-
1 непроницаемый
непроницаемыйבִּלתִי- חָדִיר; אָטִים* * *אטיםבגילופין בלתי חדיר בצמצום הדוק לא חדיר קמצן -
2 непроницаемый
ногузар, маҳқам, топ-торик -
3 непроницаемый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непроницаемый
-
4 непроницаемый
-
5 непроницаемый
непроницаемый dicht; impermeabel; undurchdringlich; undurchlässigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непроницаемый
-
6 непроницаемый
impervious имя прилагательное: -
7 непроницаемый
undurchdringlich; dicht; undurchlässig;непроницаемый под напором воды — druckwasserdicht;
непроницаемый для разбрызгиваемой воды — spritzwasserdicht;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > непроницаемый
-
8 непроницаемый
impenetrable; impervious; (для жидкостей и газов тж.) impemeableнепроницаемый для воды — waterproof, watertight
♢
непроницаемая тьма — pitch-darkness -
9 непроницаемый
непроницаем||ыйприл1. ἀδιαπέραστος / στεγανός (тк. для жидкости):\непроницаемый для звука μονωτικός ήχου· \непроницаемый для воды ὑδατοστεγής·2. перен ἀνεξιχνίαστος:с \непроницаемыйым видом μέ ἀνεξιχνίαστο ὕφος. -
10 непроницаемый
-
11 непроницаемый
1. radiopaque2. opaque -
12 непроницаемый
прил. proof; tightСинонимический ряд:густо (проч.) густо; плотно -
13 непроницаемый
επ., βρ: -аем, -а, -о1. αδιαπέραστος (από νερό, ήχο, φως κλπ.), στεγανός.2. μτφ. αδιανόητος, δύσληπτος• ανεΕι-χνίαστος.3. μτφ. κρυφός, κρυψίνους μυστικός•непроницаемый человек κρυψϊνους άνθρωπος.
-
14 непроницаемый
[nepronicáemyj] agg. (непроницаем, непроницаема, непроницаемо, непроницаемы)1) impenetrabile ( anche fig.) -
15 непроницаемый
1. прил.үткәрмәүсән, үткәрмәй торғанһыуҙы, яҡтылыҡты, тауышты һ.б.непроницаемая стена — (тауышты, яҡтылыҡты) үткәрмәй торған стена
2. прил. перен.аҫтыртын, йәшерен -
16 непроницаемый
1. (для воды, света, звуков) ногузар, маҳқам; (для глаза) топторик; непроницаемый мрак торикии зулмот2. перен. пӯшида; непроницаемая тайна сирри пӯшида -
17 непроницаемый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непроницаемый
-
18 непроницаемый
adj. impenetrable, impermeableРусско-английский словарь математических терминов > непроницаемый
-
19 непроницаемый
1) impassable
2) impenetrable
3) impermeable
4) impervious
5) opaque
6) proof
7) tight -
20 -непроницаемый
Makarov: - proof (компонент сложных слов)
См. также в других словарях:
непроницаемый — непроницаемый … Орфографический словарь-справочник
непроницаемый — См … Словарь синонимов
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, непроницаемая, непроницаемое; непроницаем, непроницаема, непроницаемо (книжн.). 1. Не пропускающий сквозь себя чего нибудь (воды, света, звуков и др.). Дерево непроницаемо для света. Непроницаемая масса. Непроницаемая перегородка.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, термин служит для описания пород, в которых нет трещин и расщелин для проникновения воды, хотя сама порода может впитывать воду, например, глина. см. также ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ … Научно-технический энциклопедический словарь
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, ая, ое; аем. 1. Такой, к рый не пропускает сквозь себя что н. (воду, свет, звуки). Непроницаемая перегородка. 2. перен. Такой, куда нельзя проникнуть взглядом, а также недоступный пониманию, скрытый. Н. туман. Непроницаемая тайна.… … Толковый словарь Ожегова
непроницаемый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impenetrableimpervproof … Справочник технического переводчика
непроницаемый — Препятствующий проникновению жидкости и, в частности, воды … Словарь по географии
непроницаемый для жидкости или газов — герметичный непроницаемый плотный (о шве) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы герметичныйнепроницаемыйплотный (о шве) EN impermeable … Справочник технического переводчика
непроницаемый барьер — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impermeable barrier … Справочник технического переводчика
непроницаемый для воздуха — герметический воздухонепроницаемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы герметическийвоздухонепроницаемый EN air tight … Справочник технического переводчика
непроницаемый для жидкости — влагонепроницаемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы влагонепроницаемый EN fluid tight … Справочник технического переводчика