Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нередовно

  • 1 нередовно

    irregularly
    много нередовно ни снабдяват the supply is irregular
    * * *
    нередо̀вно,
    нареч. irregularly; много \нередовно ни снабдяват the supply is irregular.
    * * *
    1. irregularly 2. много НЕРЕДОВНО ни снабдяват the supply is irregular

    Български-английски речник > нередовно

  • 2 нередовно

    нрч irrégulièrement.

    Български-френски речник > нередовно

  • 3 нередовно постъпващи данни

    fluctuating data

    Български-Angleščina политехнически речник > нередовно постъпващи данни

  • 4 fluctuating data

    • нередовно постъпващи данни

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fluctuating data

  • 5 job

    {dʒɔb}
    I. 1. работа, занимание
    to do a JOB върша/свършвам работа
    to be on the JOB работя върху нещо, работя, в действие съм (за механизъм)
    JOB of work работа (определена)
    by the JOB на акорд/парче
    to make a good/fine/clean JOB of something добре свършвам нещо
    to make a bad JOB of something лошо свършвам/оплесквам нещо
    2. работа, служба, място, занаят
    to be out of a JOB без работа съм
    JOB s for the boys sl. Служби за поддръжниците (на политик) /за свои хора
    3. тежка работа/задача, зор
    it's quite a JOB getting there никак не e лесно да се стигне там
    I had a JOB to доста зор видях, докато
    4. задължение, отговорност
    5. гешефти, афера, нечиста сделка
    6. sl. кражба, престъпно деяние
    7. печ. акцидентна работа
    8. тех. детайл, част, изделие
    9. attr наемен, нает за определено време, на акорд/парче
    JOB lot разнородни предмети (особ. при търг), евтина несортирана стока
    a my new car is a lovely JOB новата ми кола e чудо/чудесна
    it's a good JOB that хубаво/добре, че, имахме късмет, че
    that's a good JOB! and a good JOB too! хубаво! така трябваше! bad JOB лоша/изгубена работа
    that's a bad JOB for you това e лошо/неприятно за теб
    to give something /someone up as a bad JOB отказвам се от нещо/някого, понеже го смятам за загубена работа/за непоправим
    to do someone's JOB (for him) sl. върша работата на някого, справям се с някого, светявам маслото някому, виждам сметката на някого
    that's just the JOB sl. точно това се искаше
    II. 1. работя нередовно, върша каквато работа намеря
    2. работя на акорд/парче, наемам работници на акорд
    3. правя гешефти, измамвам, играя на борсата, използувам положението си за лични цели
    he JOBbed his brother into a well-paid post той настани брат си на добре платена служба
    to JOB someone off отървавам се от някого по нечестен начин
    4. работя/служа като търговски посредник
    5. Давам под наем (коне и коли), прекупувам и препродавам
    6. свършвам (работа)
    III. v (-bb-) мушкам, смушквам, ръгам, сръгвам (at)
    IV. 1. мушкане, смушкване, сръгване
    2. Дръпване на юздечката
    V. 1. библ. Йов
    2. прен. много търпелив човек
    JOB's comforter човек, който вместо да утеши някого, засилва мъката му
    JOB's news лоша вест
    JOB's post носител на тъжна/лоша вест
    * * *
    {jъb} n 1. работа, занимание; to do a job върша/свършвам работа;(2) {jъb} v (-bb-) 1. работя нередовно; върша каквато работа н{3} {jъb} v (-bb-) мушкам, смушквам, ръгам, сръгвам (at).{4} {jъb} n 1. мушкане, смушкване, сръгване; 2. Дръпване на юз{5} {joub} n 1. библ. Йов; 2. прен. много търпелив човек; job 's
    * * *
    сръгвам; смушкване; смушквам; ръгане; служба; ръгам; отговорност; афера; работа; детайл; задължение; занимание; занаят;
    * * *
