Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нередовен

  • 1 нередовен

    1. irregular; wrong
    (за билет, документ) invalid
    водя нередовен живот knock about, live an irregular life
    нередовен пътник a passenger without a ticket
    2. (за учител и пр.) not fully qualified
    (свръхщатен) supernumerary
    нередовен професор (гостуващ) a visiting professor
    * * *
    нередо̀вен,
    прил., -на, -но, -ни 1. irregular; wrong; (за транспорт) irregular; (за билет, документ) invalid; водя \нередовенен живот knock about, live an irregular life; \нередовенен пътник passenger without a ticket; \нередовенни стоки rejects; \нередовенно посещение на лекции lax attendance;
    2. (за учител и пр.) not fully qualified; ( свръхщатен) supernumerary; \нередовенен професор ( гостуващ) visiting professor.
    * * *
    bastard; inconstant: live an нередовен life - водя нередовен живот; invalid (за документ)
    * * *
    1. (за билет, документ) invalid 2. (за транспорт) irregular 3. (за учител и пр.) not fully qualified 4. (свръхщатен) supernumerary 5. irregular;wrong 6. НЕРЕДОВЕН професор (гостуващ) a visiting professor 7. НЕРЕДОВЕН пътник а passenger without a ticket 8. водя НЕРЕДОВЕН живот knock about, live an irregular life 9. нередовни стоки rejects 10. нередовно посещение на лекции lax attendance

    Български-английски речник > нередовен

  • 2 нередовен

    нередо́в|ен прил., -на, -но, -ни 1. unregelmäßig, unpünktlich; 2. defekt, unordentlich; нередовно хранене Das unregelmäßige Essen n; нередовен автобус Ein unpünktlich ankommender Bus m; нередовен учител Ein außerordentlicher Lehrer m.

    Български-немски речник > нередовен

  • 3 нередовен

    прил 1. irrégulier, ère; нередовен съм être irrégulier; 2. défectueux, euse, qui n'est pas en règles; 3. (за стока) défectueux, euse; нередовна стока produit défectueux а нередовен учител instituteur (professeur) auxiliaire (non titulaire); нередовна войска troupes irrégulières.

    Български-френски речник > нередовен

  • 4 нередовен

    irregular
    ———————— (работа)
    odd
    * * *
    (работа)
    odd 2
    --------
    spasmodic.ally

    Македонско-англиски речник > нередовен

  • 5 нередовен

    casual

    Български-Angleščina политехнически речник > нередовен

  • 6 нередовен

    нередо̀в|ен, -на, -но <- ни>
    прил irregolàre

    Български-италиански речник > нередовен

  • 7 нередовен плаќач

    defaulter

    Македонско-англиски речник > нередовен плаќач

  • 8 defaulter

    нередовен плаќач
    * * *

    English-Macedonian dictionary > defaulter

  • 9 irregular

    {i'regiulə}
    I. 1. неправилен, нередовен, невалиден, незаконен
    2. ненормален, неестествен, нередовеи
    3. несиметричен, неправилен, несъразмерен
    4. неравен, грапав
    an IRREGULAR coastline насечена брегова линия
    5. разюздан, порочен, непорядъчен
    6. грам. неправилен
    7. нередовен, непостоянен (за работа)
    8. воен. нередовен
    9. дефектен, нестандартен (за стоки)
    II. 1. нередовен войник
    IRREGULARs нередовна войска/части
    2. нестандартна стока
    * * *
    {i'regiulъ} I. а 1. неправилен; нередовен; невалиден; незак
    * * *
    невалиден; неестествен; неправилен; неравен; нередовен; неравномерен; незаконен; ненормален; несиметричен;
    * * *
    1. an irregular coastline насечена брегова линия 2. i. неправилен, нередовен, невалиден, незаконен 3. ii. нередовен войник 4. irregulars нередовна войска/части 5. воен. нередовен 6. грам. неправилен 7. дефектен, нестандартен (за стоки) 8. ненормален, неестествен, нередовеи 9. неравен, грапав 10. нередовен, непостоянен (за работа) 11. несиметричен, неправилен, несъразмерен 12. нестандартна стока 13. разюздан, порочен, непорядъчен
    * * *
    irregular[i´regjulə] I. adj 1. неправилен, нередовен, невалиден, незаконен; 2. ненормален, неестествен, нередовен; \irregular breathing мед. неравномерно дишане; 3. несиметричен, неправилен, несъразмерен, нехармоничен; 4. неравен, грапав; 5. разюздан; порочен, безнравствен, непорядъчен; 6. ез. неправилен; 7. воен. нередовен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv irregularly; II. n нередовен войник; \irregulars нередовна войска (части).

