-
1 неприветливый
adj1) gener. bourru, disgracieux, hérisse (aimable îðîí.) comme un chardon, rébarbatif, épineux2) colloq. aimable comme une porte de prison, hirsute3) liter. réfrigérant, glaçant -
2 неприветливый человек
Dictionnaire russe-français universel > неприветливый человек
-
3 неприветливый, неуживчивый нрав
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > неприветливый, неуживчивый нрав
-
4 крайне угрюмый, неприветливый
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > крайне угрюмый, неприветливый
-
5 épine
(f) шип, колючка♦ avoir un esprit épineux повсюду видеть трудности; быть крючкотвором♦ caractère épineux неприветливый, неуживчивый нрав♦ chemin épineux тернистый путь♦ couronne d'épines терновый венец♦ être sur des épines сидеть как на иголках♦ fagot d'épines [ bâton épineux] непокладистый, неуживчивый человек; злюка♦ la vie est herissée d'épines; ▼ pas de vie sans épines жизнь полна невзгод♦ marcher sur les épines быть в затруднительном [неприятном, щекотливом] положении♦ question épineuse каверзный, щекотливый вопрос♦ [lang name="French"]qui sème les épines, recueille les chardons как аукнется, так и откликнется -
6 porte
(f) дверь♦ aller aux portes просить под дверью♦ ce n'est pas la porte à côté это не рядом, это не ближний свет♦ ce sont les bagatelles de la porte это пустяки, это не стоит внимания♦ c'est la porte ouverte à qch [[lang name="French"]à tous les abus, etc.] это открывает широкое поле для чего-л. (злоупотреблений и т. д.)♦ [lang name="French"]chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre от него не отвяжешься♦ compter les clous de la porte долго дожидаться под дверью♦ de porte en porte из дома в дом♦ enfoncer une porte ouverte ломиться в открытую дверь♦ entrer par la grande porte занять сразу же высокое положение на новом месте1) выслужиться из рядовых2) попасть куда-л. по знакомству, по протекции♦ faire le [[lang name="French"]du] porte-à-porte собирать пожертвования [подписи], переходя из дома в дом♦ fermer [[lang name="French"]interdire, condamner] sa porte à qn отказать кому-л. от дома♦ forcer la porte de qn вломиться к кому-л.♦ frapper à la bonne porte обратиться по назначению♦ frapper à toutes les portes обивать пороги; повсюду искать помощи, участия; стучать во все двери♦ garder la porte никого не впускать♦ il faut que la porte soit ouverte ou fermée надо, чтобы ситуация была предельно ясной♦ il y a des balayures à chaque porte нет семьи, где всё было бы идеально гладко♦ mettre [[lang name="French"]flanquer, jeter] qn à la porte выставить, вышвырнуть кого-л. за дверь♦ la porte! вон отсюда!; закрой дверь с той стороны!♦ la porte mal graissée chante не подмажешь, не поедешь♦ laisser la porte ouverte à qch оставить возможность для каких-л. действий♦ prendre la porte ретироваться♦ qch est à la porte что-то вот-вот случится, произойдёт♦ que chacun balaie devant sa porte пусть каждый занимается только своим делом, не вмешиваясь в чужие1) поговорить с кем-л. на ходу2) не пускать кого-л. дальше прихожей♦ se menager une porte de sortie обеспечить себе пути к отступлению♦ sortir par la grande porte уйти с честью с занимаемой должности♦ tenir porte close à qn не впускать кого-л. к себе1) не застать никого дома2) стучаться в запертую дверь♦ trouver une porte de sortie найти выход из затруднительного положения [лазейку, увёртку]
См. также в других словарях:
неприветливый — неприветливый … Орфографический словарь-справочник
неприветливый — См … Словарь синонимов
НЕПРИВЕТЛИВЫЙ — НЕПРИВЕТЛИВЫЙ, неприветливая, неприветливое; неприветлив, неприветлива, неприветливо. Лишенный радушия, неласковый. Неприветливая встреча. Неприветливо (нареч.) спросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неприветливый — • жутко неприветливый … Словарь русской идиоматики
Неприветливый — прил. 1. Лишённый приветливости; нерадушный. 2. Выражающий нерадушие, неласковость. отт. разг. Мрачный, угрюмый (о предметах и явлениях природы). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприветливый — неприветливый, неприветливая, неприветливое, неприветливые, неприветливого, неприветливой, неприветливого, неприветливых, неприветливому, неприветливой, неприветливому, неприветливым, неприветливый, неприветливую, неприветливое, неприветливые,… … Формы слов
неприветливый — неприв етливый … Русский орфографический словарь
неприветливый — … Орфографический словарь русского языка
неприветливый — *неприве/тливый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неприветливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Не проявляющий приветливости в обращении, в отношении к другим; неласковый, суровый. Н ая семья. Неприветлив со студентами. Хозяйка неприветлива. // Выражающий неласковость, суровость, исполненный неприветливости, суровости … Энциклопедический словарь
неприветливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. неприветливо, неприветливость 1) а) Не проявляющий приветливости в обращении, в отношении к другим; неласковый, суровый. Н ая семья. Неприветлив со студентами. Хозяйка неприветлива … Словарь многих выражений