Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неровный

  • 1 неровный

    техн.
    нері́вний

    Русско-украинский политехнический словарь > неровный

  • 2 неровный

    техн.
    нері́вний

    Русско-украинский политехнический словарь > неровный

  • 3 неровный

    1) (о поверхности) нерівний, (корявый) корявий, (диал.) корцюбистий, (холмистый) горбастий, пагірчастий, погористий. [У нас земля нерівна (Рудч.). Революція од вас, як од нерівного ґнотика, тільки чадить (П. Тичина). Саїд рушив за ним по нерівних верхів'ях (Ле). Стіни були такі коряві, наче сухоребра коняка (Кониськ.). Земля якась корцюбиста, нерівна (Дніпропетрівщ.)]. -ная дорога - нерівна (кочковатая: грудкувата) дорога. -ный пол - нерівний поміст, нерівна підлога;
    2) нерівний, нерівномірний; срв. Неравномерный. [Переривалося нерівне дихання (Ле)]. -ное движение - нерівномірний рух;
    3) перен. - нерівний. -ный характер - нерівна вдача. Неровен час - усяко бува(є), трапляється часом.
    * * *
    нері́вний

    Русско-украинский словарь > неровный

  • 4 неровный излом

    Русско-украинский металлургический словарь > неровный излом

  • 5 неровный торец

    Словарь металлургической терминов > неровный торец

  • 6 торец

    •
    - скошенный торец

    Словарь металлургической терминов > торец

  • 7 блеск

    1) (яркий свет) блиск, бляск; (сияние) сяєво, сяйво, ясність; (отражённый блестящим предметом) блиск, полиск, ви(б)лиск, ґлянц [Полиск хижих очей. Вилиски вечірнього погасання]; (неровный, изменчивый блеск) блискотіння, мигтіння. [Сріблясте мигтіння рибки]. Утратить свой блеск - пригаснути, примеркнути. Межд. выраж. блеск - блись. [Вона сердечна туди, сюди, блись, блись очицями (Греб.)];
    2) (переносно) блиск, сяєво, величність, пишнота, блискуча слава.
    * * *
    1) блиск, -у, ви́блиск, -у, по́блиск, -у, по́лиск, -у
    2) перен. блиск; ( великолепие) пи́шність, -ності, пишно́та

    Русско-украинский словарь > блеск

  • 8 невыдержанный

    1) (о продуктах, товарах) невитриманий, невидержаний, невстарений. [Невитриманий тютюн (Київщ.). Не їжте цього сала, ще з нього ропа тече, воно невстарене (Звин.)];
    2) (неровный) невитриманий, невидержаний; (о стиле, тоне и т. п.) недодержаний; (невышколенный) невимуштруваний;
    3) (о человеке: несдержанный) нестриманий, (неуравновешенный) неврівноважений.
    * * *
    неви́триманий, неви́держаний; ( несдержанный) нестри́маний

    Русско-украинский словарь > невыдержанный

  • 9 негладкий

    нерівний, негладенький, невигладжений; (о речи, выражении и т. п.) кострубатий. [У нас земля нерівна (Рудан.)]. -кая речь, -кий стих - кострубата мова, кострубатий вірш. -док лицом кто - має нечисте обличчя хто, нечисте обличчя в кого.
    * * *
    негла́дкий; негла́денький; ( неровный) нері́вний

    Русско-украинский словарь > негладкий

  • 10 непостоянный

    1) непостійний, несталий, (невсегдашний) незавсідній, неповсякчасний; (изменчивый) перемінний, змінний, мінливий, (нестойкий) хитливий, хиткий, нетвердий; (неровный) нерівний, (диал.) перепадистий, (неверный) зрадливий; срв. Легкомысленный. [Людська доля - непостійна, людське щастя - зрадливе (Крим.). Людина несталих поглядів, несталої вдачі (Київ). Нічого не вартий, хисткий та мінливий лібералізм (Грінч.). Вони мінливі в своїх поглядах, хитливі в пересвідченнях (Грінч.). Нерівна температура (Київ). Перепадиста зима: то сніг, то дощ (Сл. Гр.). Зрадлива дружина (Полт.)]. Быть -ным в любви - бути непостійним у коханні (зрадливим коханцем);
    2) рухомий, переставний, пересувний, переїзний; срв. Передвижной;
    3) несталий, непостійний, неперіодичний, (не ограниченный сроком) неречінцевий, необмежений речінцем, (книжн.) нетерміновий, нетермінований, не обмежений терміном (термінами), не на певний термін, не до певного терміну. -ный выход издания - несталий (неперіодичний) вихід видання. -ный взнос - непостійна вкладка, неречінцевий (нетерміновий) внесок;
    4) мандрівний, кочовий, кочівний, роз'їзний. [Мандрівне життя (Лубенщ.)];
    5) (суетливый) метушливий, (разбросанный) розкиданий; срв. Рассеянный 3. -ная жизнь - метушливе життя.
    * * *
    непості́йний; ( неустойчивый) неста́лий, нестійки́й; ( колеблющийся) хистки́й, хитки́й, хибки́й, хитли́вий, хитля́вий; ( изменчивый) мінли́вий, змінли́вий