    English-Bulgarian dictionary > irregular

  • 10 freak

    {fri:k}
    I. 1. каприз, прищявка, приумица
    FREAK of nature игра на природата, изрод
    2. разг. особняк, чудак
    3. наркоман
    4. запалянко
    5. рядкост, куриоз (поради някакъв дефект, напр. пощенска марка)
    II. a необикновен, чуден, странен, нередовен, неестествен, анормален
    III. 1. изпъстрям, напръсквам (с петънца, ивици)
    2. причинявам/имам халюцинации вследствие наркотични средства
    причинявам крайна възбуда (у) (и с out)
    3. държа се чудато/ексцентрично (и с out)
    * * *
    {fri:k} n 1. каприз, прищявка, приумица; freak of nature игра на пр(2) {fri:k} а необикновен, чуден, странен; нередовен; неестеств{3} {fri:k} v 1. изпъстрям, напръсквам (с петьнца, ивици); 2. п
    * * *
    чуден; странен; урод; скица; петно; прищявка; приумица; aнормалност; каприз; изрод; необикновен;
    * * *
    1. freak of nature игра на природата, изрод 2. i. каприз, прищявка, приумица 3. ii. a необикновен, чуден, странен, нередовен, неестествен, анормален 4. iii. изпъстрям, напръсквам (с петънца, ивици) 5. държа се чудато/ексцентрично (и с out) 6. запалянко 7. наркоман 8. причинявам крайна възбуда (у) (и с out) 9. причинявам/имам халюцинации вследствие наркотични средства 10. разг. особняк, чудак 11. рядкост, куриоз (поради някакъв дефект, напр. пощенска марка)
    * * *
    freak [fri:k] I. n 1. каприз, прищявка, приумица; a \freak of nature игра на природата; изрод; 2. разг. особняк, чудак, чешит; маниак; control \freak човек, обсебен от мания да държи всичко под контрол; a jazz \freak страстен любител на джаза; 3. аномалия, анормалност; изключение, единично явление; II. v sl шашвам (се), сащисвам (се); шокирам (се); III. adj необикновен, чуден, странен; неправилен, нередовен; неестествен, анормален. IV. v изпъстрям, напръсквам (с петна, ивици); V. n петно; ивица.

    English-Bulgarian dictionary > freak

  • 11 informal

    {in'fb:ml}
    1. юр. неформален, неофициален, нередовен
    2. непринуден, неофициален, интимен, всекидневен, обикновен (за облекло), разговорен (за стил, дума, израз)
    * * *
    {in'fb:ml} а 1. юр. неформален; неофициален; нередовен; 2. н
    * * *
    неформален; неофициален; непринуден;
    * * *
    1. непринуден, неофициален, интимен, всекидневен, обикновен (за облекло), разговорен (за стил, дума, израз) 2. юр. неформален, неофициален, нередовен
    * * *
    informal[in´fɔ:məl] adj 1. юрид. неформален; неофициален, нередовен; 2. непринуден, неофициален, интимен; всекидневен, обикновен, неофициален (за облекло); разговорен.

    English-Bulgarian dictionary > informal

  • 12 occasional

    {ə'keiʒənl}
    1. случаен, нередовен, който става от време на време, рядък
    to have OCCASIONAL bouts of pain имам пристъпи на болки
    OCCASIONAL showers откъслечни превалявания
    2. за случая, извънреден
    OCCASIONAL chair отделен стол (не от гарнитура)
    OCCASIONAL table лека масичка
    OCCASIONAL hand свръхщатен работник
    OCCASIONAL pоеm стихотворение, написано по даден повод
    * * *
    {ъ'kei(c)ъnl} а 1. случаен; нередовен; който става от врем
    * * *
    частичен;
    * * *
    1. occasional chair отделен стол (не от гарнитура) 2. occasional hand свръхщатен работник 3. occasional pоеm стихотворение, написано по даден повод 4. occasional showers откъслечни превалявания 5. occasional table лека масичка 6. to have occasional bouts of pain имам пристъпи на болки 7. за случая, извънреден 8. случаен, нередовен, който става от време на време, рядък
    * * *
    occasional[ə´keiʒənəl] adj 1. случаен, нередовен; който става от време на време; рядък; \occasional showers откъслечни превалявания; 2. за случая, специален, извънреден; \occasional chair отделен стол (не от гарнитура); \occasional table лека масичка; an \occasional hand работник, който е назначен за извършването на еднократна (допълнителна) работа; an \occasional poem стихотворение, написано по даден повод; an \occasional licence брит. разрешително за продажба на алкохол само на определено място и в определено време; 3.: \occasional cause вторична причина.

