-
1 неразбираем
unintelligible, inarticulate, incomprehensible, inapprehensible,obscure, opaque, inscrutable(за почерк) illegible, undecipherable, indecipherable* * *неразбира̀ем,прил. unintelligible, inarticulate, incomprehensible, inapprehensible, obscure, opaque, inscrutable; (за почерк) illegible, undecipherable, indecipherable; ( прекалено труден) разг. beyond one, above o.’s head.* * *abstruse; fathomless; impenetrable; recondite{ri`kOndait}; unapprehensible; unrealizable{Xnrix`laizxbl}* * *1. (за почерк) illegible, undecipherable, indecipherable 2. unintelligible, inarticulate, incomprehensible, inapprehensible,obscure, opaque, inscrutable -
2 неразбираем шум
babbleБългарски-Angleščina политехнически речник > неразбираем шум
-
3 неразбран
1. not understood; uncomprehended(зле разбран) misunderstoodтой остана неразбран за съвременниците си his contemporaries could not appreciate him2. (неразбираем) indistinct, unintelligible3. (упорит) thick-/pig-/hard-/wrong-headed, unreasonable; unmanageable* * *неразбра̀н,прил.1. not understood; uncomprehended; ( зле разбран) misunderstood; той остана \неразбран за съвременниците си his contemporaries could not appreciate him;2. ( неразбираем) indistinct, unintelligible;3. ( упорит) thick-/pig-/hard-/wrong-headed, unreasonable; unmanageable.* * *crabbed; unintelligible* * *1. (зле разбран) misunderstood 2. (неразбираем) indistinct, unintelligible 3. (упорит) thick-/pig-/hard-/wrong-headed, unreasonable; unmanageable 4. not understood;uncomprehended 5. той остана НЕРАЗБРАН за съвременниците си his contemporaries could not appreciate him
См. также в других словарях:
неразбираем — прил. загадъчен, таен, тайнствен, потаен, неясен, неразгадаем прил. двусмислен прил. озадачаващ, объркващ прил. труден за разбиране, отвлечен … Български синонимен речник
двусмислен — прил. двузначен, двояк, неясен, смътен, противоречив, съмнителен, подозрителен, загадъчен, мистериозен, неразбираем, неопределен прил. двоен прил. неясно формулиран … Български синонимен речник
загадъчен — прил. тайнствен, мистериозен, таен, потаен, неведом, енигматичен, проблематичен, несигурен, неясен, странен, съмнителен, скрит, прикрит, мъчен, труден, неразрешим, неотгадаем, неразгадаем, заплетен, оплетен прил. неразбираем, двусмислен прил.… … Български синонимен речник
замъглен — прил. заоблачен, забулен, затъмнен, помътен, помътнен, замътен, непрозрачен, тъмен, мътен прил. скрит, прикрит прил. неясен, неразбран, неопределен, таен, неразбираем, неузнаваем, замотан прил. димен, задимен, запушен, опушен, пушещ, димящ прил.… … Български синонимен речник
мрачен — прил. тъмен, мътен, затъмнен, потъмнен, непрозрачен, непрогледен, забулен прил. неприветлив, навъсен, печален, скръбен, натъжен, замислен, загрижен, нерадостен, грижовен, песимист прил. злокобен, зловещ, гибелен прил. неясен, неразбираем прил.… … Български синонимен речник
мъглив — прил. мъгляв, облачен, тъмен, мрачен, непрозрачен прил. несигурен, забъркан, неясен, непонятен, неразбираем, като в мъгла, неизвестен, неточен, разбъркан, неопределен, смътен прил. съмнителен прил. влажен, студен, мразовит прил. матов, без блясък … Български синонимен речник
недоловим — прил. неосезаем, невидим, незабележим прил. маловажен, незначителен, малък, нищожен, ситен, дребен прил. непостижим, неуловим, далечен, въображаем, химеричен, фантастичен прил. неясен, мъглив, смътен, неразбираем прил. неоценим, безценен прил … Български синонимен речник
необясним — прил. непонятен, мътен, смътен, неясен, неразбираем, загадъчен, забъркан, заплетен, неразгадаем, тайнствен, мистериозен, странен, тъмен прил. необикновен, особен, чудат прил. скрит, таен, неизразен прил. ексцентричен, фантастичен, чуден, куриозен … Български синонимен речник
неопределен — прил. несигурен, неточен, неустановен, съмнителен, объркан, колеблив, неясен, мътен, мъгляв, смътен, тъмен, нерешен, неокончателен прил. уклончив, двусмислен, неразбираем прил. висящ, неуреден прил. междинен, трудно определим прил. мъчноопределим … Български синонимен речник
неотгадаем — прил. загадъчен, неразгадаем, енигматичен, проблематичен, заплетен, неразрешим, тайнствен, мистериозен, оплетен прил. таен, скрит, неясен, неразбираем, непонятен, необясним … Български синонимен речник
непонятен — прил. неразбираем, неразбран, непознат, необясним, неразрешим, неясен, тъмен, забъркан, объркан, заплетен, смътен, неразгадаем, загадъчен, невъзприемчив, тайнствен, мистериозен, странен, чуден … Български синонимен речник