    Русско-украинский словарь > непостоянный

  • 11 неровно

    нрч.
    1) нерівно; коряво, корцюбисто, горбасто; пагірчасто, погористо;
    2) нерівно, нерівномірно;
    3) нерівно. Срв. Неровный.
    * * *
    нареч.
    нері́вно

    Русско-украинский словарь > неровно

  • 12 неровность

    1) нерівність; корявість; горбастість. -ность почвы - нерівність ґ[г]рунту;
    2) нерівність, нерівномірність;
    3) нерівність (-ости). -ти характера - нерівності вдачі. Срв. Неровный.
    * * *
    нері́вність, -ності

    Русско-украинский словарь > неровность

  • 13 перебой

    1) см. Перебивание. На -бой - навперебивки, навперейми, назахват, перебиваючи один одного;
    2) перебій (-бого); перебивка (-ки). [Перебої серця, пульсу]. Неровный ход с -боями - нерівна хода з перебоями (з перебивками);
    3) (теченья) супротивна течія;
    4) лингв. - перебій (-бою);
    5) см. Перебойка 2.
    * * *
    перебі́й, -бо́ю; ( перерыв) пере́рва

    Русско-украинский словарь > перебой

  • 14 ребристый

    ребри́стий; ( неровный) ребрува́тий; ребра́стий

    Русско-украинский словарь > ребристый

  • 15 угловатый

    1) (неровный, с углами, с выступами) кута́стий, вугла́стий
    2) (перен.: неуклюжий) незгра́бний; вайлува́тий, вайлакува́тий; ( резкий) різки́й

    Русско-украинский словарь > угловатый

  • 16 излом

    злом, -му
    •
    - волокнистый излом - гладкий излом - зернистый излом - крупнозернистый излом - межзернистый излом - мелкозернистый излом - неровный излом - раковистый излом - стекловидный излом - ударный излом - усталостный излом - чёрный излом - шиферный излом

    Русско-украинский металлургический словарь > излом

См. также в других словарях:

  • неровный — неровный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕРОВНЫЙ — НЕРОВНЫЙ, неровная, неровное; неровен, неровна, неровно. 1. Имеющий шероховатую, негладкую поверхность. Неровная почва. «Неровные стекла окон.» А.Тургенев. 2. Неодинаковый, неравный (разг.). «Наши силы неровные.» Некрасов. 3. Лишенный прямизны,… …   Толковый словарь Ушакова

  • неровный — неравномерный, неритмичный, прерывистый, пересеченный, изрезанный; человек настроения, перебойный, изрытый, порывистый, шишковатый, неуравновешенный, бугорчатый, ухабистый, клочковатый, бугорковатый, комковатый, зубчатый, рваный, ребристый,… …   Словарь синонимов

  • неровный —     НЕРОВНЫЙ, бугристый, выбитый, изрезанный, изрытый, пересеченный, разбитый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • неровный — неровный, кратк. ф. неровен, неровна (допустимо неровна), неровно, неровны (допустимо неровны) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • неровный — шероховатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шероховатый EN rugged …   Справочник технического переводчика

  • Неровный — I прил. 1. Имеющий возвышения и впадины; негладкий, шероховатый. 2. Имеющий утолщения, изгибы, искривления. II прил. 1. Неровный в работе, в проявлении каких либо качеств, свойств. отт. перен. разг. Не всегда удачный. 2. перен. разг. Отличающийся …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неровный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неровен, неровна и неровна, неровно, неровны и неровны; неровнее; нар. неровно 1. Поверхность чего либо называют неровной, если она не является гладкой и прямой. Местность была неровной, с множеством бугров… …   Толковый словарь Дмитриева

  • неровный ворс кожи — Порок в виде неравномерных высот ворса на площади кожи из за неправильного шлифования. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи …   Справочник технического переводчика

  • неровный излом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN uneven fracture …   Справочник технического переводчика

  • неровный левый край — Текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN ragged left …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»