    English-Bulgarian dictionary > occasional

  • 13 casual

    {'kae^ual}
    I. 1. случаен, непредвиден, неочакван, инцидентен, непреднамерен
    2. небрежен, нехаен, безучастен, безразличен
    3. неофициален, обикновен, непринуден
    CASUAL clothes, clotlies for CASUAL wear неофициални/всекидневии дрехи, обикновено облекло
    CASUAL shoes удобни/леки/спортни обувки с нисък ток
    4. случаен, непостоянен, нередовен, несистемен
    CASUAL Inbonrer/worker приходящ/непостоянен работник
    II. 1. приходящ/временен/странствуващ работник, работник на нередовна/непостоянна работа
    2. случаен/непредвиден посетител/купувач/клиент и пр
    3. скитник
    4. pi разг. всекидневни дрехи, неофициално облекло
    * * *
    {'kae^ual} а 1. случаен, непредвиден, неочакван: инцидентен; н(2) n 1. приходящ/временен/странствуващ работник: работник
    * * *
    случаен; скитник; безделник; инцидентен; небрежен; непредвиден; непреднамерен; нехаен;
    * * *
    1. casual clothes, clotlies for casual wear неофициални/всекидневии дрехи, обикновено облекло 2. casual inbonrer/worker приходящ/непостоянен работник 3. casual shoes удобни/леки/спортни обувки с нисък ток 4. i. случаен, непредвиден, неочакван, инцидентен, непреднамерен 5. ii. приходящ/временен/странствуващ работник, работник на нередовна/непостоянна работа 6. pi разг. всекидневни дрехи, неофициално облекло 7. небрежен, нехаен, безучастен, безразличен 8. неофициален, обикновен, непринуден 9. скитник 10. случаен, непостоянен, нередовен, несистемен 11. случаен/непредвиден посетител/купувач/клиент и пр
    * * *
    casual[´kæʒjuəl] I. adj 1. случаен, казуален, непредвиден, не по план; непредвидим, неочакван, инцидентен; a \casual aquaintance случаен познат; 2. небрежен, разсеян; безсистемен; \casual glance небрежен поглед; 3. разг. pred небрежен, нехаен; безотговорен; безцеремонен; 4. непреднамерен; 5. неофициален (за облекло); FONT face=Times_Deutsch◊ adv casually; 6. непостоянен, случаен, нередовен; \casual labourer ( worker) работник на непостоянна работа; 7. предразполагащ, приятен (за атмосфера); II. n 1. скитник, безделник; 2. войник на временен пост; 3. работник на непостоянна работа, временен (сезонен) работник.

    English-Bulgarian dictionary > casual

  • 14 odd

    {ɔd}
    I. 1. нечетен, тек
    ODD months месеци с 31 дни
    2. сам, отделен (без еш)
    непълен (за комплект), ODD glove едка/сама ръкавица
    a few ODD volumes няколко отделни тома (от многотомно издание)
    3. добавъчен, който е в повече/остава (свръх известна сума и пр.)
    three pounds ODD три лири и нещо отгоре
    twenty ODD years двайсетина години
    4. случаен, нередовен, какъв да е
    ODD job случайна/временна работа
    to do ODD jobs работя каквото ми падне
    ODD man/lad/hand временен/общ работник
    any ODD piece of cloth какво да е парче плат
    at ODD moments/times през свободното си време, от време на време
    5. странен, особен, чудат
    it's ODD your knowing about it чудно e, че знаете това
    ODD player резервен играч
    the ODD game/trick решаващата игра/взятка
    ODD man решаващ глас (при гласуване)
    ODD-man-out елимининиран играч (чрез хвърляне на жребии)
    прен. пето колeло
    II. 1. карти решаваща взятка (при вист)
    2. голф хандикап, удар, който дава преднина
    3. вж. odds
    * * *
    {ъd} I. a 1. нечетен, тек; odd months месеци с 31 дни; 2. сам, отде
    * * *
    чудат; чудноват; странен; своеобразен; причудлив; куриозен;
    * * *
    1. a few odd volumes няколко отделни тома (от многотомно издание) 2. any odd piece of cloth какво да е парче плат 3. at odd moments/times през свободното си време, от време на време 4. i. нечетен, тек 5. ii. карти решаваща взятка (при вист) 6. it's odd your knowing about it чудно e, че знаете това 7. odd job случайна/временна работа 8. odd man решаващ глас (при гласуване) 9. odd man/lad/hand временен/общ работник 10. odd months месеци с 31 дни 11. odd player резервен играч 12. odd-man-out елимининиран играч (чрез хвърляне на жребии) 13. the odd game/trick решаващата игра/взятка 14. three pounds odd три лири и нещо отгоре 15. to do odd jobs работя каквото ми падне 16. twenty odd years двайсетина години 17. вж. odds 18. голф хандикап, удар, който дава преднина 19. добавъчен, който е в повече/остава (свръх известна сума и пр.) 20. непълен (за комплект), odd glove едка/сама ръкавица 21. прен. пето колeло 22. сам, отделен (без еш) 23. случаен, нередовен, какъв да е 24. странен, особен, чудат
    * * *
    odd[ɔd] I. adj 1. нечетен, тек; the \odd houses къщите с нечетни номера; \odd months месеците с 31 дни; to play at \odd and even играя на чифт или тек; 2. сам (без свой еш); непълен (за комплект); \odd glove една (сама) ръкавица; a few \odd volumes няколко отделни тома (от многотомно издание); \odd player играч в повече (от необходимия брой); the \odd game ( trick) решаващата игра (взятка); the \odd man решаващият глас (при гласуване); \odd man ( woman, one) out елиминиран играч (чрез жребий); прен. пето колело; 3. добавъчен, в повече, който остава (свръх известна сума или количество); three pounds \odd три лири и някой и друг шилинг; twenty \odd years двадесет и няколко години; 4. случаен, нередовен; какъв да е; \odd job случайна, временна работа; any \odd piece of cloth какво да е парче плат; \odd man ( lad, hand) временен работник (който върши всякаква работа); 5. свободен, незает; at \odd moments ( times) през свободното си време; от време на време; 6. търг. нестандартен (за размер); 7. особен, странен чудат; II. n 1. решаваща взятка (при играта вист); 2. хандикап, удар или ход, който дава предимство на по-слаб играч; 3. вж odds.

