-
61 Unvoreingenommenheit
f <-, -en> непредубеждённость, непредвзятость, объективность, беспристрастностьУниверсальный немецко-русский словарь > Unvoreingenommenheit
-
62 candour
1. n искренность, откровенность; чистосердечие, прямота2. n арх. непредвзятость, беспристрастие; доброжелательность3. n уст. чистота, непорочностьСинонимический ряд:1. fairness (noun) fairness; forthrightness; impartiality; probity; uprightness2. sincerity (noun) frankness; honesty; openness; sincerity; veracity -
63 impartiality
n беспристрастность, непредвзятость, справедливостьСинонимический ряд:1. fairness (noun) candor; candour; equality; fairness; lack of prejudice; neutrality; objectivity; probity2. justice (noun) detachment; disinterest; dispassionateness; equitableness; fair-mindedness; justice; justness; non-partisanship; objectiveness -
64 беспристрастие
Синонимический ряд:беспристрастность (сущ.) беспристрастность; нелицеприятность; непредвзятость; непредубежденность; объективность -
65 беспристрастность
1. equity2. impartialityСинонимический ряд:беспристрастие (сущ.) беспристрастие; нелицеприятность; непредвзятость; непредубежденность; объективностьРусско-английский большой базовый словарь > беспристрастность
-
66 объективность
со всей объективностью; при всей объективности — in all objectivity
Синонимический ряд:беспристрастность (сущ.) беспристрастие; беспристрастность; нелицеприятность; непредвзятость; непредубежденность -
67 giudizio
m.1.1) (parere) суждение (n.), мнение (n.), отзывa mio giudizio — на мой взгляд (по моему мнению, насколько я понимаю)
giudizio di parte — необъективное (предвзятое, пристрастное) мнение
non mi curo dei giudizi altrui — мне не важно, что обо мне думают (говорят)
serenità di giudizio — беспристрастность (f.), непредвзятость (f.), объективность (f.)
2) (senno) ум, разум, рассудок; благоразумие (n.)è giovane, ma ha giudizio da vendere — мал золотник да дорог
giudizio per direttissima — приговор, вынесенный на месте (без предварительного следствия)
rinviare a giudizio — передать дело в суд (отдать кого-л. под суд, привлечь кого-л. к уголовной ответственности)
è stato rinviato a giudizio per traffico di stupefacenti — его привлекли к уголовной ответственности за спекуляцию наркотиками
2.•◆
dente del giudizio — зуб мудрости -
68 pregiudizio
m.1) (preconcetto) предубеждение (n.); (partito preso) предвзятое мнение, предвзятость (f.)nutrire dei pregiudizi nei confronti di qd. — относиться с предубеждением к + dat.
2) (superstizione) предрассудокpregiudizi popolari — предрассудки, бытующие в народе
-
69 impartiality
[ˈɪmˌpɑ:ʃɪˈælɪtɪ]impartiality беспристрастность impartiality непредвзятость impartiality справедливость -
70 беспристрастность
беспристрастность
В связи с управлением потоком GFC, беспристрастность определяется как соответствие всем требованиям качества обслуживания (QoS) с управлением порядком обслуживания активных компонентов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
3.2 беспристрастность (impartiality): Фактическое и воспринимаемое наличие объективности.
Примечание 1 - Объективность означает, что конфликтов интересов не существует или они разрешаются так, что не оказывают негативного влияния на последующую деятельность органа по сертификации.
Примечание 2 - Другими терминами, которые могут быть полезны для передачи сути беспристрастности, являются объективность, независимость, свобода от конфликта интересов, свобода от предвзятости, отсутствие предубеждений, нейтралитет, справедливость, открытость, равное отношение, отстраненность, уравновешенность.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17021-2012: Оценка соответствия. Требования к органам, проводящим аудит и сертификацию систем менеджмента оригинал документа
3.8 беспристрастность (impartiality): Наличие объективности.
