-
41 непроницаемый
impermeabel, undurchdringlich, undurchlässigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > непроницаемый
-
42 непроницаемый
-
43 непроницаемый
-
44 непроницаемый
-
45 непроницаемый
1) étanché2) imperméable -
46 непроницаемый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. impenetrable(adj.) غیر قابل رسوخ، سوراخ نشدنی، داخل نشدنی، نفوذ نکردنی، درک نکردنی، پوشیده............................................................2. impervious(adj.) مانع دخول (آب)، تاثر ناپذیر، غیر قابل نفوذ............................................................3. enigmaticمعمایی، مبهم -
47 непроницаемый
ondoordringbaar ; ondoorgrondelijk -
48 непроницаемый
ogenomtränglig -
49 непроницаемый
непроница́емыйnepenetrebla.* * *прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco
непроница́емое лицо́ — cara impenetrable
непроница́емая та́йна — misterio impenetrable
* * *прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco
непроница́емое лицо́ — cara impenetrable
непроница́емая та́йна — misterio impenetrable
* * *adj1) gener. hierático, impenetrable (тж. перен.)2) eng. estanco, hermético, opaco, impermeable -
50 непроницаемый
adjgener. läbitungimatu -
51 непроницаемый
1) (для жидкостей, газов) imperméable, étancheнепроница́емая перегоро́дка — cloison f étanche
2) перен. impénétrableнепроница́емая та́йна — mystère m impénétrable
* * *adj1) gener. hermétique, imperméable, indéchiffrable, à l'épreuve de(...), opaque (для взора), impénétrable, impénétrable (о внешнем виде), étanche2) med. étanché3) eng. noir4) metal. étanche (для воды или газов) -
52 непроницаемый
прил.1) impenetrabile, impermeabileнепроница́емая перегородка — una paratia stagna
2) перен.непроница́емый тьма — buio filto / da cavarsi gli occhi
непроница́емая тайна — un mistero insolubile
* * *adj1) gener. impenetrabile, impermeabile2) phys. incompenetrabile3) pack. a tenuta stagna, ermetico -
53 непроницаемый
adjgener. ondoordringbaar, sfinksachtig, sfinxachtig -
54 непроницаемый
opaque, tight -
55 непроницаемый
dicht, impermeabel, undurchdringlich, undurchlässig -
56 непроницаемый
1)2)3) -
57 непроницаемый
-ая; -ое1) үткәрмәүчән, үткәрми торган (су, дым, тавыш һ.б.ш.)2) кап-караңгы, дөм-караңгы3) перен. яшерен -
58 непроницаемый
1) непроникливий, непроникненний, непропускальний, непропускний. [Вода затримується на непроникливих скелях (Тутк.). Він має силу, щоб бути непроникненним для всіх очей (В. Підмог.). Стінки в ямах треба робити непропускальні (Київ). Вода, що спинилася на непропускній верстві, зветься ґрунтовою (Герин.)];2) незбагненний, непрозірний; срв. Непостижимый. -мая тайна - незбагненна (непрозірна) таємниця.* * *непроникни́й, непрони́кливий; ( для взора) непрозі́рний и непрозірни́й, непрозо́рий; ( непроглядный) непрогля́дний -
59 непроницаемый
opaque, tightРусско-английский словарь по радиоэлектронике > непроницаемый
-
60 непроницаемый
impermeable, tightРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > непроницаемый
См. также в других словарях:
непроницаемый — непроницаемый … Орфографический словарь-справочник
непроницаемый — См … Словарь синонимов
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, непроницаемая, непроницаемое; непроницаем, непроницаема, непроницаемо (книжн.). 1. Не пропускающий сквозь себя чего нибудь (воды, света, звуков и др.). Дерево непроницаемо для света. Непроницаемая масса. Непроницаемая перегородка.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, термин служит для описания пород, в которых нет трещин и расщелин для проникновения воды, хотя сама порода может впитывать воду, например, глина. см. также ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ … Научно-технический энциклопедический словарь
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, ая, ое; аем. 1. Такой, к рый не пропускает сквозь себя что н. (воду, свет, звуки). Непроницаемая перегородка. 2. перен. Такой, куда нельзя проникнуть взглядом, а также недоступный пониманию, скрытый. Н. туман. Непроницаемая тайна.… … Толковый словарь Ожегова
непроницаемый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impenetrableimpervproof … Справочник технического переводчика
непроницаемый — Препятствующий проникновению жидкости и, в частности, воды … Словарь по географии
непроницаемый для жидкости или газов — герметичный непроницаемый плотный (о шве) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы герметичныйнепроницаемыйплотный (о шве) EN impermeable … Справочник технического переводчика
непроницаемый барьер — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impermeable barrier … Справочник технического переводчика
непроницаемый для воздуха — герметический воздухонепроницаемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы герметическийвоздухонепроницаемый EN air tight … Справочник технического переводчика
непроницаемый для жидкости — влагонепроницаемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы влагонепроницаемый EN fluid tight … Справочник технического переводчика