-
1 quasi-equity
сущ.фин. квазикапитал*, квазисобственный капитал*, эквивалент собственного капитала* (заемные инструменты, обладающие некоторыми характеристиками акций, напр., не имеющие обеспечения, не имеющие жесткого графика погашения, конвертируемые в обыкновенные акции и т. п.; обычно к таким инструментам относят субординированные долги, долговые инструменты с варрантами на акции, привилегированные акции с правом требования досрочного погашения и т. п.)Syn:See: -
2 quasi-equity
ЕБРР: квазикапитал, (IFC) квазикапитал (МФК) -
3 quasi-equity
[IFC] квазікапітал [МФК] -
4 equity and quasi-equity investments
Fin. apports de fonds propres et quasi-fonds propresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity and quasi-equity investments
-
5 quasi-equity; quasi-capital
фр. quasi-capital; quasi-fonds propres
исп. cuasicapital
квазикапитал; почти капитал
Охватывает заемные инструменты с признаками акций и иные виды привлечения кредитных средств, имеющих форму акций (или акции, принимающие форму займа). Примером могут служить акции, сопровождаемые соглашением пут, на которые в отличие от обычных акций инвестор может требовать, к примеру, 5 %-ного дохода за пять лет.
Англо-русский словарь Финансы и долги > quasi-equity; quasi-capital
-
6 quasi-equity (IFC)
ЕБРР: квазикапитал (МФК) -
7 quasi-equity investment
Англо-русский экономический словарь > quasi-equity investment
-
8 quasi-equity capital
Fin. fonds assimilables à des fonds propresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > quasi-equity capital
-
9 quasi-equity investment
English-Russian investments dictionary > quasi-equity investment
-
10 debt/quasi equity swap
фр. swap de dette contre des quasi-participations
исп. swap de deuda por cuasicapital; intercambio de deuda por cuasicapital
своп «долги/квазиучастие»; своп «долги/квазиакционерный капитал»
Разновидность свопа, при котором многонациональная компания с дочерними предприятиями в стране-заемщике покупает долговые обязательства по выданным ранее за счет кредитов займам, что позволит впоследствии расширить кредитование своих филиалов. Это дает возможность головной компании финансировать свои дочерние предприятия, используя преференциальный обменный курс.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt/quasi equity swap
-
11 equity
equity см. bond with equity warrant; debt-equity ratio ; debt( - for)-equity swap, conversion ; debt/quasi equity swap; loan with equity kicker; non-equity direct investment; no-return equity; quasi-equity ; standby equity; stockholders' equity
-
12 equity
сущ.1) общ. справедливость; беспристрастность, объективность, непредвзятостьachieving equity in compensation at each campus for all employees — достижение справедливости вознаграждения труда всех работников во всех кампусах
The Parties therefore endorse the principle of equity in employment and agree to cooperate in the identification and removal of all barriers to the recruitment, selection, hiring, retention, and promotion of women, aboriginal peoples, persons with disabilities and other categories. — Таким образом, договаривающиеся стороны поддерживают принцип справедливости в найме на работу и соглашаются сотрудничать в области выявления и устранения всех барьеров, касающихся поиска, отбора, найма, сохранения рабочего места и продвижения по службе женщин, местного населения, работников с частичной нетрудоспособностью и других категорий лиц.
Syn:Ant:See:employment equity, pay equity, actuarial equity, tax equity, social equity, equity theory, Retirement Equity Act2) юр. право справедливости; правосудие на основе права справедливости (в Англии, Ирландии и США дополнение к обычному праву: субъективная правовая система, существующая наряду с обычными законодательными актами и заменяющая их в случае, если они противоречат нормам справедливости; такая система действовала в Англии с 14 в., и раньше разбирательства на основе норм права справедливости осуществлялись в специальных судах, отдельно от разбирательств на основе общего права)Syn:See:3)а) учет, фин., преим. мн. собственный капитал, собственные средства (в общем смысле: разница между активами и обязательствами, напр., разница между стоимостью имущества физического лица и его долгами; для предприятия: активы минус текущие и долгосрочные долговые обязательствами минус привилегированные акции; с точки зрения компании, состоит из средств, полученных при размещении обыкновенных акций, и накопленных резервов, а с точки зрения акционеров, представляет сумму, которая достанется им после удовлетворения требований кредиторов, держателей облигаций и погашения других обязательств)The Loan/Equity ratio refers to the percentage that will come from the loan (capital to be borrowed) and equity (own capital) of the project. — Соотношение заемных и собственных средств показывает, какой процент заемного и собственного капитала будет использован при реализации проекта.
The equity may be in the form of cash or assets like building, business site, transportation vehicle, or materials for vending, etc. — Собственный капитал может иметь форму наличных денежных средств или таких активов, как здания, торговые площади, транспортные средства, материалы для торговли и т. п.
Syn:See:debt-to-equity ratio, debt-equity swap, equity dilution, personal equity plan, brand equity, creditors' equity, equity security, equity investment, preferred equity, common equity, deferred equity, quasi-equity, equity dilution, equity joint ventureб) фин. собственный [акционерный\] капитал (капитал, сформированный компанией за счет размещения акций; иногда термин распространяется только на капитал, сформированный за счет размещения обыкновенных акций, но обычно распространяется и на привилегированные акции)For most companies there are two types of equity: ordinary shares and preference shares. — Акционерный капитал большинства компаний подразделяется на обыкновенный и привилегированный акционерный капитал.
See:common equity, preferred equity, quasi-equity, non-equity share, owners' equity, equity dilution, equity-indexed annuity, equity-linked policy, catastrophe equity putв) фин., обычно мн. = equity securitySee:г) фин. реальная стоимость недвижимости* (рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита и других долговых обязательств; также часть стоимости заложенного имущества, оставшаяся после его продажи и удовлетворения претензий кредиторов)See:д) эк. капитал* (часто используется в переносном смысле для обозначения материальных или нематериальных активов, способных приносить доход в будущем)See:4)а) бирж. маржа (разница между рыночной стоимостью ценных бумаг и дебетовым остатком по маржинальному счету клиента у брокера, т. е. размером полученной под них ссуды)See:б) бирж. (на рынке финансовых фьючерсов: остаточная стоимость первоначальной и вариационной маржи при ликвидации контракта по текущей цене; может быть отрицательной)See:5) эк. тр., брит. "Эквити" ( профсоюз актеров в Великобритании)
* * *
1) капитал компании: разница между активами и текущими обязательствами, заемным капиталом и привилегированными акциями; фактически состоит из средств, полученных от обыкновенных акций, и резервов (при продаже компании также денежной оценки деловой репутации), нераспределенной прибыли; доля чистых активов компании; см. goodwill; 2) = ordinary share; 3) на рынке финансовых фьючерсов - остаточная стоимость первоначальной и вариационной маржи при ликвидации контракта по текущей цене (может быть отрицательной); см. margin 2; 4) разница между стоимостью ценных бумаг и дебетовым остатком по маргинальному счету клиента у брокера; 5) реальная стоимость недвижимости: рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита и др. требований; см. negative equity trap; 6) вклад члена кредитного союза (акционерный счет); 7) честность, справедливость, беспристрастность, взвешенность (напр., судебного решения).* * *Доля акционера в капитале компании, акционерный капитал (в акционерном обществе), собственный капитал (в товариществе); инвестиционный капитал; вложение в акционерный капитал (как вид инвестиционной деятельности); акция; фондовая ценность; уставный капитал; капитал. Представляет долю собственности в компании. Также - остаточная долларовая стоимость счета по фьючерсным сделкам, если предположить его ликвидацию по текущей рыночной цене . The value of a futures trading account if all open positions were offset at the current market price. Инвестиционная деятельность .* * *капитал компании; остаточная стоимость1. чистые активы компании после удовлетворения требований всех кредиторов2. сумма денег, возвращаемая заемщику по закладной или по договору о покупке в рассрочку после реализации данного актива и полного погашения задолженности кредитору-----Банки/Банковские операции1. маржасм. margin-----Финансы/Кредит/Валюта1. часть имущества, оставшаяся после удовлетворения претензий кредиторов2. чистая стоимость капитала за вычетом обязательств-----акционерный капитал компании, состоящий из обыкновенных акций -
13 equity financing
фин. акционерное [долевое\] финансирование, финансирование за счет акций (финансирование путем продажи права участия в собственном капитале, т. е. путем выпуска новых обыкновенных или привилегированных акций; в отличие от заимствований)Syn:Ant:equity security, equity capital, debt security, hybrid financing, quasi-equity, external financing, common equity, preferred equitySee:equity security, equity capital, debt security, hybrid financing, quasi-equity, external financing, common equity, preferred equity
* * *
акционерное финансирование: мобилизация капитала с помощью выпуска обыкновенных или привилегированных акций, в отличие получения кредита или выпуска долговых обязательств.* * ** * *финансирование за счет собственного капитала; финансирование путем выпуска новых акций;. . Словарь экономических терминов . -
14 equity capital
фин. собственный [долевой\] капитал (часть капитала компании, сформированная за счет взносов собственников (как правило, путем продажи акций и накопления нераспределенной прибыли), а не кредиторов; представляет собой часть активов компании, которая в случае ликвидации компании останется после погашения обязательств перед кредиторами и будет распределена между акционерами)Syn:Ant:See:
* * *
акционерный капитал: 1) = equity 1; 2) = share capital; см. debt capital.* * *уставный капитал; акционерный капитал (в акционерном обществе); собственный капитал (в товариществе). . Словарь экономических терминов .* * *часть акционерного капитала компании, принадлежащая держателям обыкновенных акций -
15 equity-linked securities
сокр. ELKS фин. ценные бумаги, связанные с акциями* (ценные бумаги, конвертируемые в акции, а также ценные бумаги, дающие право на покупку акций, напр., опционы и варранты на акции)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > equity-linked securities
-
16 equity equivalent
фин. = quasi-equity -
17 non-equity investment
инвестиции не в акционерный капиталEnglish-Russian investments dictionary > non-equity investment
-
18 semi-equity
Fin. quasi-financeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > semi-equity
-
19 proprietors' net equity in quasi-corporate enterprises
Универсальный англо-русский словарь > proprietors' net equity in quasi-corporate enterprises
-
20 квазикапитал
EBRD: quasi-equity, quasi-equity (IFC) (МФК)
См. также в других словарях:
equity funder — an investor who subscribes for equity in the project company or provides quasi equity, in the form of subordinated debt. Also known as a junior funder or a junior lender, because the debt provided is subordinated to debt provided by the debt… … Law dictionary
Quasi-criminal — means a lawsuit or equity proceeding that has some, but not all, of the qualities of a criminal prosecution. It may appear in either a Common law or a Civil law jurisdiction. It refers to a court s right to punish for actions or omissions as if… … Wikipedia
equity — eq·ui·ty / e kwə tē/ n pl ties [Latin aequitat aequitas fairness, justice, from aequus equal, fair] 1 a: justice according to fairness esp. as distinguished from mechanical application of rules prompted by considerations of equity comity between… … Law dictionary
Equity Swap — Ein Equity Swap ist ein auf Aktien oder Aktienindices basierender Swap. Inhaltsverzeichnis 1 Cash Settled Equity Swap 1.1 Beispiele für Cash Settled Equity Swaps 2 Aktuelle Entwicklungen … Deutsch Wikipedia
Quasi-market — A quasi market is a public sector institutional structure that is designed to reap the efficiency gains of free markets without losing the equity benefits of traditional systems of public administration and financing.A notable example would be… … Wikipedia
Quasi-contract — A quasi contract, also called an implied in law contract,E. Marshall Wick, Notes for BUS 447, Gallaudet University, found at [http://homepage.gallaudet.edu/Marshall.Wick/bus447/quasi.html Gallaudet University Website] . Accessed June 30, 2008.]… … Wikipedia
quasi contract — Legal fiction invented by common law courts to permit recovery by contractual remedy in cases where, in fact, there is no contract, but where circumstances are such that justice warrants a recovery as though there had been a promise. It is not… … Black's law dictionary
quasi contract — Legal fiction invented by common law courts to permit recovery by contractual remedy in cases where, in fact, there is no contract, but where circumstances are such that justice warrants a recovery as though there had been a promise. It is not… … Black's law dictionary
equity is equality, and equality is equity — A maxim of equity. The Latin forms are aequitas est aequalitas and aequitas est quasi aequalitas. As sometimes stated, equity delights in equality. Equity treats all members of a class on an equal footing, and imposes burdens and distributes… … Ballentine's law dictionary
Quasi-Reorganization — A relatively obscure provision under U.S. GAAP which provides that under certain circumstances, a firm may eliminate a deficit in its retained earnings account by restating assets, liabilities and equity in a manner similar to a bankruptcy. A… … Investment dictionary
quasi contract — An obligation imposed by law, on grounds of justice and equity, usually to prevent unjust enrichment. A fiction of the law, adopted to achieve justice and enforce legal duties by means of an action ex contractu where no true contract exists. 58… … Ballentine's law dictionary