    1. a my new car is a lovely job новата ми кола e чудо/чудесна 2. attr наемен, нает за определено време, на акорд/парче 3. by the job на акорд/парче 4. he jobbed his brother into a well-paid post той настани брат си на добре платена служба 5. i had a job to доста зор видях, докато 6. i. работа, занимание 7. ii. работя нередовно, върша каквато работа намеря 8. iii. v (-bb-) мушкам, смушквам, ръгам, сръгвам (at) 9. it's a good job that хубаво/добре, че, имахме късмет, че 10. it's quite a job getting there никак не e лесно да се стигне там 11. iv. мушкане, смушкване, сръгване 12. job lot разнородни предмети (особ. при търг), евтина несортирана стока 13. job of work работа (определена) 14. job s for the boys sl. Служби за поддръжниците (на политик) /за свои хора 15. job's comforter човек, който вместо да утеши някого, засилва мъката му 16. job's news лоша вест 17. job's post носител на тъжна/лоша вест 18. sl. кражба, престъпно деяние 19. that's a bad job for you това e лошо/неприятно за теб 20. that's a good job! and a good job too! хубаво! така трябваше! bad job лоша/изгубена работа 21. that's just the job sl. точно това се искаше 22. to be on the job работя върху нещо, работя, в действие съм (за механизъм) 23. to be out of a job без работа съм 24. to do a job върша/свършвам работа 25. to do someone's job (for him) sl. върша работата на някого, справям се с някого, светявам маслото някому, виждам сметката на някого 26. to give something /someone up as a bad job отказвам се от нещо/някого, понеже го смятам за загубена работа/за непоправим 27. to job someone off отървавам се от някого по нечестен начин 28. to make a bad job of something лошо свършвам/оплесквам нещо 29. to make a good/fine/clean job of something добре свършвам нещо 30. v. библ. Йов 31. Давам под наем (коне и коли), прекупувам и препродавам 32. Дръпване на юздечката 33. гешефти, афера, нечиста сделка 34. задължение, отговорност 35. печ. акцидентна работа 36. правя гешефти, измамвам, играя на борсата, използувам положението си за лични цели 37. прен. много търпелив човек 38. работа, служба, място, занаят 39. работя на акорд/парче, наемам работници на акорд 40. работя/служа като търговски посредник 41. свършвам (работа) 42. тежка работа/задача, зор 43. тех. детайл, част, изделие
    * * *
    job[dʒɔb] I. n разг. 1. работа; занимание; задача; a white-collar \job ам. работа в кантора (учреждение); to give s.o. (s.th.) up as a bad \job смятам някого за безнадежден, отказвам се от нещо тъй като го смятам за безнадеждно; to fall ( lie) down on the \job давам си вид че работя, изоставям (зарязвам) работата си, не си давам зор; to be on the \job sl работя върху нещо, полагам големи усилия; a \job of work работа ( определена); by the \job на акорд, на парче; to make a bad \job of свършвам лошо (нещо), оплесквам; the new car is a nice \job новата ми кола е чудесна; just the \job точно това, което се търси, тъкмо каквото трябва; an inside \job работа (т. е. кражба) на вътрешни лица; he is doing a good \job той добре си върши работата, справя се добре; 2. работа, занаят, място, служба; to be out of a \job без работа съм; a fat \job топло местенце, доходна служба; a full-time \job 1) пълен работен ден, пълна заетост; 2) трудоемка задача; \jobs for the boys ( girls) топли местенца, които се дават на хора с връзки (на свои хора); 3. тежка работа (задача), зор; he made it a \job to make both ends meet струваше му доста усилия да свързва двата края; 4. далавера, афера, нечиста сделка; his appointment was a \job назначен бе чрез лични връзки; a put-up \job уговорена сделка; to do a \job on s.o. разг. провалям някого, побеждавам, надхитрям; 5. печ. акциденция; 6. sl обир, взлом; 7. тех. детайл, част; изделие; 8. attr наемен, нает за определено време; a \job lot разнородни предмети (особ. при търг); евтина, несортирана стока; II. v (- bb-) 1. работя нередовно, върша каквато работа намеря; 2. работя на акорд (на парче); наемам работници на акорд; 3. правя далавери (спекулации, афери); играя на борсата; използвам положението си за лични цели; he \jobbed his son into the position той назначи сина си на това място посредством личните си връзки; to \job s.o. off отървавам се от някого по нечестен начин; to \job off продавам на едро (залежали стоки); 4. работя (служа) като търговски посредник; 5. давам под наем (кон, кола); прекупувам и препродавам; 6. свършвам (работа); that \job's \jobbed sl тази (работа) е свършена. III. v мушкам, смушквам, ръгам, сръгвам, бутам (at); IV. n мушкане, смушкване, ръгане, сръгване; дърпане на юздата. V.[dʒoub] n 1. библ. Йов; 2. много търпелив човек.

