-
1 spaccone
-
2 spaccone
-
3 spaccone
spacconespaccone , -a [spak'ko:ne]sostantivo maschile, femminilefamiliare Angeber(in) maschile, femminile, Prahler(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > spaccone
4 spaccone
spaccone s.m. (f. -a) fanfaron, vantard.5 spaccone
m, spaccona f braggart* * *spaccone s.m. boaster, braggart: non fare lo spaccone!, don't boast!* * *[spak'kone]sostantivo maschile (f. -a) blusterer, braggartfare lo spaccone — to bluster, to boast
* * *spaccone/spak'kone/sostantivo m.(f. -a) blusterer, braggart; fare lo spaccone to bluster, to boast.6 spaccone
m.хвастун, бахвал, самохвал; (colloq.) похвальбишка; (lett.) Хлестаков, фанфаронfare lo spaccone — хвалиться (хвастать, фанфаронить, бахвалиться, похваляться; colloq. куражиться)
7 spaccone
mSyn:8 spaccone sm/f
[spak'kone] spaccone (-a)fam boaster, braggart9 spaccone
sm/f [spak'kone] spaccone (-a)fam boaster, braggart10 spaccone
м.* * *сущ.1) общ. бахвал, болтун, хвастун11 spaccone
n. mburravec.12 fare lo spaccone
13 хвастун
spaccone м., millantatore м.* * *м. разг.millantatore, fanfarone, spaccone, smargiasso* * *n1) gener. bullo (persona di modi volgari che si veste in modo pacchiano e vistoso), bravaccio, rogantino, rugantino, ostentatore, ammazzasette, bravazzone, fanfano, fanfarone, farfanicchio, gonfianuvoli, gradasso, mangiacatenacci, millantatore, mirabolano, otre pieno di vento, rodomonte, sballone, sbracione, sbravazzone, sbruffone, scannaminestre, smargiasso, spaccone, spocchione, vantatore2) colloq. faloppa, chiappanuvoli3) sl. sborone (dialetto romano)4) obs. divoramonti5) liter. eroe da poltrona, guascone14 swank
I [swæŋk] II [swæŋk]verbo intransitivo vantarsi, pavoneggiarsi* * *[swæðk] 1. verb(a slang word for to behave or talk in a conceited way.) vantarsi, (darsi delle arie)2. noun(a person who swanks.) spaccone- swanky* * *[swæŋk] fam1. n1) (vanity, boastfulness) ostentazione f2) (person) spaccone (-a)2. vi(fam: show off) mettersi in mostra, (talk boastfully) fare lo (-a) spaccone (-a)* * *swank /swæŋk/A n.1 [u] (fam.) boria; vanagloria; vanteria; ostentazione; esibizione sfacciataB a.(to) swank /swæŋk/ (fam.)v. i.gloriarsi; vantarsi; darsi delle arie; pavoneggiarsi; fare lo spacconeswankern.1 borioso; spaccone; chi si dà delle arie; sbruffone2 elegantone.* * *I [swæŋk] II [swæŋk]verbo intransitivo vantarsi, pavoneggiarsi15 swashbuckling
['swɒʃˌbʌklɪŋ]aggettivo [adventure, tale] di cappa e spada; [ hero] spaccone, prepotente; [ appearance] da spaccone* * *swashbuckling /ˈswɒʃbʌklɪŋ/A a.borioso; prepotente; da smargiasso; da spacconeB n. [u]fanfaronata, fanfaronate; bravata, bravate; smargiassata, smargiassate● swashbuckling films [novels], film [romanzi] di cappa e spada □ (autom.) a swashbuckling manoeuvre, una manovra rischiosa e strabiliante.* * *['swɒʃˌbʌklɪŋ]aggettivo [adventure, tale] di cappa e spada; [ hero] spaccone, prepotente; [ appearance] da spaccone16 бахвал
м. разг.spaccone, millantatore* * *n1) gener. bacalare, baccalare, ammazzasette, fanfarone, rodomonte, sballone, smargiasso, spaccone2) obs. divoramonti3) liter. guascone, fante di picca che17 bluster
I ['blʌstə(r)]1) (of wind) bufera f., furia f.II ['blʌstə(r)]1) [ wind] infuriare* * *bluster /ˈblʌstə(r)/n. [u](to) bluster /ˈblʌstə(r)/A v. i.2 parlare in tono spavaldo e aggressivo; fare l'arrogante; strepitareB v. t.blusterern.spavaldo; arrogante; gradassoblusteringa.2 spavaldo e aggressivo; arrogante.* * *I ['blʌstə(r)]1) (of wind) bufera f., furia f.II ['blʌstə(r)]1) [ wind] infuriare18 hector
['hektə(r)]nome proprio Ettore* * *hector /ˈhɛktə(r)/n.gradasso; rodomonte; bravaccio; bullo; spaccone.(to) hector /ˈhɛktə(r)/A v. t.infastidire; insolentire; minacciare; intimidireB v. i.* * *['hektə(r)]nome proprio Ettore19 loudmouth
['laʊdmaʊθ]nome colloq. sbruffone m. (-a)* * *loudmouth /ˈlaʊdmaʊɵ/ (fam.)n.1 chiacchierone; blaterone; parolaio2 millantatore; fanfarone; spaccone; vantone (fam.)loudmoutheda.1 che parla troppo; che blatera2 che si vanta; da spaccone3 che sbraita.* * *['laʊdmaʊθ]nome colloq. sbruffone m. (-a)20 roughneck
['rʌfnek]* * *roughneck /ˈrʌfnɛk/n.1 (fam.) tipo manesco; attaccabrighe; bullo; teppista* * *['rʌfnek]СтраницыСм. также в других словарях:
spaccone — /spa k:one/ s.m. [der. di spaccare2] (f. a ). [chi si vanta di aver fatto o di essere capace di fare cose inverosimili] ▶◀ blagueur, (fam.) bullo, fanfarone, gradasso, guascone, millantatore, (scherz.) rodomonte, (non com.) sacripante, sbruffone … Enciclopedia Italiana
spaccone — spac·có·ne s.m. CO chi si vanta di poter compiere o di aver compiuto imprese eccezionali: non fare lo spaccone! Sinonimi: ammazzasette, blagueur, bullo, fanfarone, gradasso, guascone, sballone, smargiasso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1716. ETIMO … Dizionario italiano
spaccone — {{hw}}{{spaccone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi è solito attribuirsi virtù, meriti, capacità, eccezionali; SIN. Ammazzasette, fanfarone, smargiasso … Enciclopedia di italiano
spaccone — pl.m. spacconi sing.f. spaccona … Dizionario dei sinonimi e contrari
spaccone — s. m. ammazzasette, fanfarone, ballista, sbruffone, smargiasso, millantatore, spaccamontagne, gradasso, megalomane, pallonaio, guascone, pataccone (dial.), bauscia (sett.), guappo (merid.) CONTR. timido, riservato, introverso, modesto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bombone — 1bom·bó·ne s.m. RE tosc. fanfarone, spaccone Sinonimi: gradasso, sbruffone, spaccone. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di 1bomba con 1 one. 2bom·bó·ne s.m. BU bonbon {{line}} {{/line}} DATA: 1801 03. ETIMO: da bonbon. 3bom·bó·ne s.m. OB … Dizionario italiano
gradasso — gra·dàs·so s.m. CO chi si vanta eccessivamente delle proprie capacità o di qualità inesistenti, spaccone Sinonimi: borioso, bullo, smargiasso, spaccone. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1708. ETIMO: da Gradasso, nome di un guerriero saraceno dei… … Dizionario italiano
millantatore — /mil:anta tore/ [der. di millantare ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi si millanta: è un m. ] ▶◀ (non com.) faloppa, fanfarone, gradasso, megalomane, (fam.) pallone gonfiato, (scherz.) rodomonte, sbruffone, smargiasso, spaccone, vanaglorioso. ◀▶ modesto … Enciclopedia Italiana
spacconata — s.f. [der. di spaccone ], fam. [comportamento o azione da spaccone] ▶◀ bravata, fanfaronata, gradassata, guasconata, millanteria, (scherz.) rodomontata, sbruffonata, smargiassata, spacconeria, (fam.) sparata, spavalderia … Enciclopedia Italiana
spacconeria — /spak:one ria/ s.f. [der. di spaccone ]. [comportamento da spaccone] ▶◀ [➨ spacconata] … Enciclopedia Italiana
Vinicio Capossela — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский