Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

неприятно

  • 1 неприятно

    неприятно είναι δυσάρεστο* мне очень \неприятно μου είναι πολύ δυσάρεστο
    * * *

    мне о́чень неприя́тно — μου είναι πολύ δυσάρεστο

    Русско-греческий словарь > неприятно

  • 2 неприятно

    неприятн||о
    1. нареч ἄσχημα, δυσάρεστα:
    \неприятно пахнуть μυρίζω ἄσχημα·
    2. предик безл εἶναι δυσάρεστο:
    мне было \неприятно μοῦ ήταν δυσάρεστο.

    Русско-новогреческий словарь > неприятно

  • 3 неприятно

    [νιπριγιάτνα] εκίρ δυσάρεστα

    Русско-греческий новый словарь > неприятно

  • 4 неприятно

    [νιπριγιάτνα] εκίρ δυσάρεστα

    Русско-эллинский словарь > неприятно

  • 5 неприятно

    επίρ.
    1. δυσάρεστα, άσχημα, αηδιαστικά.
    2. ως κατηγ. είναι δυσάρεστο
    - άσχημο.

    Большой русско-греческий словарь > неприятно

  • 6 неловко

    нело́в||ко
    1. нареч (неуклюже) ἀδέξια·
    2. предик безл (неудобно) ἄβολα:
    мне \неловкоко сидеть на э́том стуле μοῦ εἶναι ἀβολο νά κάθομαι σ' αὐτή τήν καρέκλα·
    3. предик безл (неприятно, совестно):
    мне \неловкоко βρίσκομαι σέ ἀμηχανία· мие \неловкоко говорить об этом δυσκολεύομαι νά μιλήσω γι ' αὐτό.

    Русско-новогреческий словарь > неловко

  • 7 резкий

    резк||ий
    прил
    1. (острый, пронизывающий) ὁξύς, διαπεραστικός, δριμύς/ δυνατός, σφοδρός (сильный)· \резкий ветер ὁ σφοδρός ἀνεμος· \резкий холод τό δριμύ (или τό διαπεραστικόΜ) κρύο·
    2. (внезапный, значительный) ἀπότομος:
    \резкийое повышение температуры ἡ ἀπότομη ἀνοδος τής θερμοκρασίας·
    3. (неприятно действующий) δριμύς, βαρύς:
    \резкий запах ἡ βαρειά μυρωδ-ύ· \резкий голос ἡ διαπεραστική φωνή· \резкийие тона (цвета) τά χτυπητά χρώματα·
    4. (грубо очерченный) ἀδρός, ἐντονος:
    \резкийие черты липа τά ἐντονα χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου·
    5. (прямой, дерзкий) τραχύ.:, δριμύς, ἀπότομος:
    \резкий отпет ἡ ἀπότομη ἀπάντηση· \резкийие возражения οἱ ἐντονες ἀντιρρήσεις· \резкийая критика ἡ δριμεΤα κριτική· \резкий человек ὁ ἀπότομος ἀνθρο>πος.

    Русско-новогреческий словарь > резкий

См. также в других словарях:

  • неприятно — неприятно …   Орфографический словарь-справочник

  • неприятно — вломно, удовольствие маленькое, вломак, вломинадзе, удовольствие ниже среднего, убийственно, не сахар, нож острый, мучительно, какая жалость, вломяк, прискорбно, больно, муторно, не в кайф, малоприятно, малосимпатично, худо, экая жалость, вот… …   Словарь синонимов

  • неприятно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • неприятно пахнущий неприятнопахнущий — неприятно пахнущий неприятнопахнущий …   Орфографический словарь-справочник

  • неприятно пахнущий — прил., кол во синонимов: 1 • неприятнопахнущий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неприятно слушать — нареч, кол во синонимов: 2 • противно слушать (2) • уши вянут (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неприятно слышать правду о себе — нареч, кол во синонимов: 1 • правда глаза колет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неприятно смотреть — прил., кол во синонимов: 9 • глаза бы мои не видали (10) • глаза бы мои не видели (21) • …   Словарь синонимов

  • Неприятно — I нареч. качеств. 1. Не доставляя удовольствия; не радуя. 2. Не вызывая симпатии, расположения. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не вызывающих удовольствия, удовлетворения. 2. Оценочная характеристика чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неприятно — I нареч. качеств. 1. Не доставляя удовольствия; не радуя. 2. Не вызывая симпатии, расположения. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не вызывающих удовольствия, удовлетворения. 2. Оценочная характеристика чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неприятно — приятно …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»