-
1 непреходящий
прил. imperishableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > непреходящий
-
2 непреходящий
-
3 непреходящий
прил. книжн.imperecedero, eternoнепреходя́щие це́нности — valores perennes (inextinguibles, inmortales) -
4 непреходящий
-
5 неизгладимый непреходящий
-
6 неминущий
-
7 vĩnh hằng
-
8 nepomíjející
-
9 enduring
непреходящийof enduring value / significance непреходящей ценности; непреходящего значенияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > enduring
-
10 paliekošs
непреходящий; непероходящий; остаточный -
11 imperishable
adjective1) нерушимый; непреходящий, вечный2) непортящийсяSyn:immortal* * *1 (a) бессмертный; вечный; неувядаемый; стойкий2 (n) нетленный3 (r) непортящийся; неразрушающийся* * *нерушимый, прочный, стойкий* * *[im·per·ish·a·ble || ɪm'perɪʃəbl] adj. вечный, нерушимый, непортящийся, непреходящий* * *вечныйнепортящийсянепреходящийнерушимый* * *1) нерушимый 2) вечный -
12 eternal
adjective1) вечный; извечный, вековечный; the Eternal City Рим2) неизменный, твердый, непреложный (о принципах и т. п.)3) collocation беспрерывный, постоянный; his eternal jokes вечные его шуткиSyn:everlasting* * *1 (0) вечно существующий2 (a) вечный; извечный; непреходящий* * ** * *[e·ter·nal || ɪ'tɜːnl] adj. вечный, бесконечный, вековечный, извечный, неизменный, непреложный, твердый, беспрерывный, постоянный* * *вековечныйвеченвечныйизвечныйнеизменныйнепреложныйпожизненныйпостоянныйтвердый* * *1. прил. 1) а) вечный; непреходящий; вечно существующий б) извечный, всегда существовавший в) бесконечный 2) неизменный, непреложный (о принципах и т. п.); не допускающий перемен 2. сущ.; книжн. 1) (the Eternal) Бог 2) мн. вечное -
13 eterno
1. agg.1) вечный; (imperituro) непреходящий, бессмертный, нетленный2) (incessante) нескончаемый, бесконечный, вечный3) (immutabile) неизменный, вечный, непреходящий, обычныйsei un eterno pessimista! — ты всё такой же пессимист! (ты как был, так и остался пессимистом!)
2. m.Бог, Господь Бог, Всевышний3.•◆
la Città eterna — (Roma) Вечный город (Рим)4.• -
14 eternal
i:ˈtə:nl
1. прил.
1) а) вечный;
непреходящий;
вечно существующий Eternal City Syn: perpetual б) извечный, всегда существовавший Syn: since earliest times в) бесконечный, вековечный;
бессмертный Syn: everlasting, endless
2) неизменный, непреложный( о принципах и т. п.) ;
не допускающий перемен;
вечный It was the nature of things, the eternal law of man which ruined him. ≈ Его погубила природа вещей, неизменный закон природы человека. eternal truths Syn: immutable, unalterable
2. cущ.;
книжн.
1) (the Eternal) Бог Syn: Deity, God
2) мн. вечное, непреходящее A certain stock of eternals transmigrates through various forms. ≈ Некоторый запас вечных вещей принимает различные формы. (возвышенно) вечное Предвечный, Бог вечный;
вечно существующий;
бесконечный (во времени) - life * (возвышенно) жизнь вечная, бессметрие - * punishment вечные муки - * God предвечный Бог - matter is * материя вечна - from time * испокон веку вечный, неизменный - * truths вечные истины - * principles непреложные принципы, непоколебимые основы( эмоционально-усилительно) вечный, нескончаемый, беспрерывный, постоянный - their * chatter их беспрестанная болтовня - sipping her * tea за своим нескончаемым чаепитием (устаревшее) проклятый, дьявольский eternal разг. беспрерывный, постоянный;
his eternal jokes вечные его шутки ~ вечный;
извечный, вековечный;
the Eternal City Рим ~ вечный ~ неизменный, твердый, непреложный ( о принципах и т. n.) ~ вечный;
извечный, вековечный;
the Eternal City Рим eternal разг. беспрерывный, постоянный;
his eternal jokes вечные его шутки -
15 timeless
ˈtaɪmlɪs прил.
