-
81 unmaintainable action
English-russian dctionary of diplomacy > unmaintainable action
-
82 пустой пуст·ой
(неосновательный, бессодержательный) empty, mere, unfounded -
83 шаткий
(неосновательный) shaky -
84 paviršs
неосновательный; небрежный; халатный; поверхностный; размашистый; легковесный; беглый -
85 mittetõsine
неосновательный,несерьезный -
86 flimsy
ˈflɪmzɪ
1. сущ.
1) тонкая бумага( используемая для копирования) ;
тж. копия на такой бумаге
2) сл. а) "бумажка", банкнот б) телеграмма
2. прил.
1) ломкий, непрочный, хрупкий;
тонкий (о ткани) flimsy wooden huts ≈ непрочные деревянные хижины You won't be warm enough in that flimsy dress. ≈ Тебе не будет тепло в таком легком платье. Syn: frail, insubstantial, fragile, brittle Ant: firm, rugged, solid, sturdy, substantial,
2) а) необоснованный, неосновательный, шаткий flimsy argument ≈ неубедительный/слабый довод Syn: unconvincing б) незначительный, мелкий, слабый He gave the flimsy excuse. ≈ Он привел плохую отговорку. Syn: trivial, tenuous( разговорное) тонкая бумага, папиросная бумага( для копий) копия заказа, счета;
дубликат кассового чека и т. п.( разговорное) номер газеты (устаревшее) дубликат телеграфного сообщения pl (американизм) (разговорное) тонкое женское белье банкнот, "бумажка" (сленг) телеграмма;
радиограмма хрупкий, непрочный - * furniture легкая /хрупкая/ мебель неосновательный - * argument неубедительный аргумент - * excuse слабое оправдание flimsy sl банкнот, "бумажка" ~ неосновательный, шаткий;
flimsy argument неубедительный довод ~ легкий, тонкий ( о ткани) ~ неосновательный, шаткий;
flimsy argument неубедительный довод ~ непрочный, хрупкий ~ папиросная или тонкая бумага (для копий) ~ sl телеграмма -
87 unfounded
ˈʌnˈfaundɪd прил. безосновательный, голословный, необоснованный, неосновательный Syn: ungrounded, groundless неосновательный, необоснованный - * accusations голословные обвинения - * rumours беспочвенные слухи unfounded необоснованный ~ неосновательный, необоснованный ~ неосновательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfounded
-
88 insubstantial
adjective1) нереальный, иллюзорный2) непрочный3) неосновательный; insubstantial accusation необоснованное обвинениеSyn:flimsy* * *1 (a) видимый; иллюзорный; легкий; необоснованный; неосновательный; непрочный; нереальный; тонкий; хрупкий2 (r) кажущийся* * *иллюзорный, нереальный; видимый, кажущийся* * *[in·sub·stan·tial || ‚ɪnsəb'stænʃl] adj. непрочный, неосновательный, нереальный, иллюзорный* * *иллюзорныйнеосновательныйнепрочныйнереальный* * *1) а) иллюзорный б) безосновательный 2) непрочный -
89 groundless
[ˈɡraundlɪs]groundless беспочвенный groundless беспричинный, беспочвенный, неосновательный; groundless suspicions необоснованные подозрения groundless беспричинный groundless необоснованный, неосновательный groundless необоснованный groundless неосновательный groundless беспричинный, беспочвенный, неосновательный; groundless suspicions необоснованные подозрения -
90 groundless
adjectiveбеспричинный, беспочвенный, неосновательный; groundless suspicions необоснованные подозрения* * *(a) необоснованный* * *безосновательный, беспочвенный, беспричинный* * *[ground·less || 'graʊndlɪs] adj. беспричинный, безосновательный, беспочвенный, неосновательный* * *безоснователенбезосновательныйбеспричиненбеспричинныйнеобоснованнеобоснованныйнеосновательный* * *безосновательный, беспочвенный -
91 unmaintainable
(книжное) неудерживаемый - * position позиция, которую нельзя удержать( специальное) незащищаемый - * opinion мнение, которое трудно отстоять (юридическое) неосновательный - * action неосновательный искБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unmaintainable
-
92 unmaintainable
[͵ʌnmeın|ʹteınəb(ə)l,͵ʌnmən{ʹteınəb(ə)l}-] a1. книжн. неудерживаемыйunmaintainable position - позиция, которую нельзя удержать
2. спец. незащищаемыйunmaintainable opinion - мнение, которое трудно отстоять
3. юр. неосновательныйunmaintainable action - неосновательный /безнадёжный/ иск
-
93 pätemätön
yks.nom. pätemätön; yks.gen. pätemättömän; yks.part. pätemätöntä; yks.ill. pätemättömään; mon.gen. pätemättömien pätemätönten; mon.part. pätemättömiä; mon.ill. pätemättömiinpätemätön недействительный pätemätön некомпетентный pätemätön несостоятельный, неосновательный, необоснованный
некомпетентный ~ несостоятельный, неосновательный, необоснованный ~ недействительный -
94 alaptalan
* * *формы: alaptalanok, alaptalant, alaptalanulнеоснова́тельный, необосно́ванныйalaptalanok a hírek — необосно́ванные слу́хи
* * *1. неосновательный, безосновательный; (indokolatlan) необоснованный, беспричинный, голословный, огульный, беспочвенный, напрасный;\alaptalan feljelentés — клеветнический донос; a(z ön) gyanúja \alaptalan — ваши подозрения неосновательны; \alaptalan vad. — голословное/напрасное/бездоказательное обвинение; a vad. teljesen \alaptalan — обвинение лишено всякого основания; ez teljesen \alaptalan — это ни на чём не основано; это ничем не обосновано; nem (éppen) \alaptalan — небезосновательный; не без основания;\alaptalan ellenvetés — неосновательное возражение;
2. (jogtalan) неоправданный, необоснованный;\alaptalan követelés — неоправданное/необоснованное требование
-
95 ongegrond
необоснованный, неосновательный, беспричинный, беспочвенный* * *прил.общ. беспричинный, неосновательный, необоснованный -
96 ԱՆՀԻՄՆ
1. ա. Неосновательный, безосновательный, несостоятельный. 2. ա. Необоснованный. 3. մ. Необоснованно.* * *[A]беспочвенныйнеосновательный -
97 напрасный
1) ( бесполезный) inutile2) ( неосновательный) infondato, inconsistente* * *1) ( бесполезный) vano, inutile; infruttuoso ( безрезультатный), senza nessun esito; inane книжн.напра́сные попытки — tentativi inutili
все поиски оказались напра́сными — ogni ricerca riusci vana
его попытка оказалась не напра́сной — il suo tentativo non e stato inutile; il suo tentativo ha dato dei risultati
2) ( неосновательный) infondato, immotivato, inutile, vanoнапра́сный страх — una paura immotivata / infondata
напра́сные жалобы — rimostranze gratuite
••напра́сный труд — fatica sprecata
* * *adj1) gener. inane, infecondo, inutile, ozioso, sprecato, sterile, vano2) liter. aereo -
98 пустой
1) ( ничем не заполненный) vuoto, cavo••2) ( не заполненный обычным содержимым) vuoto3) (незасеянный, необрабатываемый) non coltivato, incolto4) ( безлюдный) vuoto, deserto5) ( ничем не заправленный - о пище) non condito, magro6) (свободный от занятий, дел и т.п.) vuoto, non occupato7) ( ничего не выражающий) vuoto, vacuo, inespressivo8) (опустошённый, не способный мыслить и т.п.) vuoto, esausto9) ( несерьёзный) vuoto, leggero, poco serio10) ( неосновательный) infondato, falso11) ( бесполезный) inutile, vuoto••пустое место — nullità ж.
пустая порода — ganga ж.
12) ( бессодержательный) vuoto, vacuo, privo di contenuto13) ( ничтожный) futile, insignificante* * *прил.1) vuoto, vacuo; cavo; vano ( полый); svuotato (di qc)пустые улицы — strade vuote / deserte
пустой зал — forno m театр. жарг.
2) ( ненаселённый) disabitato, deserto, inabitatoпустой дом — casa disabitata / abbandonata
3) (свободный от чего-л.) libero4) разг. ( о пище - незаправленный) scondito, magro5) (несерьёзный, бессодержательный) vuoto; vanesio ( тщеславный); leggero, futile, vuoto; frivolo ( легкомысленный)пустая жизнь — una vita vuota / vana
6) ( неосновательный) infondato, insussistente7) ( бесплодный) vano, inutile, inconsistenteпустые разговоры — discorsi inconcludenti / vacui
8) ( ничтожный) futileпустая царапина — leggero / semplice graffio
пустой карман / кошелёк — tasca / borsa vuota
пустое место (о ничтожном человеке) — zero assoluto; una nullita
пустая порода горн. — ganga f
••с пустыми руками — a mani vuote; con niente in mano; con un pugno di mosche
начать на пустом месте — cominciare <da zero / dalla gavetta>
переливать из пустого в порожнее — parlare del più e del meno; pestare l'acqua nel mortaio
* * *adj1) gener. svampito, cavo, pulito, vacuo, vano, voto, vuoto, deserto, fatuo, frivolo, futile, sgombro, vanesio2) liter. aereo, loglioso, svanito3) econ. scarico4) food.ind. spaccone (о фрукте с внутренним дефектом) -
99 недоказательный
недоводливий, недовідний, недоказний; (неосновательный) неслушний.* * *недоказо́вий, недовідни́й, недово́дливий; ( неосновательный) неслу́шний -
100 flimsy
1. noun1) папиросная или тонкая бумага (для копий)2) slang банкнот, 'бумажка'3) slang телеграмма2. adjective1) легкий, тонкий (о ткани)2) непрочный, хрупкий3) неосновательный, шаткий; flimsy argument неубедительный доводSyn:frail, insubstantial, tenuousAnt:firm, rugged, solid, sturdy, substantial, tough* * *(a) неубедительный* * *тонкая бумага; тж. копия на такой бумаге* * *[flim·sy || 'flɪmzɪ] n. тонкая бумага, папиросная бумага; тонкое женское белье, телеграмма adj. хрупкий, непрочный, легкий, тонкий, шаткий, неосновательный, неубедительный* * *некрепкийнекрепокнепроченнепрочныйнеустановившийся* * *1. сущ. 1) тонкая бумага; тж. копия на такой бумаге 2) сленг а) "бумажка" б) телеграмма 2. прил. 1) ломкий, непрочный, хрупкий; тонкий (о ткани) 2) а) необоснованный б) незначительный
См. также в других словарях:
неосновательный — неосновательный … Орфографический словарь-справочник
неосновательный — Необоснованный, беспочвенный, голословный, пустой, шаткий. Известие это не имеет основания, лишено основания, ни на чем не основано газетная утка. Дом, на песке построенный. .. Ср. бездоказательный, легкомысленный... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
НЕОСНОВАТЕЛЬНЫЙ — НЕОСНОВАТЕЛЬНЫЙ, неосновательная, неосновательное; неоснователен, неосновательна, неосновательно. 1. Лишенный достаточных оснований, малообоснованный. Неосновательный довод. Неосновательное заключение. Рассуждать неосновательно (нареч.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
неосновательный — Syn: безосновательный, необоснованный, голословный, беспочвенный, неосновательный, бездоказательный, несостоятельный, неправомерный, произвольный, неаргументированный, огульный Ant: основательный, обоснованный … Тезаурус русской деловой лексики
Неосновательный — прил. 1. Лишённый достаточных оснований; неообоснованный. 2. разг. Легкомысленный, несерьёзный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неосновательный — неосновательный, неосновательная, неосновательное, неосновательные, неосновательного, неосновательной, неосновательного, неосновательных, неосновательному, неосновательной, неосновательному, неосновательным, неосновательный, неосновательную,… … Формы слов
неосновательный — неоснов ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
неосновательный — … Орфографический словарь русского языка
неосновательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Лишённый достаточных оснований, недостаточно обоснованный; безосновательный, необоснованный. Н ое обвинение. Н ые доводы, аргументы. 2. Разг. Несерьёзный, легкомысленный. С таким неосновательным человеком нельзя иметь… … Энциклопедический словарь
неосновательный — неосновательность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неосновательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. неосновательность 1) Лишённый достаточных оснований, недостаточно обоснованный; безосновательный, необоснованный. Н ое обвинение. Н ые доводы, аргументы. 2) а) разг. Несерьёзный, легкомысленный. С таким… … Словарь многих выражений