    English-Bulgarian dictionary > job

  • 6 inordinate

    {i'nɔ:dinət}
    1. прекомерен, чрезмерен, прекален
    2. нередовен, безреден, разхвърлян
    to keep INORDINATE hours връщам се/лягам си нередовно/по най-различно време
    * * *
    {i'nъ:dinъt} а 1. прекомерен, чрезмерен, прекален; 2. нере
    * * *
    прекомерен; безпоря; безреден; неумерен;
    * * *
    1. to keep inordinate hours връщам се/лягам си нередовно/по най-различно време 2. нередовен, безреден, разхвърлян 3. прекомерен, чрезмерен, прекален
    * * *
    inordinate[i´nɔ:dinit] adj 1. неумерен, прекомерен, прекален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inordinately; 2. безреден, безпорядъчен, разхвърлян; to keep \inordinate hours връщам се (лягам си) нередовно (по най-различно време).

    English-Bulgarian dictionary > inordinate

  • 7 lax

    {læks}
    I. 1. отпуснат (и прен.), хлабав, халтав
    2. неточен, небрежен, немарлив, неизпълнителен
    LAX attendance нередовно посещение (на лекции)
    3. редовен (за стомах)
    4. разпуснат, безнравствен, развратен
    5. бот. рехав, рядък
    6. фон. изговарян без напрежение
    II. n пушена шведска/норвежка сьомга
    * * *
    {laks} a 1. отпуснат (и прен.); хлабав, халтав; 2. неточен; небре(2) {laks} n пушена шведска/норвежка сьомга.
    * * *
    халтав; хлабав; рядък; рехав; отпуснат; безнравствен; разпуснат; небрежен; неизпълнителен; немарлив;
    * * *
    1. i. отпуснат (и прен.), хлабав, халтав 2. ii. n пушена шведска/норвежка съомга 3. lax attendance нередовно посацение (на лекции) 4. бот. рехав, рядък 5. неточен, небрежен, немарлив, неизпълнителен 6. разпуснат, безнравствен, развратен 7. редовен (за смомах) 8. фон. изговарян без напрежение
    * * *
    lax[læks] I. adj 1. отпуснат (и прен.); хлабав, халтав; 2. неточен; небрежен, немарлив, неизпълнителен; \lax attendance нередовно посещение (на лекции); 3. разхлабен (за стомах); 4. разпуснат, безнравствен, развратен, безпътен; 5. бот. рехав, рядък; 6. ез. отпуснат, без напрежение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv laxly; II. n гласна, произнесена с отпуснати мускули; III. lax n пушена шведска и норвежка сьомга.

    English-Bulgarian dictionary > lax

  • 8 посещение

    visit, call
    (официално, книж.) visitation
    (на лекции и пр.) attendance
    правя посещение pay a visit (на to). pay a call (на on)
    * * *
    посещѐние,
    ср., -я visit, call; ( официално, книж.) visitation; (на лекции и пр.) attendance; време за \посещениее (в болница) visiting hours; делово \посещениее business visit; ден за \посещениее (в болница) visiting day; нередовно \посещениее lax attendance; официално \посещениее (на държавници) state visit; \посещениее на високо ниво high-level visit; \посещениее на добра воля goodwill visit; правя \посещениее pay a visit (на to), pay a call (на on); приятелско \посещениее unofficial/social visit.
    * * *
    visit: pay a посещение - правя посещение; call; resort; visitation (официално); attendance (на лекции и пр.)
    * * *
    1. (на лекции и пр.) attendance 2. (официално, книж.) visitation 3. visit, call 4. време заПОСЕЩЕНИЕ (в болница) visiting hours 5. ден за ПОСЕЩЕНИЕ (в бoлница) a visiting day 6. нередовно ПОСЕЩЕНИЕ lax attendance 7. официално ПОСЕЩЕНИЕ (на държавници) a state visit 8. правя ПОСЕЩЕНИЕ pay a visit (на to). pay a call (на on)

    Български-английски речник > посещение

  • 9 нередовен

    1. irregular; wrong
    (за билет, документ) invalid
    водя нередовен живот knock about, live an irregular life
    нередовен пътник a passenger without a ticket
    2. (за учител и пр.) not fully qualified
    (свръхщатен) supernumerary
    нередовен професор (гостуващ) a visiting professor
    * * *
    нередо̀вен,
    прил., -на, -но, -ни 1. irregular; wrong; (за транспорт) irregular; (за билет, документ) invalid; водя \нередовенен живот knock about, live an irregular life; \нередовенен пътник passenger without a ticket; \нередовенни стоки rejects; \нередовенно посещение на лекции lax attendance;
    2. (за учител и пр.) not fully qualified; ( свръхщатен) supernumerary; \нередовенен професор ( гостуващ) visiting professor.
    * * *
    bastard; inconstant: live an нередовен life - водя нередовен живот; invalid (за документ)
    * * *
    1. (за билет, документ) invalid 2. (за транспорт) irregular 3. (за учител и пр.) not fully qualified 4. (свръхщатен) supernumerary 5. irregular;wrong 6. НЕРЕДОВЕН професор (гостуващ) a visiting professor 7. НЕРЕДОВЕН пътник а passenger without a ticket 8. водя НЕРЕДОВЕН живот knock about, live an irregular life 9. нередовни стоки rejects 10. нередовно посещение на лекции lax attendance

    Български-английски речник > нередовен

  • 10 данни

    1. data, facts; information, evidence, record, background
    данни за раждаемостта birth-roll
    археологични данни archeological findings
    биографични данни biographical evidence/record
    научни-scientific information
    по данни, с които разполагаме according to the data at our disposal
    събирам данни collect evidence
    цитирам точни данни cite/give chapter and verse
    2. (заложби) makings, (essential) qualities
    той има данни за добър архитект he has the makings of a good architect
    * * *
    да̀нни,
    само мн.
    1. data, facts; information, evidence, record, background, readings; археологически \данни archeological findings; биографични \данни biographical evidence/record; блоксхема на преминаване на \данни data flow diagram; входни \данни input data; \данни за раждаемостта birthroll; експлоатационни \данни operational/performance data; запаметени \данни stored data; изходни \данни output data; масив от \данни data array; научни \данни scientific information; непроверени \данни raw data; нередовно постъпващи \данни fluctuating data; носител на \данни data carrier; основни \данни basic data; по \данни, с които разполагаме according to the data at our disposal; получаване на \данни data acquisition; предварителни \данни tentative data; преобразуване на \данни data conversion; пълни \данни comprehensive data; статистически \данни statistic data, returns; събирам \данни collect evidence; технически \данни specifications, technical characteristics/data; управляващи \данни инф. control data; цитирам точни \данни cite/give chapter and verse; цифрови \данни figures, digital data;
    2. ( заложби) makings, (essential) qualities; той има \данни за добър архитект he has the makings of a good architect.
    * * *
    data ; facts ; record: biographical данни - биографични данни
    * * *
    1. (заложби) makings, (essential) qualities 2. data, facts;information, evidence, record, background 3. ДАННИ за раждаемостта birth-roll 4. археологични ДАННИ archeological findings 5. биографични ДАННИ biographical evidence/record 6. липсват му необходимите ДАННИ he lacks the necessary qualities 7. научни - scientific information 8. пo ДАННИ, с които разполагаме according to the data at our disposal 9. статистически ДАННИ statistic data 10. събирам ДАННИ collect evidence 11. той има ДАННИ за добър архитект he has the makings of a good architect 12. цитирам точни ДАННИ cite/give chapter and verse 13. цифрови ДАННИ figures

    Български-английски речник > данни

  • 11 every

    adj.секој; every one (of them) - секој посебно; every so often - повремено, нередовно; секој

    English-Macedonian dictionary > every

  • 12 occasionally

    adv. случајно, повремено, нередовно, од време на време; повремено

    English-Macedonian dictionary > occasionally

  • 13 нередовен

    нередо́в|ен прил., -на, -но, -ни 1. unregelmäßig, unpünktlich; 2. defekt, unordentlich; нередовно хранене Das unregelmäßige Essen n; нередовен автобус Ein unpünktlich ankommender Bus m; нередовен учител Ein außerordentlicher Lehrer m.

    Български-немски речник > нередовен

  • 14 Fehlzündung

    Féhlzündung f Tech нередовно запалване (на кола).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Fehlzündung

  • 15 antipape

    m. (lat. antipapa) ист. антипапа (папа, смятан от църквата за нередовно избран и непризнат от нея).

    Dictionnaire français-bulgare > antipape

  • 16 irrégulièrement

    adv. (de irrégulier) 1. неправилно, нередовно; 2. незаконосъобразно. Ќ Ant. régulièrement; normalement; symétriquement.

    Dictionnaire français-bulgare > irrégulièrement

См. также в других словарях:

  • извън пътя — словосъч. нередовно, крайно, без мяра, чрезмерно, прекомерно, вън от границите, извън границите словосъч. неприлично, непристойно …   Български синонимен речник

  • случайно — нар. нечакано, неочаквано, непредвидено, ненадейно, неподготвено, тутакси, изневиделица, евентуално нар. неволно, без умисъл нар. нередовно, понякога, от време на време, сегиз тогиз нар. по една случайност, по едно чудо нар. при случай …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»