковый словарь Ушакова
НЕРУШИМЫЙ — НЕРУШИМЫЙ, ая, ое; им (высок.). Такой, к рый не может быть нарушен или разрушен, очень крепкий. Нерушимая дружба. | сущ. нерушимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нерушимый — , ая, ое. гиперб. Прочный, крепкий, такой, который не может быть разрушен. == Нерушимая дружба (братство). патет. ◘ Нерушимая дружба народов СССР. Работница, 1982, № 12, 18. Митинг на заводе явился яркой демонстрацией нерушимой дружбы… … Толковый словарь языка Совдепии
Нерушимый — прил. 1. Такой, который не может быть разрушен или сломан. 2. перен. Такой прочный, который трудно или невозможно разорвать (об отношениях между кем либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нерушимый — нерушимый, нерушимая, нерушимое, нерушимые, нерушимого, нерушимой, нерушимого, нерушимых, нерушимому, нерушимой, нерушимому, нерушимым, нерушимый, нерушимую, нерушимое, нерушимые, нерушимого, нерушимую, нерушимое, нерушимых, нерушимым, нерушимой … Формы слов
нерушимый — неруш имый … Русский орфографический словарь
нерушимый — … Орфографический словарь русского языка
нерушимый — неру/шимый … Слитно. Раздельно. Через дефис.