-
41 irreversible
adjective1) необратимый2) неотменяемый; нерушимый, непреложный; irreversible decision окончательное решение3) tech. нереверсивный* * *1 (0) не могущий двигаться в обратном направлении; не подлежащий отмене2 (a) необратимый; нереверсивный; односторонний* * *неизменяемый, необратимый* * *[ir·re·vers·i·ble || ‚ɪrɪ'vɜrsəbl / -'vɜːs-] adj. неотменяемый, непреложный, нерушимый, необратимый* * *безвозвратныйбесповоротныйнеобратимыйнеотменяемыйнепреложныйнерушимыйодносторонний* * *1) неизменяемый 2) фиксированный 3) тех. нереверсивный -
42 eternal
i:ˈtə:nl
1. прил.
1) а) вечный;
непреходящий;
вечно существующий Eternal City Syn: perpetual б) извечный, всегда существовавший Syn: since earliest times в) бесконечный, вековечный;
бессмертный Syn: everlasting, endless
2) неизменный, непреложный( о принципах и т. п.) ;
не допускающий перемен;
вечный It was the nature of things, the eternal law of man which ruined him. ≈ Его погубила природа вещей, неизменный закон природы человека. eternal truths Syn: immutable, unalterable
2. cущ.;
книжн.
1) (the Eternal) Бог Syn: Deity, God
2) мн. вечное, непреходящее A certain stock of eternals transmigrates through various forms. ≈ Некоторый запас вечных вещей принимает различные формы. (возвышенно) вечное Предвечный, Бог вечный;
вечно существующий;
бесконечный (во времени) - life * (возвышенно) жизнь вечная, бессметрие - * punishment вечные муки - * God предвечный Бог - matter is * материя вечна - from time * испокон веку вечный, неизменный - * truths вечные истины - * principles непреложные принципы, непоколебимые основы( эмоционально-усилительно) вечный, нескончаемый, беспрерывный, постоянный - their * chatter их беспрестанная болтовня - sipping her * tea за своим нескончаемым чаепитием (устаревшее) проклятый, дьявольский eternal разг. беспрерывный, постоянный;
his eternal jokes вечные его шутки ~ вечный;
извечный, вековечный;
the Eternal City Рим ~ вечный ~ неизменный, твердый, непреложный ( о принципах и т. n.) ~ вечный;
извечный, вековечный;
the Eternal City Рим eternal разг. беспрерывный, постоянный;
his eternal jokes вечные его шутки -
43 fact
fækt сущ.
1) обстоятельство;
факт;
событие;
случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a fact ≈ проверять факты to cite (the) facts ≈ ссылаться на факты to classify( the) facts ≈ классифицировать факты to collect, gather, marshal( the) facts ≈ собирать факты to distort, twist( the) facts ≈ искажать факты to embellish, embroider( the) facts ≈ приукрашивать факты to evaluate, interpret ( the) facts ≈ оценивать факты to face (the) facts ≈ обращаться к фактам to ignore a fact ≈ игнорировать факт to present( the) facts ≈ представлять факты accepted fact basic fact cold fact dry fact essential fact established fact firsthand fact historic fact incontestable fact incontrovertible fact indisputable fact irrefutable fact proven fact statistical fact unquestionable fact well-known fact Syn: case, event
2) действительность, реальность, явь to distinguish fact from fiction ≈ отличать реальность от фантастики Space exploitation is now a fact. ≈ Исследования космического пространства стали сейчас реальным событием. Syn: truth, reality, actuality
3) сущность, факт Syn: essence, substance ∙ факт, событие, явление;
обстоятельство - dry *s голые факты - stark *s голые /неприкрашенные/ факты - established * установленный факт - fixed * твердо установленный факт - salient *s самые существенные /основные/ факты;
суть дела - accomplished * свершившийся факт - to place before an accomplished * поставить перед свершившимся фактом - a certain physical * известное физическое явление - * of common knowledge (юридическое) общеизвестный факт( не требующий доказательств) - *s of life факты, как они есть;
правда жизни;
(эвфмеизм) сведения о половой жизни - to let children know the *s of life сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания - the *s are as follows факты таковы - *s are stubborn things факты - упрямая вещь истина, реальность, действительность - to look *s in the face видеть вещи такими, какие они есть;
смотреть фактам в лицо - but this is a *! но ведь это правда! - I know it for a * я знаю, что это факт /правда/;