1) уст. несвоевременный, преждевременный, ранний Syn: untimely, inopportune
2) а) поэт. вечный Syn: everlasting, eternal
1. б) не относящийся к определенному времени, всегда актуальный the timeless problems ≈ вечные проблемы (возвышенно) не относящийся к определенному времени;
вневременный - * art искусство, неподвластное времени - a * absolute вневременный абсолют( книжное) вечный, бесконечный, непреходящий;
постоянный - * night вечный мрак, бесконечная ночь - the * limitless depression постоянная, ничем не сдерживаемая депрессия( книжное) не устаревающий, не меняющийся лишенный чувства ритма (о человеке) преждевременный, безвременный - * death безвременная кончина timeless поэт. вечный ~ не относящийся к определенному времени ~ несвоевременныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > timeless
-
16 written
ˈrɪtn I записанный II письменный письменный;
писаный - * invitation письменное приглашение - * order( военное) письменный приказ - * evidence (юридическое) письменное доказательство - * law (юридическое) "писаное" право, статутное право - * proceedings( юридическое) письменное производство - to put a * question задать вопрос в письменной форме рукописный - to read * hand разбирать по написанному, читать чей-л. почерк написанный - well * хорошо написанный > * in marble вечный, непреходящий( о славе, памяти) р.р. от write amounts ~ back списанные суммы written p. p. от write ~ письменный ~ рукописный -
17 timeless
[ʹtaımlıs] a1. возвыш. не относящийся к определённому времени; вневременныйtimeless art - искусство, неподвластное времени
2. книжн.1) вечный, бесконечный; непреходящий; постоянныйtimeless night - вечный мрак, бесконечная ночь
the timeless, limitless depression - постоянная, ничем не сдерживаемая депрессия
2) неустаревающий, неменяющийся3. лишённый чувства ритма ( о человеке)4. поэт. преждевременный, безвременный -
18 written
1. [ʹrıtn] a1. письменный; писаныйwritten invitation [reply] - письменное приглашение [-ый ответ]
written order - воен. письменный приказ
written evidence - юр. письменное доказательство
written law - юр. «писаное» право, статутное право
written proceedings - юр. письменное производство
2. рукописныйto read written hand - разбирать по написанному, читать чей-л. почерк
3. написанный2. [ʹrıtn] p. p. от write II♢
written in marble - вечный, непреходящий (о славе, памяти) -
19 bleibend
1. 2. part adjпродолжительный, прочный, постоянный; непреходящийein bleibendes Denkmal — перен. вечный памятникkeine bleibende Stätte( Statt) haben — не иметь постоянного местожительства -
20 Erfolg
m -(e)s, -eуспех; удача; результат; достижениеein klarer Erfolg — спорт. явное преимуществоein schiechter Erfolg — неуспех, неудачаErfolg haben (in D, mit D) — иметь успех (в чём-л.); приобрести успехsich eines Erfolges erfreuen — иметь успех, пользоваться успехомmit Erfolg — с успехом, успешноohne Erfolg — без успеха, безуспешно, безрезультатноvon Erfolg begleitet ( gekrönt) — увенчанный успехомes zum Erfolg bringen — достигнуть успеха в чём-л.; успешно завершить что-л.das führte zu keinem Erfolg — это не дало результатов, это успеха не имело
См. также в других словарях:
непреходящий — непреходящий … Орфографический словарь-справочник
непреходящий — немеркнущий, неуходящий, нетленный, вечный, догробный, бессмертный, неизбывный, неумирающий Словарь русских синонимов. непреходящий см. вечный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НЕПРЕХОДЯЩИЙ — НЕПРЕХОДЯЩИЙ, ая, ее; ящ (книжн.). Не исчезающий, вечный (в 1 знач.). Непреходящие ценности. Непреходящее значение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непреходящий — непреходящий, непреходящая, непреходящее, непреходящие, непреходящего, непреходящей, непреходящего, непреходящих, непреходящему, непреходящей, непреходящему, непреходящим, непреходящий, непреходящую, непреходящее, непреходящие, непреходящего,… … Формы слов
непреходящий — летучий мимолетный скоропреходящий … Словарь антонимов
непреходящий — непреход ящий (вечный) … Русский орфографический словарь
непреходящий — Тв. непреходя/щим, Пр. о непреходя/щем … Орфографический словарь русского языка
непреходящий — *непреходя/щий (вечный) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непреходящий — ая, ее. Книжн. Такой, который не проходит, не утрачивается; вечный. Н ие ценности. Н ая красота … Энциклопедический словарь
непреходящий — ая, ее.; книжн. Такой, который не проходит, не утрачивается; вечный. Н ие ценности. Н ая красота … Словарь многих выражений
непреходящий — не/пре/ход/ящ/ий … Морфемно-орфографический словарь