-
1 неразменный
прил. incommutableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неразменный
-
2 unchangeable
-
3 incommutable
adjective1) неизменный2) неразменный* * *(a) неизменный; неразменный* * *1) неизменный, постоянный 2) неразменный* * *adj. неизменный, неразменный* * *незаменимнезаменимыйнеизмененнеизменныйнеизменяемыйнеразменный* * *1) неизменный 2) неразменный -
4 irredeemable
adjective1) неисправимый, безнадежный, безысходный2) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях)3) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах)* * *1 (0) не подлежащий выкупу; не подлежащий погашению2 (a) безнадежный; безысходный; невыкупаемый; неконвертируемый; непогашаемый; непоправимый* * *безнадежный, безысходный, неисправимый* * *[ir·re·deem·a·ble || ‚ɪrɪ'dɪːməbl] adj. невыкупаемый, неразменный, не подлежащий выкупу, не подлежащий обмену, безнадежный, безысходный, неисправимый* * *безнадеженбезнадежныйбезысходныйневыкупаемыйнеисправимыйнеразменный* * *1) безнадежный 2) финанс. а) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях) б) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах) -
5 inconvertible
adjective1) не подлежащий свободному обмену, неразменный; inconvertible currency необратимая валюта2) не поддающийся превращению* * *(a) неконвертируемый; необратимый* * ** * *[in·con·vert·i·ble || ‚ɪnkən'vɜrtəbl /-'vɜːt-] adj. неконвертируемый, неразменный, не подлежащий обмену* * *неконвертируемыйнеобратимыйнеразменный* * *тж. unconvertible 1) не поддающийся превращению 2) не подлежащий свободному обмену 3) не поддающийся превращению в деньги -
6 inconvertible
[ˌɪnkən'vɜːtəb(ə)l]1) Общая лексика: не могущий быть свободно обмениваемым, не поддающийся превращению, не подлежащий обмену (на золото), не подлежащий обмену, не подлежащий свободному обмену, неразменный, неконвертируемый, необратимый2) Медицина: необратимый (о процессе)3) Химия: непревращаемый4) Экономика: неконвертируемый (о валюте)5) Металлургия: не подвергающийся превращению6) Физика: устойчивый7) Полимеры: неизменяемый8) Макаров: не поддающийся обращению, не поддающийся преобразованию, неразменный (о бумажных деньгах), необратимый (о валюте) -
7 unconvertible
ˈʌnkənˈvə:təbl прил.;
тж. inconvertible
1) не подлежащий свободному обмену, неразменный unconvertible currency ≈ необратимая валюта
2) не поддающийся превращению( финансовое) неконвертируемый;
не подлежащий свободному обмену unconvertible = inconvertible unconvertible = inconvertible ~ неконвертируемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconvertible
-
8 irredeemable
не подлежащий выкупу (погашению) ; невыкупаемый ; непогашаемый ; неоплатный ; неразменный ; ? irredeemable bank-notes ; ? irredeemable bonds ; ? irredeemable debt ; ? irredeemable paper ; -
9 incommutable
-
10 inconvertible
[͵ınkənʹvɜ:təb(ə)l] a1. 1) фин. необратимый; неконвертируемый2) неразменный ( о бумажных деньгах)2. не поддающийся превращению -
11 irredeemable
1. прил.1) фин. бессрочный, не подлежащий погашению [выкупу\] (о ценных бумагах, не имеющих определенного срока погашения; в отличие от ценных бумаг, имеющих конкретную дату погашения)It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities.
Syn:See:2) эк. не подлежащий обмену, неразменный ( о бумажных деньгах)See:3) общ. неисправимый, непоправимыйAnt:2. сущ.фин., преим. мн. = irredeemable securitiesThe price of fixed-interest irredeemables on the open market varies inversely with the level of interest rates. — Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированным процентом на открытом рынке изменяется в обратной зависимости от уровня процентных ставок.
* * * -
12 incommutable
[ˌɪnkə'mjuːtəb(ə)l]Общая лексика: неизменный, неразменный -
13 irredeemable
[ˌɪrɪ'diːməb(ə)l]1) Общая лексика: безнадёжный, безысходный, не подлежащий выкупу (об акциях), не подлежащий выкупу или погашению, не подлежащий обмену (о бумажных деньгах), не подлежащий обмену на звонкую монету (о бумажных деньгах), невозвратимый, невыкупаемый, неисправимый, неконвертируемый (о бумажных деньгах), неподлежащий выкупу (об акциях), непоправимый, неразменный2) Экономика: не подлежащий погашению3) Бухгалтерия: не подлежащий погашению непогашаемый4) Банковское дело: непогашаемый (о займе)5) Деловая лексика: бессрочный -
14 unchangeable
[ʌn'tʃeɪndʒəb(ə)l]1) Общая лексика: неизменный, неизменяемый2) Техника: не поддающийся изменениям3) Математика: неизменяющийся4) Религия: непреходящий, пребывающий вовек5) Экономика: неразменный6) Бухгалтерия: постоянный7) Металлургия: остающийся без изменения -
15 unconvertible
[ˌʌnkən'vɜːtəb(ə)l]1) Общая лексика: не подлежащий свободному обмену, необратимый2) Бухгалтерия: неразмененный3) Финансы: неконвертируемый4) Банковское дело: неконвертабельный, неразменный -
16 incommutable
[ˏɪnkə`mjuːtəbl]неизменный, постоянныйнеразменныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incommutable
-
17 inconvertible
[ˏɪnkən`vɜːtəbl]не поддающийся превращениюне подлежащий свободному обмену, неразменныйне поддающийся превращению в деньгиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inconvertible
-
18 irredeemable
[ˏɪrɪ`diːməbl]безнадежный, безысходный, неисправимый, непоправимыйне подлежащий выкупу, невыкупаемыйне подлежащий обмену, неразменныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > irredeemable
-
19 unconvertible
[`ʌnkən`vɜːtəbl]неконвертируемый, не подлежащий свободному обмену, неразменныйне поддающийся превращению, обращению, неизменныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unconvertible
-
20 unconvertible
= inconvertible* * *1 (0) не подлежащий свободному обмену2 (a) неконвертабельный; неконвертируемый; необратимый; неразменный* * *неконвертируемый, не подлежащий свободному обмену* * *неконвертируемыйнеобратимнеобратимый* * *тж. inconvertible 1) неконвертируемый, не подлежащий свободному обмену 2) не поддающийся превращению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неразменный — неразменный … Орфографический словарь-справочник
НЕРАЗМЕННЫЙ — НЕРАЗМЕННЫЙ, чего нельзя разменять, более о деньгах. Неразменный рубль, никогда не истощается; сколько ни меняй и ни издерживай его, он всегда при хозяине. Его получают, связав черную кошку смоляной веревкой и продав ее за рубль. Толковый словарь … Толковый словарь Даля
НЕРАЗМЕННЫЙ — НЕРАЗМЕННЫЙ, неразменная, неразменное (разг.). Такой, что нельзя разменять, не подлежащий размену (о деньгах). Неразменная монета. «Есть поверье, будто волшебными средствами можно получить неразменный рубль, который, сколько раз его ни выдавай,… … Толковый словарь Ушакова
НЕРАЗМЕННЫЙ — НЕРАЗМЕННЫЙ, ая, ое. О деньгах: такой, к рый нельзя разменять, не подлежащий размену. Неразменная монета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неразменный — прил., кол во синонимов: 3 • не подлежащий разделению (1) • не подлежащий разделу (3) • … Словарь синонимов
неразменный рубль — (сказочн.) беспереводный; никогда не истощается; сколько ни меняй и ни издерживай его, он всегда при хозяине. (Его получают, связав черную кошку смоляною веревкою и продав ее непременно за рубль.) Ср. Есть поверье, будто волшебными средствами… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Неразменный рубль — Устар. В народных сказках: рубль, всегда остающийся у владельца. Есть поверье, будто волшебными средствами можно получить неразменный рубль, который, сколько раз его ни выдавай, он всё таки опять является целым в кармане (Лесков. Неразменный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Неразменный — прил. Такой, который невозможно разменять; не подлежащий размену (о деньгах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неразменный — неразменный, неразменная, неразменное, неразменные, неразменного, неразменной, неразменного, неразменных, неразменному, неразменной, неразменному, неразменным, неразменный, неразменную, неразменное, неразменные, неразменного, неразменную,… … Формы слов
неразменный — неразм енный (не подлежащий размену) … Русский орфографический словарь
неразменный — … Орфографический словарь русского языка