-
1 нерезидент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нерезидент
-
2 non-resident
нерезидентEnglish-Russian dictionary of technical terms > non-resident
-
3 nonresident
нерезидент -
4 non-resident
нерезидент
Статус человека, который жил и выплачивал налоги в одной стране, а затем переехал в другую-на постоянное жительство или работать. Налоговые обязательства данного лица в первой стране ограничены доходом, получаемым им в этой стране.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-resident
-
5 NON-RESIDENT
(нерезидент) Статус человека, который жил и выплачивал налоги в одной стране, а затем переехал в другую-на постоянное жительство или работать. Налоговые обязательства данного лица в первой стране ограничены доходом, получаемым им в этой стране. -
6 nonresident
нерезидент имя прилагательное: -
7 non-resident
1. прил.тж. nonresident общ. не живущий [не проживающий\] в данном месте, нерезидентский (о человеке, который не является жителем данной страны или местности; также об организации, которая зарегистрирована в другой стране или другой местности)non-resident company — компания-нерезидент, нерезидентская компания
See:2. сущ.тж. nonresident1) общ. нерезидент* (лицо, не проживающее в данном месте, напр., больничный врач, не живущий при больнице)2) юр. нерезидент (физическое лицо, постоянное местожительство которого находится в другой стране, или юридическое лицо, имеющее зарегистрированный деловой адрес в другой стране)Ant:See:
* * *
нерезидент: юридическое или физическое лицо, имеющее зарегистрированный деловой адрес в другой стране; при существовании валютных ограничений отношения между резидентами и нерезидентами регламентируются.* * * -
8 non-resident alien
1) Юридический термин: иностранец, не живущий постоянно в данной стране2) Страхование: нерезидент3) Дипломатический термин: иностранец, не проживающий в стране4) Налоги: иностранец-нерезидент -
9 nonresident
1) Экономика: не имеющий места жительства, не проживающий постоянно, нерезидент2) Бухгалтерия: нерезидентский (иностранный)3) Вычислительная техника: нерезидентный4) Банковское дело: нерезидентский (иностранный с точки зрения валютных правил)5) Деловая лексика: временный житель, иногородний, иностранец, лицо, проживающее вне пределов юрисдикции, не живущий в данной местности, непостоянный житель6) Макаров: нерезидент (иностранный с точки зрения валютных правил) -
10 nonresident
прил.
1) непроживающий постоянно, не имеющий места жительства
2) нерезидентский (иностранный с точки зрения валютных правил) нерезидентный nonresident временный житель ~ иногородний ~ иностранец ~ лицо, проживающее вне пределов юрисдикции ~ не живущий в данной местности ~ не проживающий постоянно ~ непостоянный житель ~ нерезидент ~ вчт. нерезидентныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonresident
-
11 non-resident company
компания-нерезидент ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > non-resident company
-
12 non-resident alien
сокр. NRA гос. фин. нерезидент (подданный другого государства, временно проживающий в стране) -
13 non-resident employee
эк. тр. иногородний [иностранный\] работник, работник-нерезидент (о работнике какой-л. компании, постоянное место жительства которого находится в другой стране или другой местности)The non-resident employee is responsible for paying out-of-state tuition. — Работник, постоянно не проживающий в штате, обязан вносить особую плату за обучение за пределами штата.
