-
1 Außenstehende
sub m, fпосторонний, посторонняя; непосвящённый, непосвящённая; непредвзятый (наблюдатель) -
2 objektiv
adj1) объективный; беспристрастный; непредвзятыйobjektives Recht — юр. объективное право2) предметныйobjektives Strafverfahren — судебное производство по конфискации, уничтожению или приведению в негодность орудий и предметов преступления3) грам. объектный -
3 unbefangen
adj1) непринуждённый, непосредственный, естественный, простой; чистосердечный2) непредвзятый, беспристрастный, объективный -
4 objektiv, unvoreingenommen
прил.общ. непредвзятыйУниверсальный немецко-русский словарь > objektiv, unvoreingenommen
-
5 unbefangen
прил.1) общ. беспристрастный, естественный, непосредственный, объективный, простой, чистосердечный, непредвзятый, непринуждённый2) юр. непредубеждённый -
6 Außenstehende
прил.психол. посторонний, непредвзятый (наблюдатель) -
7 objektiv
a книжн объективный, беспристрастный, непредвзятыйéíne objektíve Entschéídung — объективное решение
-
8 unbefangen
1. a1) непосредственный, непринуждённый, свободный, естественный2) непредвзятый, беспристрастный; непредубеждённый, объективный2. adv1) непринуждённо, свободно, естественно2) непредвзято, беспристрастно; без предубеждения, объективно -
9 unparteiisch
1.a беспристрастный, непредвзятый, объективный2.adv беспристрастно, без предвзятости, непредвзято, объективно -
10 unvoreingenommen
1.a непредубеждённый, непредвзятый, объективный, беспристрастный2.adv без предубеждения, непредвзято, объективно, беспристрастно -
11 wertfrei
a нейтральный; непредвзятый; не имеющий цены [стоимости], безвозмездный, бесплатный -
12 unbefangen
1) непринуждённый, непосредственный2) непредвзятый ( о мнении)3) беспристрастный, объективный ( о человеке)Современный немецко-русский словарь общей лексики > unbefangen
-
13 unvoreingenommen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unvoreingenommen
См. также в других словарях:
непредвзятый — беспристрастный, объективный, нелицеприятный, непредубеждённый; справедливый, необлыжный, непредумышленный, открытый, объективистский. Ant. пристрастный, субъективный, предубеждённый, предвзятый Словарь русских синонимов. непредвзятый см.… … Словарь синонимов
непредвзятый — необъективный предвзятый пристрастный … Словарь антонимов
непредвзятый — непредвз ятый … Русский орфографический словарь
непредвзятый — *непредвзя/тый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непредвзятый — Syn: беспристрастный, объективный, нелицеприятный (кн.), непредубежденный Ant: пристрастный, субъективный, предубежденный, предвзятый … Тезаурус русской деловой лексики
непредвзятый — ая, ое; взят, а, о. Беспристрастный, объективный. Н ое суждение. Н ое мнение. ◁ Непредвзято, нареч. Непредвзятость, и; ж … Энциклопедический словарь
непредвзятый — ая, ое; взя/т, а, о. см. тж. непредвзято, непредвзятость Беспристрастный, объективный. Н ое суждение. Н ое мнение … Словарь многих выражений
объективный — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. объективный реальный, действительный; беспристрастный, нелицеприятный, непредубеждённый, непредвзятый; справедливый;… … Словарь синонимов
ОБЪЕКТИВНЫЙ — (ново лат. objectivus). 1) предметный. 2) относящийся к предмету нашего наблюдения. 3) бесстрастный, чуждый личных симпатий и взглядов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБЪЕКТИВНЫЙ беспристрастный;… … Словарь иностранных слов русского языка
беспристрастный — Нелицеприятный, неумытный, неподкупный, объективный, справедливый, правдивый, прямой. Ср. . . См … Словарь синонимов
нелицеприятный — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нелицеприятный беспристрастный, объективный, непредубеждённый, непредвзятый, справедливый; честной, непредубежденный,… … Словарь синонимов