-
21 непристойный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. indecent(adj.) شرم آور، گستاخ، نا نجیب، بی حیا............................................................2. obscene(adj.) زشت و وقیح، کریه، ناپسند، موهن، شهوت انگیز............................................................3. lewd(adj.) هرزه، ناشی از هرزگی، شهوت پرست -
22 непристойный
oanständig, snuskig -
23 непристойный
непристо́йныйmaldeca.* * *прил.indecente, obscenoнепристо́йные руга́тельства — palabras obscenas, juramentos m pl
непристо́йное поведе́ние — conducta indecente
* * *прил.indecente, obscenoнепристо́йные руга́тельства — palabras obscenas, juramentos m pl
непристо́йное поведе́ние — conducta indecente
* * *adj1) gener. chabacano, chocarrero, inconveniente, indecente, mecànicco, profano (о наряде и т.п.), sucio, verde, malsonante, obsceno, soez2) colloq. colorado3) law. grosero, obseno4) Ecuad. bascoso -
24 непристойный
adjgener. ebaviisakas, ropp, sündsusetu -
25 непристойный
indécent, obscène, licencieux* * *adj1) gener. immonde, impur, inavouable, inconvenant, indécent, malséant, ordurier, sale, scabreux, obscène, graveleux, impudique, licencieux, malpropre, malsonnant2) obs. gras, messéant, déshonnête3) liter. salé, grossier -
26 непристойный
adjgener. ongemanierd, onnet, schunnig, smerig, vies, choquant, frivool, obsceen, onbehoorlijk, onbetamelijk, oneerbaar, onfatsoenlijk, ongepast, ongevoeglijk, onvoegzaam, onwelvoeglijk, onzedig, vuil, wanvoeglijk -
27 непристойный
grosero, indecente, obseno -
28 непристойный
аи= (уродливый) قبيح
аи= (чрезмерный) فاحش
-
29 непристойный
әдепсіз, ұят, келіссіз -
30 непристойный
-ая; -оеоятсыз, әдәпсез, килешмәгән, килешсез; әшәке -
31 непристойный
непристойний; срв. Неприличный 1 и 2.* * *непристо́йний; неподо́бний -
32 непристойный
-
33 непристойный
obscene; indecent (о поведении)* * ** * *obscene; indecent (о поведении)* * *coarsefilthyfruitygracelessgreasyimproperindecentithyphalliclewdlownastyobsceneracyrudesalacioussaltyscurriloussmuttyunbecomingundecentundecorousunseemlyvulgar -
34 непристойный
прил.indecent;obscene\непристойныйая брань — obscene language
\непристойныйое нападение — indecent assault
\непристойныйое поведение — indecent behaviour (conduct)
-
35 непристойный
indecent, obscene, unbecoming -
36 непристойный
• dvojsmyslný• necudný• oplzlý• neslušný• nepřístojný• závadný• lascivní• lascívní -
37 непристойный
uyatsiz -
38 непристойный
base, lewdРусско-английский глоссарий христианской лексики > непристойный
-
39 непристойный
undignified, despicable, contemptibleСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > непристойный
-
40 непристойный
прил.improper; indecent; obscene- непристойное действие
- непристойное нападение
- непристойное поведение
См. также в других словарях:
непристойный — См. неприличный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непристойный безнравственный, неприличный, вульгарный; срамной, скабрезный, соблазнительный, отборный, соленый,… … Словарь синонимов
НЕПРИСТОЙНЫЙ — НЕПРИСТОЙНЫЙ, ность, ·противоп. принужденный, ность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕПРИСТОЙНЫЙ — НЕПРИСТОЙНЫЙ, непристойная, непристойное; непристоен, непристойна, непристойно. Крайне предосудительный, совершенно недопустимый по неприличию, бесстыдству. Непристойное телодвижение. Непристойные слова. Непристойная выходка. Непристойно (нареч.) … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИСТОЙНЫЙ — НЕПРИСТОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна. Неприличный, бесстыдный. Н. текст. | сущ. непристойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непристойный — ▲ низменный ↑ относительно, этикет непристойность грубое нарушение этикета. непристойный. непристойно. неблагопристойность. неблагопристойный. неблагопристойно. неприличие. неприличный. неприлично. нескромность. нескромный (# разговор). не к лицу … Идеографический словарь русского языка
непристойный — • жутко непристойный … Словарь русской идиоматики
непристойный поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • непристойность (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Непристойный — прил. 1. Крайне неприличный, бесстыдный, предосудительный (о поступке). 2. Ведущий себя крайне неприлично, предосудительно (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непристойный — непристойный, непристойная, непристойное, непристойные, непристойного, непристойной, непристойного, непристойных, непристойному, непристойной, непристойному, непристойным, непристойный, непристойную, непристойное, непристойные, непристойного,… … Формы слов
непристойный — приличный … Словарь антонимов
непристойный — неприст ойный; кратк. форма оен, ойна … Русский орфографический словарь