в этом нет никакого сомнения - he would always do it himself, that's a * он всегда делал это сам, честное слово - is this a * or is it just your opinion? это действительно факт или только ваше предположение? - the * is that... дело в том, что... - the * is she didn't even read the letter дело в том, что она даже не прочла этого письма - in /as a matter of, in point of/ * на самом деле, в действительности;
даже, к тому же - in *, not in word не на словах, а на деле - I think so, in * I am sure думаю, что это так, я даже уверен в этом - he does not mind, in * he is very pleased он вовсе не огорчен, наоборот, он очень рад pl данные;
аргументы - his *s are false приведенные им данные неверны - you must prove your *s вам придется доказать правильность ваших данных - I dispute all your *s я отрицаю все, что вы утверждаете ( юридическое) доказательства, улики( юридическое) противоправное деяние;
правонарушение;
преступление - accesory after the * соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель;
- accesory before the * соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник - to confess the * сознаться в преступлении /в правонарушении/ accessory ~ факт соучастия by that ~ в силу самого факта constituent ~ составной факт derived ~ вчт. производный факт empirical ~ эмпирический факт error in ~ фактическая (правовая) ошибка fact данные, аргументы ~ доказательства, улики ~ истина, реальность, действительность ~ истина, действительность;
this is a fact and not a matter of opinion это непреложный факт ~ обстоятельство;
факт;
событие;
явление;
stark fact голый, неприкрашенный факт ~ обстоятельство ~ правонарушение ~ преступление ~ противоправное деяние, нарушение, преступление ~ противоправное деяние ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ факт, событие, явление, обстоятельство ~ факт ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ of the matter суть дела the ~ of the matter is that сущность заключается в том, что ~ on which right is based факт, на котором основано право ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что in ~ в действительности in ~, in point of ~ фактически, на самом деле, в действительности;
по сути, в сущности;
на поверку in ~ фактически in ~, in point of ~ фактически, на самом деле, в действительности;
по сути, в сущности;
на поверку legal ~ юридический факт operative ~ факт, имеющий юридическую силу ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ обстоятельство;
факт;
событие;
явление;
stark fact голый, неприкрашенный факт ~ истина, действительность;
this is a fact and not a matter of opinion это непреложный факт -
44 irrefrangible
[͵ırıʹfrændʒəb(ə)l] a1. книжн. ненарушимый, непреложный2. опт. непреломляемый -
45 unalterable
[ʌnʹɔ:lt(ə)rəb(ə)l] aнеизменный, непреложный; не допускающий перемен; устойчивыйunalterable by the strongest heat - не меняющийся при самой высокой температуре
-
46 irrevocabile
agg1) бесповоротный, безвозвратный; непреложныйsentenza irrevocabile — окончательный приговор2) фин. безотзывный•Syn: -
47 irrevocabile
irrevocàbile agg 1) бесповоротный, безвозвратный; непреложный legge irrevocabile -- непреложный закон sentenza irrevocabile -- окончательный приговор risoluzione irrevocabile -- бесповоротное решение 2) fin неотзывный credito irrevocabile -- неотзывный кредит -
48 irrevocabile
irrevocàbile agg 1) бесповоротный, безвозвратный; непреложный legge irrevocabile — непреложный закон sentenza irrevocabile — окончательный приговор risoluzione irrevocabile — бесповоротное решение 2) fin неотзывный credito irrevocabile — неотзывный кредит -
49 vastaansanomaton
yks.nom. vastaansanomaton; yks.gen. vastaansanomattoman; yks.part. vastaansanomatonta; yks.ill. vastaansanomattomaan; mon.gen. vastaansanomattomien vastaansanomatonten; mon.part. vastaansanomattomia; mon.ill. vastaansanomattomiinvastaansanomaton, nöyrä безответный, кроткий, покорный vastaansanomaton (ei vastaan sanova) покладистый, сговорчивый, покорный, кроткий vastaansanomaton (ei vastusta) безгласный, непротиворечащий, не выражающий своего протеста, бессловесный vastaansanomaton (kiistaton) непреложный, бесспорный, неоспоримый
vastaansanomaton olento безответное существо
непреложный, бесспорный, неоспоримый ~ покладистый, сговорчивый, покорный, кроткий ~ безгласный, непротиворечащий, не выражающий своего протеста, бессловесный ~, nöyrä безответный, кроткий, покорный ~ olento безответное существо -
50 immutable
aнеизменный, непреложный;immutable laws of Nature - непреложные законы природы.
