Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

непотребно

  • 1 Непотребно

    Непотребно неключимо лишше множае вотще затще

    Синонїма Славеноросскаѧ > Непотребно

  • 2 Непотребно

    нрч.
    1) непотрібно;
    2) розпус[т]но, непотребно.

    Русско-украинский словарь > Непотребно

  • 3 непотребно

    General subject: obscenely

    Универсальный русско-английский словарь > непотребно

  • 4 непотребно

    Новый русско-английский словарь > непотребно

  • 5 cast-off

    {'ka:st'3:f}
    I. n и изхвърлено/непотребно нещо (дреха и пр.)
    II. a изхвърлен, захвърлен, ненужен
    * * *
    {'ka:st'3:f} n и изхвърлено/непотребно нещо (дреха и пр.).
    * * *
    a ненужен, безполезен, отхвърлен, изхвърлен;cast-off; n и изхвърлено/непотребно нещо (дреха и пр.).;{2};{} а изхвърлен,
    * * *
    1. i. n и изхвърлено/непотребно нещо (дреха и пр.) 2. ii. a изхвърлен, захвърлен, ненужен
    * * *
    cast-off[´ka:st¸ɔf] I. adj ненужен, непотребен (за вещ, която се дарява на бедните); II. n ненужна (непотребна) вещ.

    English-Bulgarian dictionary > cast-off

  • 6 хвърлям

    1. throw, книж. cast
    (на земята, долу) throw down
    (запращам) chuck, shy, ( със сила) hurl, fling, whop
    (котва) cast, drop
    (мрежа, въдица, зарове, жребий) cast
    (войски) fling, throw (на, върху, срещу on)
    (светлина) throw, shed
    (сянка) cast, throw, project
    (в затвора) put, fling, throw (в into)
    хвърлям някого в затвора и clap s.o. in prison
    (нещо непотребно) throw away, discard; leave off
    (изливам, изхвърлям) empty
    (перушина, козина) cast
    хвърлям.в морето (от кораб) throw overboard
    хвърлям камъни по pelt with stones, throw/fling/hurl stones at
    хвърлям си парите на вятъра throw o.'s money out of the window, throw o.'s money away
    хвърлям сянка върху прен. cast a blight upon
    хвърлям в бой throw into battle
    хвърлям си перата (за птица) cast o.'s feathers, moult
    хвърлям си хайвера spawn
    хвърлям чук/копие сп. throw the hammer/the javelin
    хвърлям торпила launch a torpedo
    хвърлям във въздуха blow up
    хвърлям оръжието lay down arms
    хвърлям ези-тура toss up, toss for it
    не хвърляйте отпадъци no litter, don't litter the streets/the park etc.
    хвърлям обвинение burl an accusation
    хвърлям вината върху lay the blame on
    хвърлям поглед на/към cast a glance at, ( бегло) dart/shoot a glance at
    хвърлям поглед крадешком steal a glance (at)
    хвърлямгневен поглед към look daggers at
    2. прен.
    хвърлям в скръб plunge in sorrow
    хвърлям в униние depress
    хвърлям в паника throw into a panic
    хвърлям око на take a look at, ( харесвам) set o.'s heart on, be keen on
    хвърлям на боклука throw on the scrap-heap/into the dustbin, scrap
    хвърлям маската throw off the mask/o.'s disguise
    хвърлям ръкавицата throw down the gauntlet/the glove
    хвърлям топа kick the bucket, croak, pack up
    хвърлям пагона quit the army
    хвърлям едно вино toss off a glass of wine
    хвърлям си шапката (радвам се) consider o.s. lucky; be overjoyed
    хвърлямкамъни в градината на някого take a dig at s.o.
    хвърлям прах в очите на някого blear s. p.'s eyes
    хвърлям сили в put (great) effort into, throw o.s. into
    хвърлям се throw o.s. ( върху on, upon), come (at), go (at)
    (мятам се) toss, jerk
    хвърлям се напред lunge (forward)
    (гмуркам се) plunge (в into)
    (нахвърлям ce) pounce (upon)
    хвърлям се на прен. jump to
    хвърлям се в краката на някого throw o.s. at s.o.'s feet, fall at s.o.'s feet
    хвърлям се на врата на някого fall on s.o.'s neck
    хвърлям се в обятията на вякого fall into s.o.'s arms
    той се хвърля на коня си he flung himself on his horse
    готов съм да се хвърля в огъня за някого be willing/ready to go through fire and water for s.o.
    хвърлям се на голямо play for high stakes
    хвърля се на очи it strikes the eye, it leaps to the eye; it is striking; you can see it with half an eye, it's as plain as a pikestaff/as the nose on your face
    * * *
    хвъ̀рлям,
    гл.
    1. throw, книж. cast; (на земята, долу) throw down; ( изсипвам) tip; ( оттатък; мост) throw over; ( запращам) chuck, shy, ( със сила) hurl, fling; ( котва) cast, drop; ( мрежа, въдица, зарове, жребий) cast; ( войски) fling, throw (на, върху, срещу on); ( светлина) throw, shed; ( смет) dump; ( сянка) cast, throw, project; (в затвора) put, throw (в into); \хвърлям някого в затвора clap s.o. in prison; ( дреха ­ свалям) take off; shed; ( нещо непотребно) throw away, discard; leave off; ( дреха ­ напролет) cast off; ( изливам, изхвърлям) empty; ( карти) lay; ( ездача ­ за кон) toss, unseat; ( перушина, козина) cast; не хвърляйте отпадъци по don’t litter the streets/the park etc.; \хвърлям в бой throw into battle; \хвърлям в морето (от кораб) throw overboard; \хвърлям вината върху lay the blame on; \хвърлям във въздуха blow up; \хвърлям гневен поглед към look daggers at; \хвърлям ези-тура toss up, toss for it; flip a coin; \хвърлям камъни по pelt with stones, throw/fling/hurl stones at; \хвърлям обвинение hurl an accusation; \хвърлям оръжието lay down arms; \хвърлям парите си на вятъра throw o.’s money out of the window, throw o.’s money away; \хвърлям перата си (за птица) cast o.’s feathers, moult; \хвърлям поглед крадешком steal a glance (at); \хвърлям поглед на/към cast a glance at, ( бегло) dart/shoot a glance at; flash a glance/look at, flash o.’s eyes at; \хвърлям торпила launch a torpedo; \хвърлям хайвера си spawn; \хвърлям чук/копие спорт. throw the hammer/the javelin;
    2. прен.: \хвърлям в скръб plunge in sorrow; \хвърлям в униние depress; • хвърли ми едни карти tell/cast my fortune; \хвърлям камъни в градината на някого take a dig at s.o.; \хвърлям маската throw off the mask/o.’s disguise; \хвърлям на боклука throw on the scrap-heap/into the dustbin, scrap; \хвърлям око на take a look at, ( харесвам) set o.’s heart on, be keen on; \хвърлям пагона quit the army; \хвърлям ръкавицата throw down the gauntlet/the glove; \хвърлям сили в put (great) effort into, throw o.s. into; \хвърлям топа разг. kick the bucket, croak, pack up;
    \хвърлям се throw o.s. ( върху on, upon), come (at), go (at); ( мятам се) toss; jerk; \хвърлям се напред lunge (forward); ( гмуркам се) plunge (в into); ( нахвърлям се) pounce (upon); ( спускам се) rush (to, at), (за куче) fly (at); ( дейно участвам) throw/fling o.s. (into); готов съм да се хвърля в огъня за някого be willing/ready to go through fire and water for s.o.; той се хвърли на коня си he flung himself on his horse; \хвърлям се в обятията на някого fall into s.o.’s arms; \хвърлям се на прен. jump to; • хвърля се на очи it strikes the eye, it leaps to the eye; it is striking; you can see it with half an eye, it’s as plain as a pikestaff/as the nose on your face; \хвърлям се на (с удоволствие се занимавам с) go in for; \хвърлям се на голямо play for high stakes.
    * * *
    throw: хвърлям down - хвърлям на земята, хвърлям the hammer - хвърлям чук (сп.); cast: The tree хвърлямs a shadow over my house. - Дървото хвърля сянка върху къщата ми., хвърлям a glance at the door. - Хвърлям поглед към вратата.; toss (подхвърлям); dive (се); match coins (ези -тура); broadcast (семена); chuck (запращам); cob ; dart ; dash ; fling ; hurl ; launch ; pitch ; precipitate (изхвърлям на боклука); project (сянка); spawn (хайвера си); unhorse (от кон); drop (котва); come at (се на); toss (мятам се); rush at (спускам се към)
    * * *
    1. (в затвора) put, fling, throw (в into) 2. (войски) fling, throw (на, върху, cpещу on) 3. (гмуркам се) plunge (в into) 4. (дейно участвувам) throw o. s. (in) 5. (дреха - напролет) cast off 6. (дреха- свалям) take off;shed 7. (ездача - за кон) toss, unseat 8. (запращам) chuck, shy, (със сила) hurl, fling, whop 9. (изливам, изхвърлям) empty 10. (изсипвам) tip 11. (карти) lay 12. (котва) cast, drop 13. (мрежа, въдица, зарове, жребий) cast 14. (мятам се) toss, jerk 15. (на земята, долу) throw down 16. (нападам) fall (upon) 17. (нахвърлям ce) pounce (upon) 18. (нещо непотребно) throw аway, discard;leave off 19. (оттатък 20. (перушина, козина) cast 21. (светлина) throw, shed 22. (смет) dump 23. (спускам се) rush (to, at), (за куче) fly (at) 24. (сянка) cast, throw, project 25. throw, книж. cast 26. ХВЪРЛЯМ ce throw o. s. (върху on, upon), come (at), go (at) 27. ХВЪРЛЯМ ce напред lunge (forward) 28. ХВЪРЛЯМ в бой throw into battle 29. ХВЪРЛЯМ в паника throw into a panic 30. ХВЪРЛЯМ в униние depress 31. ХВЪРЛЯМ вината върху lay the blame on 32. ХВЪРЛЯМ във въздуха blow up 33. ХВЪРЛЯМ едно вино toss off a glass of wine 34. ХВЪРЛЯМ ези-тура toss up, toss for it 35. ХВЪРЛЯМ камъни по pelt with stones, throw/fling/hurl stones at 36. ХВЪРЛЯМ маската throw off the mask/o.'s disguise 37. ХВЪРЛЯМ на боклука throw on the scrap-heap/into the dustbin, scrap 38. ХВЪРЛЯМ някого в затвора и clap s. о. in prison 39. ХВЪРЛЯМ обвинение burl an accusation 40. ХВЪРЛЯМ око на take a look at, (харесвам) set о.'s heart on, be keen on 41. ХВЪРЛЯМ оръжието lay down arms 42. ХВЪРЛЯМ пагона quit the army 43. ХВЪРЛЯМ поглед крадешком steal a glance (at) 44. ХВЪРЛЯМ поглед на/към cast a glance at, (бегло) dart/shoot a glance at 45. ХВЪРЛЯМ прах в очите на някого blear s. p.'s eyes 46. ХВЪРЛЯМ ръкавицата throw down the gauntlet/the glove 47. ХВЪРЛЯМ се в краката на някого throw о. s. at s. o.'s feet, fall at s.o.'s feet 48. ХВЪРЛЯМ се в обятията на вякого fall into s.o.'s arms 49. ХВЪРЛЯМ се на (с удоволствие се занимавам с) go in for 50. ХВЪРЛЯМ се на врата на някого fall on s. o.'s neck 51. ХВЪРЛЯМ се на голямо play for high stakes 52. ХВЪРЛЯМ се на прен. jump to 53. ХВЪРЛЯМ си парите на вятъра throw o.'s money out of the window, throw o.'s money away 54. ХВЪРЛЯМ си перата (за птица) cast o.'s feathers, moult 55. ХВЪРЛЯМ си хайвера spawn 56. ХВЪРЛЯМ си шапката (радвам се) consider o.s. lucky;be overjoyed 57. ХВЪРЛЯМ сили в put (great) effort into, throw o. s. into 58. ХВЪРЛЯМ сянка върху прен. cast a blight upon 59. ХВЪРЛЯМ топа kick the bucket, croak, pack up 60. ХВЪРЛЯМ торпила launch a torpedo 61. ХВЪРЛЯМ чук/копие сп. throw the hammer/the javelin 62. ХВЪРЛЯМ.в морето (от кораб) throw overboard 63. ХВЪРЛЯМгневен поглед към look daggers at 64. ХВЪРЛЯМкамъни в градината на някого take a dig at s. о. 65. готов съм да се хвърля в огъня за някого be willing/ready to go through fire and water for s. o. 66. мост) throw over 67. не хвърляйте отпадъци no litter, don't litter the streets/the park etc. 68. прен.: ХВЪРЛЯМ в скръб plunge in sorrow 69. той се хвърля на коня си he flung himself on his horse 70. хвърли ми едни карти tell/cast my fortune 71. хвърля се на очи it strikes the eye, it leaps to the eye;it is striking;you can see it with half an eye, it's as plain as a pikestaff/as the nose on your face

    Български-английски речник > хвърлям

  • 7 needlessly

    adv. непотребно; залудно: Не was needlessly rude Тој непотребно беше груб; You're worrying quite needlessly Сосема без потреба се секираш

    English-Macedonian dictionary > needlessly

  • 8 unnecessarily

    adv. 1. непотребно (строг/тежок/комплициран)
    2. без потреба, за ништо, непотребно (се нервира/пати)

    English-Macedonian dictionary > unnecessarily

  • 9 грязный

    1. tainted
    2. grimy
    3. smutty
    4. smeary
    5. filthy
    6. grubby

    грязные руки, руки сомнительной чистоты — grubby hands

    7. smudgy
    8. sordidly
    9. dirty; muddy; slop; slop pail
    10. dingy
    11. foul

    грязный экземпляр; черновик — foul copy

    12. nasty
    13. sordid
    Синонимический ряд:
    1. непристойно (прил.) непотребно; неприлично; непристойно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинично
    2. чумазо (прил.) нечисто; черно; черномазо; чумазо
    3. непристойно (проч.) непечатно; непотребно; непристойно; нецензурно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинически; цинично
    4. нечисто (проч.) нечисто
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > грязный

  • 10 неприличный

    1. indecent; unseemly
    2. dirty
    3. indecorous
    4. unbecoming
    Синонимический ряд:
    1. бесстыдно (прил.) бесстыдно; бесстыже; неблагопристойно; срамно
    2. цинично (прил.) грязно; непотребно; непристойно; похабно; пошло; сально; скабрезно; цинично
    3. бесстыдно (проч.) бесстыдно; бесстыже; неблагопристойно; охально; срамно; цинично
    4. похабно (проч.) неподобно; непотребно; непристойно; похабно

    Русско-английский большой базовый словарь > неприличный

  • 11 непристойный

    1. bawdy
    2. ribald
    3. scurrilous
    4. salaciously
    5. obscene; indecent
    6. improper
    7. low
    8. unseemly
    9. harlot
    10. harlotly
    Синонимический ряд:
    1. бесстыдно (прил.) бесстыдно; бесстыже; неблагопристойно; срамно
    2. цинично (прил.) грязно; непотребно; неприлично; похабно; пошло; сально; скабрезно; цинично
    3. бесстыдно (проч.) бесстыдно; бесстыже; неблагопристойно; охально; срамно
    4. цинично (проч.) грязно; непечатно; неподобно; непотребно; неприлично; нецензурно; похабно; пошло; сально; скабрезно; цинически; цинично

    Русско-английский большой базовый словарь > непристойный

  • 12 похабный

    obscene; smutty
    Синонимический ряд:
    1. непристойно (прил.) грязно; непотребно; неприлично; непристойно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинично
    2. непристойно (проч.) грязно; непечатно; неподобно; непотребно; неприлично; непристойно; нецензурно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинически; цинично

    Русско-английский большой базовый словарь > похабный

  • 13 сальный

    1. lardaceous
    2. bawdy
    3. lewd
    4. salacious
    5. sebaceous
    6. tallowy
    7. greasy; obscene
    8. fat
    Синонимический ряд:
    1. жирно (прил.) жирно
    2. непристойно (прил.) грязно; непотребно; неприлично; непристойно; похабно; пошло; скабрезно; скоромно; цинично
    3. просалено (прил.) замаслено; промасленно; просалено
    4. непристойно (проч.) грязно; непечатно; непотребно; непристойно; нецензурно; похабно; пошло; скабрезно; скоромно; цинически; цинично

    Русско-английский большой базовый словарь > сальный

  • 14 скабрезный

    1. scabrous
    2. ribald
    3. dirty
    Синонимический ряд:
    1. непристойно (прил.) грязно; непотребно; неприлично; непристойно; похабно; пошло; сально; скоромно; цинично
    2. непристойно (проч.) грязно; непечатно; непотребно; непристойно; нецензурно; похабно; пошло; сально; скоромно; цинически; цинично

    Русско-английский большой базовый словарь > скабрезный

  • 15 циничный

    1. cynical
    2. cynic
    Синонимический ряд:
    1. непристойно (прил.) бесстыдно; бесстыже; грязно; непотребно; неприлично; непристойно; похабно; пошло; сально; скабрезно; срамно
    2. бесстыдно (проч.) бесстыдно; бесстыже; неприлично; охально; срамно
    3. непристойно (проч.) грязно; непечатно; непотребно; непристойно; нецензурно; похабно; пошло; сально; скабрезно; цинически

    Русско-английский большой базовый словарь > циничный

  • 16 obscenely

    неприлично, непристойно;
    непотребно, бесстыдно - to behave * неприлично вести себя obscenely: grovel ~ вчт. продираться obscenely: grovel ~ вчт. продираться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > obscenely

  • 17 obscenely

    [əbʹsi:nlı] adv
    неприлично, непристойно; непотребно, бесстыдно

    НБАРС > obscenely

  • 18 obscenely

    [əb'siːnlɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > obscenely

  • 19 junk

    {dʒʌŋk}
    I. 1. стари въжета, използувани за кълчища
    2. остатъци, отпадъци, вехтории, боклуци
    3. sl. глупости
    4. мор. солено месо, пастърма
    5. sl. наркотици, особ. хероин
    6. тъкан от черепа на кашалот, от която се добива спермацет
    7. Голямо парче, буца
    II. v късам/режа/чупя на парчета
    2. разг. (из) хвърлям (на боклука)
    III. n плоскодънна китайска лодка
    * * *
    {j^nk} n 1. стари въжета, използувани за кълчища; 2. остатъци(2) {j^nk}v късам/режа/чупя на парчета; 2. разг. (из)хвърлям {3} {j^nk} n плоскодънна китайска лодка.
    * * *
    вехтории; вехтория;
    * * *
    1. i. стари въжета, използувани за кълчища 2. ii. v късам/режа/чупя на парчета 3. iii. n плоскодънна китайска лодка 4. sl. глупости 5. sl. наркотици, особ. хероин 6. Голямо парче, буца 7. мор. солено месо, пастърма 8. остатъци, отпадъци, вехтории, боклуци 9. разг. (из) хвърлям (на боклука) 10. тъкан от черепа на кашалот, от която се добива спермацет
    * * *
    junk[dʒʌʃk] I. n 1. остатъци, отпадъци, вехтории; 2. sl боклуци; a piece of \junk вехтория; 3. sl глупости; 4. стари въжета, използвани за кълчища; 5. мор. солено месо; 6. тъкан от черепа на кашалот, от която се добива спермацет; 7. голямо парче, буца; 8. ам. sl наркотици; II. v 1. (из)хвърлям на боклука; 2. продавам (нещо непотребно, излишно); 3. късам (режа, чупя) на парчета. III. n джонка, плоскодънна китайска лодка.

    English-Bulgarian dictionary > junk

  • 20 shelf

    {ʃelf}
    1. лавица, полица, рафт
    2. издатина, ръб
    3. риф, подводна скала, подводен пясъчен насип, плитчина
    continental SHELF геол. шелф
    on the SHELF прен. изоставен, зарязан, изхвърлен, бракуван, който няма изгледи да се ожени, временно отложен
    to put on the SHELF прен. пращам в архивата, изхвърлям, зарязвам, слагам под миндера, отлагам временно
    * * *
    {shelf} n 1. лавица, полица, рафт; 2. издатина, ръб; З. риф, под
    * * *
    стелаж; рафт; лавица;
    * * *
    1. continental shelf геол. шелф 2. on the shelf прен. изоставен, зарязан, изхвърлен, бракуван, който няма изгледи да се ожени, временно отложен 3. to put on the shelf прен. пращам в архивата, изхвърлям, зарязвам, слагам под миндера, отлагам временно 4. издатина, ръб 5. лавица, полица, рафт 6. риф, подводна скала, подводен пясъчен насип, плитчина
    * * *
    shelf[ʃelf] n (pl shelves[ʃelvz]) 1. лавица, полица, рафт; to by off the \shelf купувам конфекция (готов продукт); to put on the \shelf слагам настрана, пращам в архивата, уволнявам; изхвърлям нещо като непотребно, захвърлям; she is on the \shelf тя не може да си намери мъж; 2. издатина, ръб; 3. риф, подводна скала; подводен пясъчен насип; плитчина; continental \shelf шелф.

    English-Bulgarian dictionary > shelf

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • непотребно — непотребно …   Орфографический словарь-справочник

  • непотребно — развратно, разнузданно, неприлично, нецензурно, распутно, бесстыдно, непечатно, распущенно, похабно, неблагопристойно, матерно, непристойно Словарь русских синонимов. непотребно неизм. 1. • неприлично • непристойно • похабно • неподобно …   Словарь синонимов

  • непотребно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • непотребно — см. непотребный; нареч. Кормили непотре/бно. Непотре/бно выругаться …   Словарь многих выражений

  • Молодому лгать вредно, старому непотребно. — Молодому лгать вредно, старому непотребно. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • непристойно — нецензурно, непотребно, фривольно, щекотливо, сально, неблагопристойно, непригоже, похабно, матерно, неприлично, нескромно, цинично, грязно, распущенно, скабрезно, распутно, безнравственно, безобразно, непечатно, двусмысленно, пошло, бесстыдно,… …   Словарь синонимов

  • похабно — неблагопристойно, матерно, непристойно, нецензурно, сально, по матерному, скабрезно, бесстыдно, непечатно, непотребно, неприлично, грязно Словарь русских синонимов. похабно см. непристойно Словарь синонимов русского языка. Практический справ …   Словарь синонимов

  • непотребьныи — (66) пр. 1.Ненужный, бесполезный; непригодный: и вьсе повелѣниѥ творити. и непотрѣбьна себе гл҃ати. и бл҃гдарити б҃а. (ἀχρεῖον) Изб 1076, 107; то же ЗЦ к. XIV, 43б; и съгнивъшихъ ѹже ѹдовъ творить прилежаниѥ. многа бо ѿ нихъ ѿ телесе своѥго… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • непечатно — непотребно, неблагопристойно, непристойно, похабно, неприлично, нецензурно, ненормативно, по матерному, матерно Словарь русских синонимов. непечатно см. непристойно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я …   Словарь синонимов

  • неприлично — двусмысленно, похабно, не к лицу, не годится, непотребно, непечатно, не подобает, возмутительно, нельзя, по матерному, смело, сально, нескромно, цинично, не следует, непригоже, неподобающе, нецензурно, негоже, невместно, грязно, непристойно,… …   Словарь синонимов

  • нецензурно — по матерному, неблагопристойно, похабно, неприлично, непотребно, ругательски, пошло, грязно, непечатно, матерно, непристойно Словарь русских синонимов. нецензурно см. непристойно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»