-
1 unvorbereiteter Leiter
неподготовленный проводник
Проводник отрезанный и с удаленной изоляцией для вставки в вывод.
Примечание. К неподготовленным относятся проводники, форма которых изменена для вставки в вывод или жилы которых скручены для упрочнения конца
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводник, не подготовленный к присоединению
-
[IEV number 442-01-26]EN
unprepared conductor
conductor which has been cut and the insulation of which has been removed for insertion into a terminal
NOTE - A conductor, the shape of which is arranged for introduction into a terminal or the strands of which are twisted to consolidate the end is considered to be an unprepared conductor.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-26]FR
conducteur non préparé
conducteur qui a été coupé et dont l'isolation a été retirée en vue de son insertion dans une borne
NOTE - Un conducteur dont la forme est arrangée pour qu'il soit dans une borne ou dont les torons sont torsadés pour en consolider l'extrémité est considéré comme un conducteur non préparé
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-26]Проводник с удаленной изоляцией и с уплотненным концом многопроволочной жилы
Проводник с частично снятой (прорезанной) изоляцией
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unvorbereiteter Leiter
-
2 Schuß, unvorbereiteter
-
3 unvorbereitet
1. adj 2. advбез подготовки, сразу; неожиданноunvorbereitet sprechen — говорить без подготовки, импровизировать -
4 импровизированный
improvisiert; aus dem Stegreif; unvorbereitet ( неподготовленный) -
5 импровизированный
-
6 Umschreibung
сущ.1) общ. описание, парафраза2) комп. перепись (напр. программы), транскрипция3) воен. (неподготовленный) описательный способ передачи сведений (при открытом (радио)теле-фонном обмене)4) тех. перезапись5) юр. перевод патента или иного права промышленной собственности на имя другого владельца, передача имущества, переклассификация патентной заявки, переоформление, перерегистрация (на другое имя) притязания, переуступка имущества, переуступка права, передача права, перерегистрация (на другое имя) права6) лингв. иносказание, пересказ, транслитерация, перифраза7) страх. переписание (договора)8) патент. отнесение патентной заявки к другому классу, подклассу (и т.п.) -
7 unvorbereitet
прил.общ. неподготовленный -
8 Umschreibung
f́(неподготовленный) описательный способ передачи сведений (при открытом (радиотелефонном обмене) -
9 unverdaut
шутл. сырой, неподготовленный, до конца не продуманный. In der letzten Versammlung gab der Meyer lauter unverdautes Zeug von sich.Ich bin voll von unverdauten Eindrücken und Erlebnissen, sie müssen erst bewältigt werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unverdaut
-
10 Umschreibung
(f)( неподготовленный) описательный способ передачи сведений ( при открытом (радиотелефонном обмене) -
11 unfähig
a некомпетентный, неподготовленный, неспособныйDer Ríchter ist völlig únfähig. — Судья совершенно [абсолютно] некомпетентен.
zu etw. (D) únfähig sein* (s) — быть неспособным [не мочь, быть не в состоянии] (сделать что-л)
-
12 unvorbereitet
См. также в других словарях:
неподготовленный — неподготовленный … Орфографический словарь-справочник
неподготовленный — неискушенный, неопытный; мало каши ел, малоопытный, ненатренированный, скороспелый, начинающий, неоперившийся, экспромтный, неготовый, необстрелянный, пороху не нюхал, зеленый, малоподготовленный, необученный, незрелый, чистенький, желторотый… … Словарь синонимов
неподготовленный проводник — Проводник отрезанный и с удаленной изоляцией для вставки в вывод. Примечание. К неподготовленным относятся проводники, форма которых изменена для вставки в вывод или жилы которых скручены для упрочнения конца [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1… … Справочник технического переводчика
неподготовленный проводник — 3.102 неподготовленный проводник: Отрезок провода, с конца которого снята на определенную длину изоляция, для подсоединения к выводу. Примечание Проводник, имеющий такую форму, которая позволяет легко вводить его в контактный зажим, или жилы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неподготовленный — прил. 1. Не получивший нужной подготовки. 2. Не приготовленный заранее, предварительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподготовленный — неподгот овленный … Русский орфографический словарь
неподготовленный — … Орфографический словарь русского языка
неподготовленный — Syn: см. неискушенный, см. неопытный … Тезаурус русской деловой лексики
неподготовленный — ая, ое. 1. Не имеющий нужной подготовки, не прошедший подготовки. Н. лектор. Н ые бойцы, альпинисты. // Недостаточно образованный. Н. слушатель этих лекций не поймёт. 2. Не готовый, не годный для чего л. Н. доклад, спектакль. Н ое выступление. ◁… … Энциклопедический словарь
неподготовленный — ая, ое. см. тж. неподготовленно, неподготовленность 1) а) Не имеющий нужной подготовки, не прошедший подготовки. Неподгото/вленный лектор. Н ые бойцы, альпинисты. б) отт. Недостаточно образова … Словарь многих выражений
неподготовленный — не/под/готовл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь