-
1 непривычная тяжесть
Makarov: unaccustomed heavinessУниверсальный русско-английский словарь > непривычная тяжесть
-
2 непривычная обстановка
adjgener. situación insólita -
3 велавтӧмин
непривычная обстановка; -
4 luxury
ˈlʌkʃərɪ сущ.
1) уст. разврат, распутство Syn: lechery, lust
2) а) богатство, пышность, роскошь to afford a luxury ≈ позволить (себе) роскошь pure, sheer luxury ≈ явная роскошь unaccustomed luxury ≈ непривычная роскошь in luxury ≈ в роскоши They lived in luxury. ≈ Они жили в роскоши. It was sheer luxury to relax on the beach. ≈ Отдыхать на берегу ≈ явная роскошь. б) предмет роскоши
3) большое удовольствие, наслаждение Can we afford the luxury of a second car? ≈ Мы можем позволить себе иметь вторую машину? to enjoy (a) luxury ≈ получать удовольствие, наслаждаться to enjoy the luxury of a hot bath ≈ наслаждаться горячей ванной to wallow in luxury ≈ кататься как сыр в масле роскошь - life of * роскошная жизнь - to live in( the lap of) * жить в роскоши - to be lapped in * утопать в роскоши - paintings are my only * единственная роскошь, которую я себе позволяю - это картины большое удовольствие, наслаждение - the * of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги предмет роскоши - perfumes and other luxuries духи и другие предметы роскоши - luxuries tax налог на предметы роскоши роскошный - * goods предметы роскоши - * apartment роскошная квартира (тж. * flat) ;
номер люкс ~ роскошь;
to live in luxury жить в роскоши luxury большое удовольствие, наслаждение;
the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги ~ предмет роскоши ~ роскошь;
to live in luxury жить в роскоши luxury большое удовольствие, наслаждение;
the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги -
5 heaviness
[ʹhevınıs] n1. тяжестьunaccustomed [singular, palpable] heaviness - непривычная [необычная, ощутимая] тяжесть
2. грузность, неуклюжесть3. медлительность, инертность, вялость4. депрессия, подавленное состояниеto be seized with heaviness - быть в подавленном настроении, испытывать депрессию
heaviness of heart - тяжесть на сердце, горе
5. плохое состояние, плохая проходимость ( дороги) -
6 détraqué
1. adj ( fém - détraquée)1) неисправный, повреждённый; разлаженный2) перен. расстроенный, не в порядкеestomac détraqué — испорченный желудок••avoir le cerveau détraqué — быть не в себе; свихнуться3) развинченный ( о походке)4) разг. свихнувшийся, тронутый2. m разг. (f - détraquée)тронутый [тронутая], сумасшедший [сумасшедшая] -
7 непривычный
прил.непривычная обстановка — ambiente inusitato2) ( не имеющий привычки) non abituato / avvezzo ( a qc) -
8 novus
a, um1) новый ( navis L); ранний (aestas Sl, V); вновь сформированный, только что набранный ( legio C); вновь избранный ( consul L); молодой ( arbor Col); юный ( aetas O); недавно сжатый ( frumentum C); свежий ( lac V)n. marītus Pl, Vr etc. — новобрачныйn. (miles) Sl, L etc. — новобранецres novae C etc. — нововведения, новшества, тж. перемены, переворотrebus novis studere C, Cs (novas res moliri VP) — замышлять переворотhomo n. C, Sl etc. — человек без роду и племени, незнатного происхождения, выскочка или первый в семье, занявший курульную должность2) небывалый, неслыханный, невиданный, беспримерный (crimen C, V; monstra H); необычный ( genus pugnae Cs); редкий, редкостный (immanitas, exemplum C)3)а) неопытный; не привыкший, непривычный (aliquā re, alicui rei или ad aliquid)n. dolori Sil — никогда не испытывавший болиnova ferre jugum cervix Sil — шея, непривычная к ярмуб) необъезженный (equus C, O)4) второй, другойn. Decius H — второй Деций (т. е. такой же самоотверженный патриот)5) superl. novissimus крайний, последний или тыловой, заднийnovissimum agmen или novissimi Cs etc. — арьергард -
9 unaccustomed heaviness
Макаров: непривычная тяжестьУниверсальный англо-русский словарь > unaccustomed heaviness
-
10 életmód
* * *формы: életmódja, életmódok, életmódotо́браз м жи́зниvmilyen életmódot folytatni — вести́ какой-л. о́браз жи́зни
* * *1. образ/уклад жизни; быт; бытовой уклад;egyszerű \életmód — простой образ жизни; fényűző \életmódot folytat — вести роскошный образ жизни; hagyományos/szokásos \életmód — обиход; henye \életmód — рассеянный образ жизни; бездельное существование; kispolgári \életmód — мещанский быт; a mai \életmód — современный быт; mértéktelen/ kicsapongó \életmód — невоздержанность жизни; nomád \életmód — кочевой образ жизни; номадизм; nyugodt \életmód — спокойный образ жизни; pazarló \életmód — мотовской образ жизни; szokatlan \életmód — непривычная жизнь; szolid \életmód — степенная жизнь; tunya \életmód — косный образ жизни; új \életmód — новый быт; ülő \életmód — сидячий образ жизни; сидячая жизнь; малодвижный образ жизни; a régi \életmód gyökeres megváltoztatása — коренная ломка старого быта;egészséges \életmód — здоровый образ жизни;
2.a beteg \életmódja — режим больногоorvosilag előírt \életmód — режим;
-
11 낯
I낯лицо; честь; репутация; достоинство낯 거리다 дичиться (кого-л., чего-либо) (о ребёнке); неодинаково относиться (к людям)
낯(이) 간지럽다 испытывать неловкость; быть не по себе
낯(이) 두껍다 бесстыжий; наглый
낯(이) 설다 незнакомый; непривычный для глаза
낯(이) 익다 примелькаться; приглядываться; знакомый
II낯을 붉히다 багроветь от гнева (злости; стыда)
낯рожа; морда -
12 situación insólita
сущ. -
13 непривычный
1) ( новый) insolito, nuovo2) (не имеющий привычки, навыка) non abituato* * *прил.1) ( необычный) insolito, inusitatoнепривы́чная обстановка — ambiente inusitato
2) ( не имеющий привычки) non abituato / avvezzo ( a qc)* * *adjgener. desueto, disusato, inconsueto, insolito, insueto, inurbarsi -
14 непривычный
-ая; -оекүнегелмәгән, ияләшмәгән, күнекмәгән, гадәткә кермәгән, гадәти булмаган, чит -
15 luxury
['lʌkʃ(ə)rɪ], ['lʌgʒ-]сущ.1)а) богатство, пышность, роскошьpure / sheer luxury — явная роскошь
They lived in luxury. — Они жили в роскоши.
It was sheer luxury to relax on the beach. — Отдыхать на берегу было явной роскошью.
2) большое удовольствие, наслаждениеto enjoy (a) luxury — получать удовольствие, наслаждаться
3) уст. разврат, распутствоSyn: -
16 unwonted
[ʌn'wəuntɪd]прил.; книжн.1)а) непривычный, необычный; редкий, нечасто случающийся или встречающийсяunwonted events — необычные, редкие события
He displayed some unwonted frivolity. — Он выказал необыкновенную фривольность.
Syn:б) редкий, редко виданный2) ( unwonted to) непривыкший (к чему-л.)a child unwonted to strangers — ребёнок, не привыкший к посторонним
Syn: -
17 be on one's own ground
быть в привычной обстановке; ≈ быть в своей стихии; заниматься хорошо знакомым делом...he was not on his own ground and the room seemed charged with calamity and night. (L. P. Hartley, ‘A Perfect Woman’, ch. XII) —...обстановка была непривычная, и Гарольду казалось, что у комнаты зловещий вид, предвещающий беду.
In dealing with this matter he is on his own ground. — Этот вопрос по его части.
-
18 ungewohnt
a непривычный, необычный, незнакомыйéíne úngewohnte Árbeit — непривычная [незнакомая] работа
zu úngewohnter Stúnde héímkommen* (s) — приходить [возвращаться] домой в необычное [непривычное] время
-
19 æрбауынгæг кæнын
1) сузить2) перен. взволноватьЗаретæйы цавæрдæр æнахуыр маст æрбауынгæг кодта æмæ скуыдта. – Зарету взволновала какая-то непривычная досада и она заплакала. (Бесаты Т., Царды суадон)
-
20 непривычный
прил. зэмысэгъэнепривычная обстановка зэмысэгъэ обстановк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БРАЗИЛИА — БРАЗИЛИЯ Современные здания из стекла и стали этого необычного города возвышаются над окружающей их саванной как мираж. Столица Бразилии Бразилиа город, задуманный и построенный по единому плану, как воплощение мечты человечества об идеальном… … Географическая энциклопедия
Витебский вокзал — У этого термина существуют и другие значения, см. Витебский вокзал (значения). Координаты: 59°55′11.88″ с. ш. 30°19′44″ в. д. / 59.919967° с. ш … Википедия
Детскосельский вокзал — О Витебском вокзале в городе Невеле смотрите Невель 2 (станция) Станция Санкт Петербург Витебский Октябрьская железная дорога Дата открытия 1837 год … Википедия
Витебский вокзал (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Витебский вокзал. Витебский вокзал Витебское направление … Википедия
С.-Петербург-Витебский — О Витебском вокзале в городе Невеле смотрите Невель 2 (станция) Станция Санкт Петербург Витебский Октябрьская железная дорога Дата открытия 1837 год … Википедия
Санкт-Петербург-Витебский — О Витебском вокзале в городе Невеле смотрите Невель 2 (станция) Станция Санкт Петербург Витебский Октябрьская железная дорога Дата открытия 1837 год … Википедия
Санкт-Петербург-Витебский (станция) — О Витебском вокзале в городе Невеле смотрите Невель 2 (станция) Станция Санкт Петербург Витебский Октябрьская железная дорога Дата открытия 1837 год … Википедия
Санкт-Петербург - Витебский — О Витебском вокзале в городе Невеле смотрите Невель 2 (станция) Станция Санкт Петербург Витебский Октябрьская железная дорога Дата открытия 1837 год … Википедия
Царскосельский вокзал — О Витебском вокзале в городе Невеле смотрите Невель 2 (станция) Станция Санкт Петербург Витебский Октябрьская железная дорога Дата открытия 1837 год … Википедия
Спафари-Милеску, Николай Гаврилович — (Spatar Nicolas Milescu, Nicolaus Spatarius Moldavolacone baron et olim generalis Walachiae) переводчик Посольского приказа, писатель, русский посланник в Китае. Родился около 1625 г., умер около 1709 г. С. называл себя Moldavolacon, и есть… … Большая биографическая энциклопедия
Якимова, Анна Васильевна — Якимова А. В. [(1856 1942). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родилась я 12 (25) июня 1856 г. в селе Тумьюмучаш (село с черемисским населением) Уржумского уезда Вятской губ., где отец мой был священником. Отец отлично владел… … Большая биографическая энциклопедия