Примечания
1 Объективность означает отсутствие или разрешение конфликтов интересов, чтобы исключить их негативное влияние на последующую деятельность органа инспекции.
2 К другим терминам, передающим элемент беспристрастности, относятся независимость, отсутствие конфликта интересов, непредвзятость, непредубежденность, нейтральность, честность, широта взглядов, равное отношение, беспристрастность суждений, сбалансированность.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17020-2012: Оценка соответствия. Требования к работе различных типов органов инспекции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беспристрастность
-
71 impartiality
3.2 беспристрастность (impartiality): Фактическое и воспринимаемое наличие объективности.
Примечание 1 - Объективность означает, что конфликтов интересов не существует или они разрешаются так, что не оказывают негативного влияния на последующую деятельность органа по сертификации.
Примечание 2 - Другими терминами, которые могут быть полезны для передачи сути беспристрастности, являются объективность, независимость, свобода от конфликта интересов, свобода от предвзятости, отсутствие предубеждений, нейтралитет, справедливость, открытость, равное отношение, отстраненность, уравновешенность.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17021-2012: Оценка соответствия. Требования к органам, проводящим аудит и сертификацию систем менеджмента оригинал документа
3.8 беспристрастность (impartiality): Наличие объективности.
Примечания
1 Объективность означает отсутствие или разрешение конфликтов интересов, чтобы исключить их негативное влияние на последующую деятельность органа инспекции.
2 К другим терминам, передающим элемент беспристрастности, относятся независимость, отсутствие конфликта интересов, непредвзятость, непредубежденность, нейтральность, честность, широта взглядов, равное отношение, беспристрастность суждений, сбалансированность.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17020-2012: Оценка соответствия. Требования к работе различных типов органов инспекции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impartiality
См. также в других словарях:
непредвзятость — беспристрастность, беспристрастие, объективность, нелицеприятность, непредубеждённость; справедливость, открытость, объективизм, непредубежденность. Ant. предвзятость, пристрастность, субъективность, предубеждённость Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
непредвзятость — необъективность предвзятость тенденциозность … Словарь антонимов
непредвзятость — непредвз ятость, и … Русский орфографический словарь
непредвзятость — Syn: беспристрастность, беспристрастие, объективность, нелицеприятность (кн.), непредубежденность Ant: предвзятость, пристрастность, субъективность, предубежденность … Тезаурус русской деловой лексики
непредвзятость — см. непредвзятый; и; ж … Словарь многих выражений
необъективность — непредвзятость объективность … Словарь антонимов
объективность — беспристрастность, беспристрастие, нелицеприятность, непредубеждённость, непредвзятость, справедливость; непредубежденность, независимость, нелицеприятие, честность. Ant. необъективность, пристрастность, пристрастие, предубеждённость,… … Словарь синонимов
беспристрастие — беспристрастность, объективность, нелицеприятность, нелицеприятие, непредвзятость, непредубеждённость, справедливость; непредубежденность, честность. Ant. пристрастность Словарь русских синонимов. беспристрастие см. объективность … Словарь синонимов
нелицеприятность — беспристрастность, беспристрастие, объективность, непредубеждённость, непредвзятость; резкость, непредубежденность, справедливость, нелицеприятие. Ant. субъективность, предубеждённость, предвзятость Словарь русских синонимов. нелицеприятность см … Словарь синонимов
непредубежденность — справедливость, нелицеприятность, беспристрастие, объективность, непредвзятость, беспристрастность. Ant. пристрастность, субъективность, предубеждённость, предвзятость Словарь русских синонимов. непредубеждённость см. объективность … Словарь синонимов
ФЕНОМЕНОЛОГИЯ — (от древнегр. phainomenon являющийся) одно из направлений философии ХХ в., связанное прежде всего с именами Эдмунда Гуссерля и Мартина Хайдеггера. Специфика Ф. как философского учения состоит в отказе от любых идеализаций в качестве исходного… … Энциклопедия культурологии