Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

неподходящий

  • 81 inapposite

    adjective
    неподходящий, неуместный
    * * *
    1 (0) не относящийся к делу
    2 (a) неподходящий; неуместный
    * * *
    неподходящий, непригодный, неуместный
    * * *
    [in·ap·po·site || ɪn'æpəzɪt] adj. неподходящий, неуместный
    * * *
    неподходящий

    Новый англо-русский словарь > inapposite

  • 82 inapt

    adjective
    1) неискусный, неумелый
    2) неподходящий, неуместный; inapt remark замечание, не относящееся к делу
    * * *
    (a) неискусный; неподходящий; несоответствующий; неумелый; неуместный
    * * *
    негодный, неподходящий, непригодный, неуместный
    * * *
    [in·apt || ‚ɪn'æpt] adj. неискусный, неумелый, неподходящий, несоответствующий, неуместный
    * * *
    неискусный
    неподходящий
    несоответствующий
    неспособен
    неспособный
    неумелый
    неуместный
    * * *
    1) негодный 2) неискусный

    Новый англо-русский словарь > inapt

  • 83 ineligible

    adjective
    1) не могущий быть избранным (на какой-л. пост)
    2) нежелательный (о женихе или невесте)
    3) неподходящий, негодный (особ. для военной службы)
    * * *
    1 (0) не имеющий права
    2 (a) нежелательный; незавидный; неподходящий
    * * *
    * * *
    [in·el·i·gi·ble || ɪn'elɪdʒəbl] adj. не могущий быть избранным, неподходящий, нежелательный, негодный
    * * *
    негоден
    негодный
    нежелательный
    неподходящий
    непригоден
    непригодный
    неприемлемый
    неприменимый
    * * *
    1) а) не могущий быть избранным б) нежелательный (о выборе кого-л.) 2) неподходящий, негодный

    Новый англо-русский словарь > ineligible

  • 84 inept

    adjective
    1) неподходящий, неуместный
    2) неспособный
    3) глупый
    4) leg. недействительный
    Syn:
    clumsy
    * * *
    (a) абсурдный; бессмысленный; глупый; недействительный; неподходящий; неспособный; неумелый; неуместный; утративший силу
    * * *
    негодный, неподходящий, непригодный
    * * *
    [in·ept || ɪ'nept] adj. неподходящий, неуместный, неспособный, абсурдный, глупый, бессмысленный, недействительный
    * * *
    абсурден
    абсурдный
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    глупый
    нелеп
    нелепый
    неподходящий
    неспособный
    несуразен
    несуразный
    неуместный
    * * *
    1) а) негодный б) несвоевременный, неуместный (at, in) 2) глупый 3) юр. недействительный

    Новый англо-русский словарь > inept

  • 85 inopportune

    adjective
    несвоевременный, неподходящий
    * * *
    (a) неподходящий; несвоевременный; неуместный
    * * *
    неподходящий, несвоевременный, неуместный
    * * *
    [in·op·por·tune || ɪn'ɑpərtuːn /ɪn'ɒpətju-] adj. несвоевременный, неуместный, неподходящий
    * * *
    несвоевременный
    неуместен
    неуместный
    * * *
    неподходящий

    Новый англо-русский словарь > inopportune

  • 86 unapt

    adjective
    1) неподходящий; an unapt quotation неподходящая цитата
    2) неспособный, неумелый; unapt to learn не способный к учению; unapt at games неловкий в играх
    3) несклонный
    * * *
    (a) неподходящий; непригодный; несклонный; неспособный; неумелый
    * * *
    несклонный, нежелающий, нерасположенный
    * * *
    adj. неподходящий, неспособный, неумелый, несклонный
    * * *
    неподходящий
    несклонный
    несоответствующий
    неспособный
    неумелый
    * * *
    1) несклонный, нежелающий, нерасположенный (делать что-л.) 2) неподходящий

    Новый англо-русский словарь > unapt

  • 87 unbefitting

    adjective
    неподходящий
    * * *
    (a) неподходящий
    * * *
    * * *
    adj. неподходящий
    * * *
    неподходящий

    Новый англо-русский словарь > unbefitting

  • 88 unbeseeming

    adjective
    неприличествующий, неподобающий, неподходящий
    * * *
    (a) неподобающий; неподходящий; неприличествующий
    * * *
    неподобающий, неподходящий, непригодный
    * * *
    [un·be·seem·ing || ‚ʌnbɪ'sɪːmɪŋ] adj. неприличествующий, неподходящий, неподобающий
    * * *
    неподходящий
    несоответствующий
    * * *
    неподобающий

    Новый англо-русский словарь > unbeseeming

  • 89 uncongenial

    adjective
    1) чуждый по духу, неконгениальный
    2) неподходящий; неблагоприятный
    * * *
    1 (a) неблагоприятный; неподходящий; неприятный; противный; чуждый по духу
    2 (r) противоречащий
    * * *
    чуждый по духу, неконгениальный
    * * *
    adj. чуждый по духу, неблагоприятный, неподходящий, неконгениальный
    * * *
    неблагоприятный
    неконгениальный
    неподходящий
    * * *
    1) чуждый по духу 2) неподходящий

    Новый англо-русский словарь > uncongenial

  • 90 unfit

    1. adjective
    1) негодный, неподходящий; а house unfit to live in дом, непригодный для жилья; he is unfit for work он неспособен, не может работать
    2) нездоровый; негодный (по состоянию здоровья)
    2. verb
    делать непригодным (for)
    * * *
    1 (a) негодный; неподходящий; непригодный
    2 (s) непригоден
    * * *
    негодный, неподходящий, непригодный
    * * *
    v. делать непригодным adj. неподходящий, негодный, нездоровый
    * * *
    негоден
    негодный
    неподходящий
    непригоден
    непригодный
    неприемлемый
    неприменимый
    предосудительный
    * * *
    1. прил. 1) негодный 2) нездоровый; негодный (по состоянию здоровья) 2. гл. делать неспособным, непригодным (for)

    Новый англо-русский словарь > unfit

  • 91 unmeet

    adjective
    неподходящий
    * * *
    (a) неподходящий; несоответствующий
    * * *
    неподходящий, несоответствующий
    * * *
    adj. неподходящий
    * * *
    неподходящий

    Новый англо-русский словарь > unmeet

  • 92 undesirable

    [ˈʌndɪˈzaɪərəbl]
    undesirable неудобный, неподходящий; he did it at a most undesirable moment он сделал это в самый неподходящий момент undesirable нежелательное лицо undesirable нежелательный undesirable неподходящий undesirable неудобный, неподходящий; he did it at a most undesirable moment он сделал это в самый неподходящий момент undesirable неудобный

    English-Russian short dictionary > undesirable

  • 93 unfit

    [̘. ̈a.ˈʌnˈfɪt]
    driving while unfit управление автомобилем неподготовленным водителем unfit негодный, неподходящий; a house unfit to live in дом, непригодный для жилья; he is unfit for work он неспособен, не может работать unfit негодный, неподходящий; a house unfit to live in дом, непригодный для жилья; he is unfit for work он неспособен, не может работать unfit делать негодным unfit дисквалифицировать unfit негодный, неподходящий, непригодный unfit негодный, неподходящий; a house unfit to live in дом, непригодный для жилья; he is unfit for work он неспособен, не может работать unfit негодный unfit нездоровый; негодный (по состоянию здоровья); делать непригодным (for) unfit неподходящий unfit непригодный unfit неспособный unfit for work непригоден к работе; непригоден к труду

    English-Russian short dictionary > unfit

  • 94 unearthly

    ʌnˈəθlɪ прил.
    1) неземной, сверхъестественный;
    загадочный, таинственный, мистический Syn: supernatural, heavenly
    2) разг. странный;
    абсурдный;
    крайне неподходящий неземной;
    сверхъестественный - * beauty неземная красота внеземной - * radio sources внеземные источники радиоизлучения таинственный;
    мистический - * light таинственный свет( разговорное) неподходящий, неудобный - * hour крайне неудобное время unearthly неземной, сверхъестественный;
    таинственный ~ разг. странный;
    абсурдный;
    крайне неподходящий;
    unearthly hour крайне неудобное время;
    чересчур ранний час ~ разг. странный;
    абсурдный;
    крайне неподходящий;
    unearthly hour крайне неудобное время;
    чересчур ранний час

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > unearthly

  • 95 inapplicable

    adjective
    неприменимый; непригодный; несоответствующий
    * * *
    1 (0) не относящийся к делу
    2 (a) неподходящий; непригодный; неприменимый; несоответствующий
    * * *
    неприменимый; негодный, неподходящий
    * * *
    [in·ap·pli·ca·ble || ɪn'æplɪkəbl,'ɪnə'p-] adj. неприменимый, непригодный, несоответствующий
    * * *
    неподходящий
    неприменимый
    несоответствующий
    * * *
    неприменимый; негодный, неподходящий, несоответствующий; непригодный (to)

    Новый англо-русский словарь > inapplicable

  • 96 undue

    adjective
    1) чрезмерный; undue haste чрезмерная поспешность
    2) несвоевременный; неподходящий
    3) по сроку не подлежащий оплате (о векселе, долге)
    * * *
    1 (0) не соответствующий назначению
    2 (a) незаконный; неподходящий; неправильный; непросроченный
    * * *
    непомерный, чрезвычайный, чрезмерный
    * * *
    adj. чрезмерный, неподходящий, несвоевременный, по сроку не подлежащий оплате
    * * *
    неподходящий
    несвоевременный
    чрезмерный
    * * *
    1) непомерный 2) несвоевременный

    Новый англо-русский словарь > undue

  • 97 unearthly

    adjective
    1) неземной, сверхъестественный; таинственный
    2) collocation странный; абсурдный; крайне неподходящий; unearthly hour крайне неудобное время; чересчур ранний час
    * * *
    (a) внеземной; мистический; неземной; неподходящий; неудобный; сверхъестественный; таинственный
    * * *
    неземной, сверхъестественный; загадочный
    * * *
    adj. неземной, сверхъестественный, странный, таинственный, крайне неподходящий
    * * *
    абсурдный
    неземной
    сверхъестественный
    таинственный
    * * *
    1) неземной, сверхъестественный 2) разг. странный; абсурдный; крайне неподходящий

    Новый англо-русский словарь > unearthly

  • 98 unsuitable

    adjective
    неподходящий, неподобающий
    * * *
    (a) негодный
    * * *
    неподобающий, неподходящий
    * * *
    adj. неподходящий, неподобающий
    * * *
    негоден
    негодный
    неподходящий
    непригоден
    непригодный
    неприемлемый
    неприменимый
    предосудительный
    * * *
    неподобающий

    Новый англо-русский словарь > unsuitable

  • 99 unusable

    adjective
    неподходящий, непригодный, не могущий быть использованным
    * * *
    1 (0) не могущий быть использованным
    2 (a) непригодный
    * * *
    неподходящий, непригодный
    * * *
    adj. непригодный, неподходящий, не могущий быть использованным
    * * *
    негоден
    непригоден
    непригодный
    неприемлемый
    неприменимый
    * * *
    неподходящий

    Новый англо-русский словарь > unusable

  • 100 unapt

    ˈʌnˈæpt прил.
    1) неуместный Syn: unsuitable, inappropriate
    2) неспособный, неумелый Syn: incapable, unfit
    3) нежелающий, нерасположенный неподходящий - * comparison неподходящее сравнение( редкое) непригодный - * for food непригодный для еды неспособный, неумелый несклонный - * to do smth. несклонный делать что-либо unapt неподходящий;
    an unapt quotation неподходящая цитата unapt неподходящий;
    an unapt quotation неподходящая цитата ~ несклонный ~ неспособный, неумелый;
    unapt to learn не способный к учению;
    unapt at games неловкий в играх ~ неспособный, неумелый;
    unapt to learn не способный к учению;
    unapt at games неловкий в играх ~ неспособный, неумелый;
    unapt to learn не способный к учению;
    unapt at games неловкий в играх

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > unapt

См. также в других словарях:

  • неподходящий — неподходящий …   Орфографический словарь-справочник

  • неподходящий — Неуместный, не впору, не ко двору, не к лицу, не пара, не чета, не рука. Это нам неподходящее дело. Он оказался не ко двору при новых порядках. Этой заметке тут не место, она не идет к делу, сюда не относится. // Я запастись женой не догадался… …   Словарь синонимов

  • НЕПОДХОДЯЩИЙ — НЕПОДХОДЯЩИЙ, неподходящая, неподходящее (разг.). Непригодный, не соответствующий потребности (чаще неод.). Неподходящие условия. Неподходящая компания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • неподходящий — несоответствующий неуместный не относящийся к делу — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы несоответствующийнеуместныйне относящийся к… …   Справочник технического переводчика

  • неподходящий — • абсолютно неподходящий • совершенно неподходящий • совсем неподходящий …   Словарь русской идиоматики

  • Неподходящий — прил. Такой, который не подходит, не соответствует кому либо или чему либо; непригодный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неподходящий — неподходящий, неподходящая, неподходящее, неподходящие, неподходящего, неподходящей, неподходящего, неподходящих, неподходящему, неподходящей, неподходящему, неподходящим, неподходящий, неподходящую, неподходящее, неподходящие, неподходящего,… …   Формы слов

  • неподходящий — благоприятный выгодный подходящий полезный применимый уместный …   Словарь антонимов

  • неподходящий — неподход ящий …   Русский орфографический словарь

  • неподходящий — Тв. неподходя/щим, Пр. о неподходя/щем …   Орфографический словарь русского языка

  • неподходящий — *неподходя/щий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»