    English-Bulgarian dictionary > odd

  • 15 неизправен

    1. (неоправен) uncorrected, unrepaired
    2. (повреден) out of order/repair, in bad repair, damaged, faulty
    3. (нередовен, небрежен) careless, behindhand, delinquent, inexact; negligent
    (за длъжник и пр.) remiss in payment
    * * *
    неизпра̀вен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( неоправен) uncorrected, unrepaired;
    2. ( повреден) out of order/repair, out of gear; in bad repair, defective, damaged, faulty;
    3. ( нередовен, небрежен) careless, behindhand, delinquent, inexact; negligent; (за длъжник и пр.) remiss in payment.
    * * *
    damaged; defective
    * * *
    1. (за длъжник и пр.) remiss in payment 2. (неоправен) uncorrected, unrepaired 3. (нередовен, небрежен) careless, behindhand, delinquent, inexact;negligent 4. (повреден) out of order/repair, in bad repair, damaged, faulty

    Български-английски речник > неизправен

  • 16 odd

    несекојдневен, тек, чуден, необичен, непарен
    преостанат, поединечен, прекуброен, дополнителен
    повремен, слободен (време), нередовен (работа)
    * * *
    чуден, тек, несекојдневен, непарен, необичен
    1.преостанат, прекуброен, поединечен, дополнителен;
    2. нередовен (работа), повремен, слободен (време)
    adj. непарен;
    2. прекуброен, преостанат (над износ или количина);
    3. чуден, необичен, настран;
    4. распар; чуден; непарен; несекојдневен, непарен, тек, необичен, чуден; преостанат, поединечен, дополнителен, прекуброен; слободен (време), повремен, нередовен (работа)

    English-Macedonian dictionary > odd

  • 17 spasmodically

    повремен, спазматичен, нередовен, со грч
    * * *
    нередовен; повремен, нередовен, спазматичен, со грч

    English-Macedonian dictionary > spasmodically

  • 18 bastard

    1. подправен, фалшив, престорен
    2. извънбрачен, незаконороден
    3. ненормален, необичаен
    4. неприятен, противен
    5. нещастен, несретен, злополучен
    6. бот., зоол. подобен, наподобяващ
    BASTARD English повален/неправилен английски език
    * * *
    а 1. подправен, фалшив; престорен; 2. извънбрачен, незакон
    * * *
    копеле; нередовен; незаконнороден;
    * * *
    1. bastard english повален/неправилен английски език 2. бот., зоол. подобен, наподобяващ 3. извънбрачен, незаконороден 4. ненормален, необичаен 5. неприятен, противен 6. нещастен, несретен, злополучен 7. подправен, фалшив, престорен
    * * *
    bastard[´bæstəd] I. n 1. грубо копеле; мръсник, кучи син; • like a \bastard дяволски, адски, ужасно; 2. незаконородено (извънбрачно) дете; 3. хибрид; 4. ост. вид сладко вино; II. adj 1. незаконороден, извънбрачен; 2. фалшив, подправен; престорен, привиден; 3. нередовен, ненормален; необичаен, необикновен; \bastard English завален (развален) английски език; \bastard slip подънка, израстък от корена на ашладисано дърво; 4. бот. подобен, наподобяващ.

