-
21 impartialité
fбеспристрастность, непредвзятость -
22 despreocupación
-
23 объективность
ж.obiettività; imparzialità ( непредвзятость) -
24 equity
сущ.1) общ. справедливость; беспристрастность, объективность, непредвзятостьachieving equity in compensation at each campus for all employees — достижение справедливости вознаграждения труда всех работников во всех кампусах
The Parties therefore endorse the principle of equity in employment and agree to cooperate in the identification and removal of all barriers to the recruitment, selection, hiring, retention, and promotion of women, aboriginal peoples, persons with disabilities and other categories. — Таким образом, договаривающиеся стороны поддерживают принцип справедливости в найме на работу и соглашаются сотрудничать в области выявления и устранения всех барьеров, касающихся поиска, отбора, найма, сохранения рабочего места и продвижения по службе женщин, местного населения, работников с частичной нетрудоспособностью и других категорий лиц.
Syn:Ant:See:employment equity, pay equity, actuarial equity, tax equity, social equity, equity theory, Retirement Equity Act2) юр. право справедливости; правосудие на основе права справедливости (в Англии, Ирландии и США дополнение к обычному праву: субъективная правовая система, существующая наряду с обычными законодательными актами и заменяющая их в случае, если они противоречат нормам справедливости; такая система действовала в Англии с 14 в., и раньше разбирательства на основе норм права справедливости осуществлялись в специальных судах, отдельно от разбирательств на основе общего права)Syn:See:3)а) учет, фин., преим. мн. собственный капитал, собственные средства (в общем смысле: разница между активами и обязательствами, напр., разница между стоимостью имущества физического лица и его долгами; для предприятия: активы минус текущие и долгосрочные долговые обязательствами минус привилегированные акции; с точки зрения компании, состоит из средств, полученных при размещении обыкновенных акций, и накопленных резервов, а с точки зрения акционеров, представляет сумму, которая достанется им после удовлетворения требований кредиторов, держателей облигаций и погашения других обязательств)The Loan/Equity ratio refers to the percentage that will come from the loan (capital to be borrowed) and equity (own capital) of the project. — Соотношение заемных и собственных средств показывает, какой процент заемного и собственного капитала будет использован при реализации проекта.
The equity may be in the form of cash or assets like building, business site, transportation vehicle, or materials for vending, etc. — Собственный капитал может иметь форму наличных денежных средств или таких активов, как здания, торговые площади, транспортные средства, материалы для торговли и т. п.
Syn:See:debt-to-equity ratio, debt-equity swap, equity dilution, personal equity plan, brand equity, creditors' equity, equity security, equity investment, preferred equity, common equity, deferred equity, quasi-equity, equity dilution, equity joint ventureб) фин. собственный [акционерный\] капитал (капитал, сформированный компанией за счет размещения акций; иногда термин распространяется только на капитал, сформированный за счет размещения обыкновенных акций, но обычно распространяется и на привилегированные акции)For most companies there are two types of equity: ordinary shares and preference shares. — Акционерный капитал большинства компаний подразделяется на обыкновенный и привилегированный акционерный капитал.
See:common equity, preferred equity, quasi-equity, non-equity share, owners' equity, equity dilution, equity-indexed annuity, equity-linked policy, catastrophe equity putв) фин., обычно мн. = equity securitySee:г) фин. реальная стоимость недвижимости* (рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита и других долговых обязательств; также часть стоимости заложенного имущества, оставшаяся после его продажи и удовлетворения претензий кредиторов)See:д) эк. капитал* (часто используется в переносном смысле для обозначения материальных или нематериальных активов, способных приносить доход в будущем)See:4)а) бирж. маржа (разница между рыночной стоимостью ценных бумаг и дебетовым остатком по маржинальному счету клиента у брокера, т. е. размером полученной под них ссуды)See:б) бирж. (на рынке финансовых фьючерсов: остаточная стоимость первоначальной и вариационной маржи при ликвидации контракта по текущей цене; может быть отрицательной)See:5) эк. тр., брит. "Эквити" ( профсоюз актеров в Великобритании)
* * *
1) капитал компании: разница между активами и текущими обязательствами, заемным капиталом и привилегированными акциями; фактически состоит из средств, полученных от обыкновенных акций, и резервов (при продаже компании также денежной оценки деловой репутации), нераспределенной прибыли; доля чистых активов компании; см. goodwill; 2) = ordinary share; 3) на рынке финансовых фьючерсов - остаточная стоимость первоначальной и вариационной маржи при ликвидации контракта по текущей цене (может быть отрицательной); см. margin 2; 4) разница между стоимостью ценных бумаг и дебетовым остатком по маргинальному счету клиента у брокера; 5) реальная стоимость недвижимости: рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита и др. требований; см. negative equity trap; 6) вклад члена кредитного союза (акционерный счет); 7) честность, справедливость, беспристрастность, взвешенность (напр., судебного решения).* * *Доля акционера в капитале компании, акционерный капитал (в акционерном обществе), собственный капитал (в товариществе); инвестиционный капитал; вложение в акционерный капитал (как вид инвестиционной деятельности); акция; фондовая ценность; уставный капитал; капитал. Представляет долю собственности в компании. Также - остаточная долларовая стоимость счета по фьючерсным сделкам, если предположить его ликвидацию по текущей рыночной цене . The value of a futures trading account if all open positions were offset at the current market price. Инвестиционная деятельность .* * *капитал компании; остаточная стоимость1. чистые активы компании после удовлетворения требований всех кредиторов2. сумма денег, возвращаемая заемщику по закладной или по договору о покупке в рассрочку после реализации данного актива и полного погашения задолженности кредитору-----Банки/Банковские операции1. маржасм. margin-----Финансы/Кредит/Валюта1. часть имущества, оставшаяся после удовлетворения претензий кредиторов2. чистая стоимость капитала за вычетом обязательств-----акционерный капитал компании, состоящий из обыкновенных акций -
25 objectivity
сущ.1) общ объективность, непредвзятость (взглядов, мнений и т. п.)Syn:See:2) учет принцип объективности (состоит в том, что базой данных для бухгалтерского учета должна служить объективная фиксация хозяйственных операций)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *качество, означающее способность к независимой проверке, в первую очередь, в практике ведения счетов, -
26 candor
1) Общая лексика: беспристрастность, откровенность, прямота, честность, чистосердечие2) Устаревшее слово: непорочность, чистота3) Математика: искренность4) Архаизм: беспристрастие, доброжелательность, непредвзятость -
27 candour
['kændə]1) Общая лексика: доброжелательность, искренность, откровенность, прямота, чистосердечие2) Устаревшее слово: беспристрастие, непорочность, непредвзятость, чистота -
28 impartiality
[ɪmˌpɑːʃɪ'ælɪtɪ]1) Общая лексика: беспристрастие, беспристрастность, непредвзятость, справедливость2) Математика: беспристрастность (statistics)3) Юридический термин: нелицеприятность -
29 maintain objectivity
Общая лексика: сохранять непредвзятость мнений, сохранять объективность взглядов -
30 neutrality
[njuː'trælɪtɪ]1) Общая лексика: нейтралитет2) Юридический термин: беспристрастность, нейтральность, объективность3) Бухгалтерия: непредвзятость, отсутствие смещений, нейтральность (также objectivity)4) Дипломатический термин: безразличие5) Макаров: безучастность, беспристрастие, отсутствие определённого мнения -
31 open mind
1) Общая лексика: (smb.'s) раскрыть душу, разоткровенничаться, непредвзятость (it's hard to keep an open mind on this issue = по данному вопросу трудно быть непредвзятым), здравый смысл2) Макаров: непредубеждённый ум -
32 open-mindedness
широта взглядовотзывчивость, восприимчивостьнепредубежденность, объективность, непредвзятостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > open-mindedness
-
33 Unparteilichkeit
сущ.1) общ. непредвзятость, объективность, объективизм, беспристрастность2) юр. беспристрастное отношение -
34 Vorbefassung
сущ.1) юр. непредвзятость / непричастность [нотариуса]2) страх. препятствие (часто встречается в такой формулировке" На вопрос нотариуса относительно препятствий по см. пар. 3 разд.1 номер 7 Закона об обязательной форме документации явившийся дал отрицательный ответ") -
35 הגינות
чинность
приличие
благопристойность
внешнее приличие
декорум
правильность
этикет
честность
лунник
чистосердечие
частная собственность
справедливость
правдивость
беспристрастие
беспристрастность
непредвзятость
уместность
прямота -
36 upartiskhet
adjбеспристрастность, непредвзятость, непредубеждённость -
37 ԱՆԿԱՆԽԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Непредубеждённость, непредвзятость. -
38 объективность
-
39 αμεροληψία
η беспристрастность, непредвзятость, справедливость -
40 ἰσότης
1. равномерность, равенство; 2. беспристрастие, непредвзятость, объективность, справедливость.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἰσότης
См. также в других словарях:
непредвзятость — беспристрастность, беспристрастие, объективность, нелицеприятность, непредубеждённость; справедливость, открытость, объективизм, непредубежденность. Ant. предвзятость, пристрастность, субъективность, предубеждённость Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
непредвзятость — необъективность предвзятость тенденциозность … Словарь антонимов
непредвзятость — непредвз ятость, и … Русский орфографический словарь
непредвзятость — Syn: беспристрастность, беспристрастие, объективность, нелицеприятность (кн.), непредубежденность Ant: предвзятость, пристрастность, субъективность, предубежденность … Тезаурус русской деловой лексики
непредвзятость — см. непредвзятый; и; ж … Словарь многих выражений
необъективность — непредвзятость объективность … Словарь антонимов
объективность — беспристрастность, беспристрастие, нелицеприятность, непредубеждённость, непредвзятость, справедливость; непредубежденность, независимость, нелицеприятие, честность. Ant. необъективность, пристрастность, пристрастие, предубеждённость,… … Словарь синонимов
беспристрастие — беспристрастность, объективность, нелицеприятность, нелицеприятие, непредвзятость, непредубеждённость, справедливость; непредубежденность, честность. Ant. пристрастность Словарь русских синонимов. беспристрастие см. объективность … Словарь синонимов
нелицеприятность — беспристрастность, беспристрастие, объективность, непредубеждённость, непредвзятость; резкость, непредубежденность, справедливость, нелицеприятие. Ant. субъективность, предубеждённость, предвзятость Словарь русских синонимов. нелицеприятность см … Словарь синонимов
непредубежденность — справедливость, нелицеприятность, беспристрастие, объективность, непредвзятость, беспристрастность. Ant. пристрастность, субъективность, предубеждённость, предвзятость Словарь русских синонимов. непредубеждённость см. объективность … Словарь синонимов
ФЕНОМЕНОЛОГИЯ — (от древнегр. phainomenon являющийся) одно из направлений философии ХХ в., связанное прежде всего с именами Эдмунда Гуссерля и Мартина Хайдеггера. Специфика Ф. как философского учения состоит в отказе от любых идеализаций в качестве исходного… … Энциклопедия культурологии