-
41 waste
[weɪst] 1. сущ.1) растрата; расточительство; излишняя или ненужная тратаwaste of time / money / energy — бесполезная трата времени / денег / сил
to go to waste — тратиться непроизводительно; оставаться неиспользованным; идти в отходы
2) = waste products отходы ( производства)3) физиол. выделения ( организма)4)а) потеря, убыль; убыток, ущербб) юр. порча; небрежное отношение ( арендатора к имуществу арендодателя)5) книжн. пустынное пространство6) горн.а) пустая порода; выработанный участок шахтыб) очень мелкий уголь или угольная пыльSyn:slack II2. прил.1) ненужный, непригодный, бесполезныйSyn:2) тех. отработанныйwaste paper — макулатура, использованная бумага
3) бракованный, непригодный ( о сырье)Syn:4) пустынный, незаселённый; невозделанный, необработанный- lie wasteSyn:5) опустошённый прям. и перен.3. гл.1)а) терять даром, тратить впустую (деньги, время, энергию, усилия и т. п.)to waste words — попусту тратить слова, говорить на ветер
All his efforts were wasted. — Все его усилия не привели ни к какому результату.
He was not going to waste time. — Он не собирался терять время даром.
I decided not to waste money on a hotel. — Я решил не тратить денег на гостиницу.
But I waste your time, sir. I will not detain you. — Ах, я же отнимаю ваше драгоценное время. Простите, сударь, не смею больше задерживать.
The invaluable by-products are all wasted and escape into the air in the form of smoke. — Ценные побочные продукты теряются и выбрасываются в воздух в виде дыма.
A considerable portion of the heat is wasted by radiation. — Значительная часть тепла теряется на излучение.
Syn:squander 2.в) упустить ( шанс), не воспользоваться ( возможностью)Let's not waste an opportunity to see the children. — Надо не упустить шанс повидаться с детьми.
г) ( waste on) страд. не произвести впечатления (на кого-л.)As I had not read the book, the allusion was wasted on me. — Я не читал эту книгу, поэтому не понял намёка.
2) опустошать, разорять (землю, чью-л. собственность и т. п.)He fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country. — Он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил скот, разорил земли.
Syn:3) амер.; разг.б) убить, прикончить (кого-л.)They wasted him because he blew their deal. — Они убили его, потому что он сорвал им сделку.
Syn:4)а) изматывать, изнурять, переутомлять, подрывать силыThe war wasted our strength. — Война подточила силы нашего народа.
He wasted his eyes in observing the stars. — Он испортил себе зрение, наблюдая за звёздами.
Syn:б) = waste away чахнуть, истощаться, угасатьSince my aunt's operation, she has simply been wasting away and may not last long. — С тех пор, как моей тёте сделали операцию, силы очень быстро покидают её и, возможно, она долго не протянет.
5) иссякать, подходить к концуThe afternoon wasted away. — День угас.
Syn:6) спорт. худеть, терять вес ( в результате усиленных тренировок) -
42 to squander resources
растрачивать ресурсы; непроизводительно использовать ресурсыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to squander resources
-
43 to go to waste
-
44 unproductively
непродуктивнонепроизводительно -
45 go to waste
1) тратиться попусту, непроизводительно; пропадать зря (о пище, естественных ресурсах и т. п.); ≈ идти насмаркуPlease turn the spigot of that cider keg off more tightly; the cider is escaping and running to waste. (DEI) — Пожалуйста, заткните этот бочонок как следует, а то сидр вытекает и пропадает зря.
2) зачахнуть, захиреть; прозябать ( о людях) -
46 squander
1. n расточительство, мотовство2. v растрачивать, безрассудно тратить, проматыватьto squander resources — растрачивать ресурсы, непроизводительно использовать ресурсы
3. v редк. бродить, странствовать, скитаться4. v рассеивать, рассыпатьСинонимический ряд:1. extravagance (noun) extravagance; extravagancy; lavishness; overdoing; prodigality; unthrift; waste; wastefulness2. use up (verb) consume; deplete; dissipate; exhaust; expend; fritter away; lavish; misuse; spend; throw away; use up3. waste (verb) blow; blunder away; cast away; dribble away; drivel; fool away; fritter; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; trifle away; wasteАнтонимический ряд:hoard; preserve; redeem; retain; save -
47 wasted
1. a опустошённый, разорённый2. a ослабленный, подорванный3. a растраченный; непроизводительно использованный4. a амер. сл. привыкший к наркотикам5. a амер. сл. одуревший от наркотиковСинонимический ряд:1. dissipated (adj.) consumed; depleted; destroyed; dissipated; empty; spent; squandered; used up2. gaunt (adj.) cadaverous; emaciated; gaunt; shrunken; skeletal3. blew/blown (verb) blew/blown; blundered away; cast away; dribbled away; driveled or drivelled; fooled away; frittered; frivoled away or frivolled away; muddled away; rioted away; threw away/thrown away; trifled away4. failed (verb) declined; deteriorated; faded; failed; flagged; languished; waned; weakened5. missed (verb) lost; missed6. ravaged (verb) depredated; desecrated; desolated; despoiled; devastated; devoured; harried; pillaged; ravaged; sacked; scourged; spoiled or spoilt; spoliated; stripped7. wasted (verb) consumed; dissipated; fool away; fritter away; riot away; squandered; throw away; trifle away; wasted -
48 unproductive time
простой, непроизводительно затраченное время; время, затраченное на подсобные операции -
49 go to waste
тратить(ся) непроизводительно; идти в отходы; оставаться неиспользованным
См. также в других словарях:
непроизводительно — непроизводительно … Орфографический словарь-справочник
непроизводительно — бесполезно, малоэффективно, непродуктивно Словарь русских синонимов. непроизводительно непродуктивно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
непроизводительно затраченное время — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unproductive time … Справочник технического переводчика
Непроизводительно — I нареч. качеств. Требуя больших затрат труда и средств, но не давая очевидных результатов. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как отличающихся низкой производительностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Непроизводительно — I нареч. качеств. Требуя больших затрат труда и средств, но не давая очевидных результатов. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как отличающихся низкой производительностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непроизводительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
непроизводительно — см. непроизводительный 1); нареч. Непроизводи/тельно работать. Непроизводи/тельно расходовать электроэнергию … Словарь многих выражений
Вспашка — пахание, оранье, оранка (южные и юго западные губернии), подъем поля, взлом почвы (редко). Для успешного роста культивируемых растений необходимо, чтобы почва, на которой они возделываются, была свободна от других, дикорастущих, растений и тот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
напрасно — Бесцельно, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, непроизводительно, тщетно, даром, излишне, понапрасну, попусту, зря, вотще, всуе, втуне, без последствий. Все это ты ни к чему делаешь, толку не будет. Пропадешь ни за грош, ни за копейку, ни за… … Словарь синонимов
непродуктивно — см. непроизводительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. непродуктивно неизм … Словарь синонимов
НЕПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ — НЕПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ, непроизводительная, непроизводительное; непроизводителен, непроизводительна, непроизводительно (книжн.). Трудоемкий, но малопродуктивный. «…Домашнее хозяйство в большинстве своем является самым непроизводительным, самым диким… … Толковый словарь Ушакова