Ant: -
14 nonresident alien
-
15 OBU
* * *
off-shore bank (banking unit) (OBU) оффшорный банк: банк-нерезидент, расположенный в международном оффшорном финансовом центре или просто выведенный из-под национального регулирования; принимает депозиты от международных банков и предоставляет кредиты на евровалютном рынке; нет ограничений на заключение сделок с нерезидентами; не подпадает под регулирование местных органов надзора; иногда также любой банк, находящийся за границей; см. International Banking Facility. -
16 off-shore bank \(banking unit\)
off-shore bank (banking unit) (OBU) оффшорный банк: банк-нерезидент, расположенный в международном оффшорном финансовом центре или просто выведенный из-под национального регулирования; принимает депозиты от международных банков и предоставляет кредиты на евровалютном рынке; нет ограничений на заключение сделок с нерезидентами; не подпадает под регулирование местных органов надзора; иногда также любой банк, находящийся за границей; см. International Banking Facility.Англо-русский экономический словарь > off-shore bank \(banking unit\)
-
17 off-shore bank \(banking unit\)
off-shore bank (banking unit) (OBU) оффшорный банк: банк-нерезидент, расположенный в международном оффшорном финансовом центре или просто выведенный из-под национального регулирования; принимает депозиты от международных банков и предоставляет кредиты на евровалютном рынке; нет ограничений на заключение сделок с нерезидентами; не подпадает под регулирование местных органов надзора; иногда также любой банк, находящийся за границей; см. International Banking Facility.Англо-русский экономический словарь > off-shore bank \(banking unit\)
-
18 foreign national
1) Юридический термин: иностранец, иностранный гражданин2) Деловая лексика: иностранный подданный3) SAP.фин. нерезидент -
19 foreign party
Юридический термин: сторона-нерезидент -
20 foreign person
1) Юридический термин: иностранец, иностранное лицо (см. Таможенный кодекс)2) Налоги: налоговый нерезидент
См. также в других словарях:
Нерезидент — (non resident) Житель Великобритании, работающий за рубежом по контракту продолжительностью полный налоговый год и более, который не платит британских налогов при условии, что в течение этого налогового года он проводит в Великобритании не более… … Словарь бизнес-терминов
НЕРЕЗИДЕНТ — [англ. non resident не проживающий постоянно в данном месте] юр. 1) юридическое лицо, зарегистрированное в другой стране; 2) физическое лицо, постоянно проживающее в другой стране; режим налогообложения и законодательного регулирования для н.… … Словарь иностранных слов русского языка
НЕРЕЗИДЕНТ — 1) юридическое лицо, действующее в данной стране, но зарегистрированное в другой; 2) физическое лицо, действующее в одной стране, но постоянно проживающее в другой. Для нерезидентов могут быть установлены особые правила налогообложения. См. также … Экономический словарь
НЕРЕЗИДЕНТ — (non resident) Статус человека, который жил и выплачивал налоги в одной стране, а затем переехал в другую – на постоянное жительство или работать. Налоговые обязательства данного лица в первой стране ограничены доходом, получаемым им в этой… … Финансовый словарь
нерезидент — Статус человека, который жил и выплачивал налоги в одной стране, а затем переехал в другую на постоянное жительство или работать. Налоговые обязательства данного лица в первой стране ограничены доходом, получаемым им в этой стране.… … Справочник технического переводчика
НЕРЕЗИДЕНТ — термин международного налогового права и национальных налоговых законодательств большинства государств. В стране пребывания налогообложению обычно подлежат только доходы, полученные из источников, расположенных на территории данной страны. В РФ… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
нерезидент — nerezidentas statusas Aprobuotas sritis nacionalinės sąskaitos apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo, kurio ekonominiai interesai yra už tam tikros šalies ekonominės erdvės ribų ir kurio vykdoma ekonominė veikla toje šalyje nėra ilgalaikė (trunka … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
нерезидент — I м. Лицо, имеющее постоянное местожительство за пределами его страны. II м. Юридическое или физическое лицо, не являющееся резидентом данного государства, а потому обязанное платить налоги только по доходам, происходящим из источников в этой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нерезидент — Нерезиденты (англ. non resident) юридические, физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом. Также это могут быть организации, не являющиеся юридическими лицами, созданные в… … Википедия
нерезидент — нерезид ент, а (фин.) … Русский орфографический словарь
НЕРЕЗИДЕНТ — 1. юридическое лицо, зарегистрированное в другой стране; 2. физическое лицо, постоянно проживающее в другой стране; 3. предприятия и организации, не являющиеся юридическими лицами, созданные в соответствии с законодательством иностранных… … Большой бухгалтерский словарь