    English-Bulgarian dictionary > bastard

  • 19 inconstant

    {in'kɔnstənt}
    I. 1. непостоянен, променлив, превратен, колеблив
    2. капризен, лекомислен
    3. неверен
    II. n променлива величина/фактор
    * * *
    {in'kъnstъnt} I. а 1. непостоянен, променлив, превратен, к
    * * *
    превратен; променлив; колеблив; нередовен; непостоянен;
    * * *
    1. i. непостоянен, променлив, превратен, колеблив 2. ii. n променлива величина/фактор 3. капризен, лекомислен 4. неверен
    * * *
    inconstant[in´kɔnstənt] I. adj 1. непостоянен, променлив, превратен, колеблив, несигурен; капризен, вятърничав, лекомислен; неверен; 2. нередовен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inconstantly; II. n променлива величина (фактор).

    English-Bulgarian dictionary > inconstant

  • 20 inordinate

    {i'nɔ:dinət}
    1. прекомерен, чрезмерен, прекален
    2. нередовен, безреден, разхвърлян
    to keep INORDINATE hours връщам се/лягам си нередовно/по най-различно време
    * * *
    {i'nъ:dinъt} а 1. прекомерен, чрезмерен, прекален; 2. нере
    * * *
    прекомерен; безпоря; безреден; неумерен;
    * * *
    1. to keep inordinate hours връщам се/лягам си нередовно/по най-различно време 2. нередовен, безреден, разхвърлян 3. прекомерен, чрезмерен, прекален
    * * *
    inordinate[i´nɔ:dinit] adj 1. неумерен, прекомерен, прекален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inordinately; 2. безреден, безпорядъчен, разхвърлян; to keep \inordinate hours връщам се (лягам си) нередовно (по най-различно време).

    English-Bulgarian dictionary > inordinate

Страницы

См. также в других словарях:

  • нередовен — прил. неправилен, неточен, неизправен, неизпълнителен, неакуратен прил. нереден, неприличен, ненормален, не като хората, не както трябва прил. немарлив, небрежен, нехаен, непридирчив прил. необикновен, чуден, странен, неестествен, анормален прил …   Български синонимен речник

  • анолис — (грч anomalos) што отстапува од правилото, неправилен, нередовен, необичен …   Macedonian dictionary

  • ирегуларен — (лат. irregularis) 1. неправилен, нередовен, што не се подлага на определени правила или на определен ред 2. нееднаков, неизедначен 3. несреден, неисправен 4. неуреден …   Macedonian dictionary

  • спорадичен — (грч. sporadikos) 1. растурен по разни области, поединечен, осамен 2. што се појавува од случај до случај, нерегуларен, нередовен, делумен …   Macedonian dictionary

  • анормален — прил. ненормален, неправилен, изключителен, необикновен, нередовен, патологичен, патогенен прил. неестествен, извратен прил. чуден, странен прил. необичаен, противоестествен …   Български синонимен речник

  • дефектен — прил. неправилен, с недостатъци, несъвършен, повреден, нередовен, порочен …   Български синонимен речник

  • неакуратен — прил. неточен, неизпълнителен, неизправен, небрежен, нередовен, нехаен …   Български синонимен речник

  • небрежен — прил. нехаен, отпуснат, разпуснат, нестарателен, неизправен, безгрижен, непридирчив, пренебрежителен, нередовен, напуснал се, немарлив прил. невнимателен прил. недоизпипан, недоизкусурен, необработен, запуснат, занемарен прил. неофициален прил.… …   Български синонимен речник

  • невалиден — прил. недействителен, незаконен прил. негоден, изхабен, неупотребяем прил. развален прил. нищожен, лишен от законна сила прил. неправилен, нередовен …   Български синонимен речник

  • недисциплиниран — прил. нередовен, неизпълнителен, неточен, неакуратен, безреден, разхайтен, разпуснат, разюздан, разпасан прил. непокорен, непослушен, упорит, твърдоглав, вироглав, палав, неукротим прил. своеволен …   Български синонимен речник

  • неестествен — прил. изкуствен, необикновен, ненормален прил. престорен, пресилен, превзет прил. фалшив, лъжлив, неискрен, подправен прил. чуден, странен, необичаен прил. нередовен, анормален прил. несолиден, нереален, стереотипен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»