* * *прил.неизменный, непреложный; -
51 intransgressible
[ˌɪntrænz'gresəb(ə)l]1) Общая лексика: ненарушимый (о законе), непереходимый, непреложный2) Книжное выражение: ненарушимый (о законе и т.п.)3) Макаров: непреложный (о законе и т.п.) -
52 they took it as a given of life
1) Общая лексика: они принимали это как (непреложный) жизненный фактУниверсальный англо-русский словарь > they took it as a given of life
-
53 immutable principle
неизменный принцип, неизменный закон, непреложный принцип, непреложный закон -
54 inabrogable
1) неоспоримый; не подлежащий отмене, аннулированию;2) непреложный;3) неотъемлемый;4) неприкосновенный* * *adjнеоспоримый; не подлежащий отмене, аннулированию; непреложный; неотъемлемый; неприкосновенный -
55 onomstotelijk
неопровержимый, неоспоримый, непреложный* * *прил.общ. неопровержимый, непреложный -
56 απαράβατος
-
57 inmutable
прил.1) общ. невозмутимый, непреложный, спокойный, неуклонный (неизменный), неизменный (непоколебимый)2) книжн. (нерушимый) непреложный, незыблемый -
58 няўхільны
lat. neuhilenayнеуклонный, непреложный, неизбежный, неотвратимый* * *1) неуклонный;2) непреложный;3) неизбежный, неотвратимый* * *няўхільнынеуклонный, неизбежный -
59 indefeasible
adjectiveнеотъемлемый; неоспоримый; indefeasible law непреложный закон* * *(a) неоспоримый; неотчуждаемый; неотъемлемый* * *неотъемлемый; неоспоримый; неотчуждаемый* * *[in·de·fea·si·ble || ‚ɪndɪ'fɪːzəbl] adj. неотъемлемый, неоспоримый* * *незыблемнезыблемыйненарушимыйнеотъемлемыйнепреложеннепреложный* * *неотъемлемый -
60 immutable
a неизменный, непреложныйСинонимический ряд:1. inflexible (adj.) determinate; fixed; immovable; inalterable; inflexible; ironclad; unalterable; unmodifiable; unmovable2. unchangeable (adj.) changeless; constant; enduring; incorruptible; lasting; permanent; perpetual; stable; unchangeable; unending3. unchanging (adj.) consistent; even; invariable; steady; unchanging; uniformАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
непреложный — непреложный … Орфографический словарь-справочник
непреложный — См … Словарь синонимов
НЕПРЕЛОЖНЫЙ — НЕПРЕЛОЖНЫЙ, непреложная, непреложное; непреложен, непреложна, непреложно (книжн.). Ненарушимый, не могущий быть измененным, не подлежащий изменению. «Равноправие граждан СССР, независимо от их национальности и расы, во всех областях… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРЕЛОЖНЫЙ — НЕПРЕЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна (высок.). 1. Не подлежащий изменению, нерушимый. Н. закон. 2. Не подлежащий сомнению, неоспоримый. Непреложная истина. | сущ. непреложность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непреложный — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно нарушить; не подлежащий изменению, обязательный. 2. Не подлежащий сомнению; неоспоримый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непреложный — непреложный, непреложная, непреложное, непреложные, непреложного, непреложной, непреложного, непреложных, непреложному, непреложной, непреложному, непреложным, непреложный, непреложную, непреложное, непреложные, непреложного, непреложную,… … Формы слов
Непреложный — неизменный, не подлежащий изменению … Краткий церковнославянский словарь
непреложный — непрел ожный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
непреложный — кр.ф. непрело/жен, непрело/жна, жно, жны … Орфографический словарь русского языка
непреложный — непрело/жный (закон, истина) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непреложный — Syn: бесспорный, безусловный, неоспоримый, неопровержимый (усил.), непререкаемый (усил.), обязательный, непременный (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики