-
81 tenebroso
-
82 buio
1.1) тёмный ( лишённый света)2) мрачный, невесёлый2. м.1) темнота, мрак2) неведение* * *сущ.1) общ. тёмный, темнота, мрак, потёмки, тьма2) перен. неизвестность, непонятный -
83 difficile
1.1) трудный, нелёгкий, сложный2) трудный, непонятный3) трудный, тяжёлый, полный тягот4) тяжёлый, неуживчивый5) привередливый, придирчивый, требовательный2. м.fa sempre il difficile — он всегда привередничает, он всегда заставляет себя упрашивать
2) трудность, загвоздка* * *сущ.1) общ. трудность, затруднение, привередливый, сложный, трудный, тяжёлый2) экон. требовательный -
84 enimmatico
сущ.общ. загадочно, загадочность, загадочный, непонятно, непонятность, непонятный -
85 ermetico
мн. м. -ci1) герметический, герметически закрытый2) непонятный, тёмный, непостижимый* * *сущ.1) общ. герметический, герметичный2) перен. замкнутый3) упак. воздухонепроницаемый, густой, непроницаемый, плотный -
86 impenetrabile
1) непроходимый, непроницаемый2) непроницаемый, бесстрастный3) непостижимый* * *прил.1) общ. непостижимый, непромокаемый, непроницаемый, непроходимый, непонятный2) винодел. непрозрачный -
87 inapplicabilita
1. прил.общ. непонятный, трудноусваиваемый2. сущ.общ. непригодность, неприменимость -
88 inappurabile
прил.общ. необъяснимый, непонятный -
89 inconcepibile
немыслимый, невообразимый, непостижимый* * *прил.общ. невообразимый, немыслимый, непонятный, непостижимый -
90 inesplicabile
прил.общ. необъяснимый, непонятный, странный -
91 inintelligibile
прил.общ. непонятный, неясный -
92 iniziatico
сущ.общ. вводный, начальный, непонятный (переносн.), тёмный (переносн.) -
93 inscrutabile
-
94 misterioso
1.непонятный, таинственный2. м.fare il misterioso — вести себя таинственно, напускать на себя таинственность
* * *прил.общ. тайнственный, загадочный, таинственный -
95 scurito
сущ.1) общ. неведение, непонятный, ставня, страшный, тёмный цвет, темнота, незнание, тёмный2) перен. бедственный, мрачный, трудный, тяжёлый, угрюмый, хмурый3) жив. тень -
96 tenebroso
прил.1) общ. коварный, мрачный, злобный, злой, угрюмый2) перен. тёмный, непонятный, неясный, туманный -
97 un uomo ch'e un geroglifico
сущ.общ. мудрёный человек, непонятный человек, странный человекИтальяно-русский универсальный словарь > un uomo ch'e un geroglifico
-
98 ambiguo
agg. (dubbio) -
99 buio
1. agg.1) тёмный2) (cupo) хмурыйtempi bui — безвременье (n.)
3) (incomprensibile) невнятный, непонятный"narrazione buia" (Dante) — "невнятный рассказ" (Данте)
2. m.1) темнота (f.), тьма (f.), мрак, потёмки (pl.)al buio — в темноте (впотьмах avv.)
torna a casa prima che faccia buio, per favore! — пожалуйста, возвращайся домой засветло!
buio pesto — непроглядная тьма (ни зги не видно; тьма кромешная, непроглядная темень; темно - хоть глаз выколи)
"Fuori dell'osteria c'era un buio così buio che non ci si vedeva da qui a lì" (C. Collodi) — "Когда он вышел из харчевни, на улице было темно хоть глаз выколи" (К. Коллоди)
2) (ignoranza) неведение (n.), неизвестность (f.)tenere al buio — держать в неведении (в неизвестности; скрывать что-л. от кого-л.)
fare il buio su qd. — скрывать что-л. от всех
3.•◆
brancolare nel buio — блуждать в потёмках -
100 difficile
1. agg.abbastanza difficile — трудноватый (сложноватый, тяжеловатый)
estremamente difficile — труднейший (сложнейший, тяжелейший)
2. m.трудность (f.), самое трудное; (colloq. busillis) загвоздка (f.)3.•◆
fare il difficile — быть неприступным (важничать, fam. кочевряжиться)fa la difficile — она хочет, чтобы её просили
non fare il difficile! — не заставляй себя просить! (fam. перестань кочевряжиться!)
è difficile che... — вряд ли... (маловероятно, что...)
non è difficile che... — вполне возможно, что... (весьма вероятно, что...)
rendere la vita difficile a qd. — портить (осложнять) жизнь + dat.
См. также в других словарях:
непонятный — непонятный … Орфографический словарь-справочник
непонятный — См. чудный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непонятный малопонятный, неясный, туманный, тёмный, невразумительный, маловразумительный, невнятный, необъяснимый,… … Словарь синонимов
НЕПОНЯТНЫЙ — НЕПОНЯТНЫЙ, тливый, ·противоп. понятный, понятливый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕПОНЯТНЫЙ — НЕПОНЯТНЫЙ, непонятная, непонятное; непонятен, непонятна, непонятно. 1. Такой, которого нельзя или трудно понять, смысл и значение которого неясно. Непонятное слово. Непонятное правило. || Странный, загадочный. «Со мной иногда происходят… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОНЯТНЫЙ — НЕПОНЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Такой, что нельзя понять, неясный. Непонятное слово. Н. язык. 2. Странный, загадочный. Н. случай. 3. Такой, к рого не поняли другие, окружающие. Н. поэт. | сущ. непонятность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
непонятный — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
непонятный — ▲ недоступный ↑ для (чего), понимание непонятный недоступный пониманию. малопонятный. неясный. туманный. темный. невразумительный. маловразумительный. необъяснимый. неизъяснимый. непостижимый (непостижимым образом). уму не постижимо. беспричинный … Идеографический словарь русского языка
непонятный — • абсолютно непонятный … Словарь русской идиоматики
Непонятный — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно понять, осмыслить. 2. Вызывающий недоумение; загадочный, странный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непонятный — непонятный, непонятная, непонятное, непонятные, непонятного, непонятной, непонятного, непонятных, непонятному, непонятной, непонятному, непонятным, непонятный, непонятную, непонятное, непонятные, непонятного, непонятную, непонятное, непонятных,… … Формы слов
непонятный — прил., употр. часто Морфология: непонятен, непонятна, непонятно, непонятны; непонятнее 1. Непонятным вы называете то, что неясно, что невозможно или трудно понять. Женщина говорила на непонятном мне языке. | Он был разбужен среди ночи непонятными … Толковый словарь Дмитриева