Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

неопытность

  • 1 ARS

    art - искусство, мастерство, умение; по Фоме Аквинскому(Sum.Theol.1a, 2ae, q.57, 1at.3 concl.) "Ничто иное как истинное основание любой сделанной работы; истинное основание вещей, которые надлежит сделать (factibilis); от искусств происходят формы вещей, которые живут в душах художников, мастеров. Будучи противопоставленные добродетелям, или силам, искусства являются сотворенными или созданными на основе опыта (experientia, peritia) и, следовательно, возможны без знания и присущи мастерству, искусности, хотя и подразумевают знание (scientia). Аристотель устанавливает принципы определения (An. Post. II, 19, 100a3-9): "Таким образом, из чувственного восприятия возникает, как мы говорим, способность помнить. А из часто повторяющегося воспоминания об одном и том же возникает опыт, ибо большое число воспоминаний составляет вместе некоторый опыт. Из опыта же, т.е. из всего общего, сохраняющегося в душе, из единого, отличного от множества, того единого, что содержится как тождественное во всем этом множестве, берут свое начало искусство (греч. технэ = ars) и научное знание (греч. епистеме = scientia); искусство, если дело касается создания чего-то, и наука если дело касается сущего." По Альберту Великому: "На первый взгляд кажется, что существует различие между наукой и искусством, что наука созерцает и принципиально исследует конкретные причины своих собственных истин, а искусство больше внимания уделяет образу действий в соответствии с предложенной и переданной истиной."По Аристотелю, человечество живет пользуясь в своей жизни искусством и рассуждениями, в отличие от животных, которые пользуются в своей жизни представлениями и воспоминаниями, а к опыту причастны в гораздо меньшей степени. (Met. I, c. 1, 980b 27 - 981a 7): "Опыт появляется у людей благодаря памяти; многие воспоминания об одном и том же предмете приобретают значение одного опыта. И опыт кажется почти сходным с наукой и искусством. А наука и искусство возникают у людей через опыт, ибо опыт создал искусства, как часто справедливо говорят, а неопытность - случай. Появляется же искусство тогда, когда на основе приобретенных в опыте мыслей образуется один общий взгляд на сходные предметы." По Фоме Аквинскому (In lib. I An. Post. lect. 1) логика представляет собой искусство искусств. "Поскольку искусство кажется ничем иным, как определенным посвящением разума, с помощью которого человеческие действия развиваются в направлении надлежащего результата. Но разум может управлять не только действиями подлежащей природы, но также и своими собственными действиями... В этом и состоит искусство логики как рациональной науки. Она рациональна не только потому, что присуща разуму, но и потому, что она едина для всех искусств, именно поэтому она представляется искусством искусств, потому что направляет нас в дейсвтиях нашего разума, от которого проистекают все искусства." Сравн. FACTIO, NATURA, DISCIPLINA, QUADRIVIUM, TRIVIUM.

    Латинские философские термины > ARS

  • 2 ignorantia

    ignōrantia, ae f. [ ignoro ]
    незнание, неведение ( rerum bonarum Nep); незнакомство ( loci Cs); неопытность ( lectorum Nep)

    Латинско-русский словарь > ignorantia

  • 3 imperitia

    imperītia, ae f. [ imperitus ]
    неопытность, незнание, тж. невежественность (alicujus rei Sen, AG etc.)

    Латинско-русский словарь > imperitia

  • 4 inscientia

    īn-scientia, ae f.
    незнание, неведение (error et i. C); незнакомство (i. locorum Cs); неумение, неопытность ( dicendi C)

    Латинско-русский словарь > inscientia

  • 5 inscitia

    īnscītia, ae f. [ inscitus ]
    1) незнание, неопытность, неумение, неловкость (alicujus rei C, Nep, L etc. или in aliquā re Q)
    2) глупость (i. est adversum stimulum calces, sc. jactare Ter)

    Латинско-русский словарь > inscitia

  • 6 insolentia

    īnsolentia, ae f. [ insolens ]
    1) непривычка, неопытность, незнание (fori, judiciorum C)
    2) необычайность, необыкновенность, непривычность, странность (verborum C, AG)
    3) чрезмерность, излишества, расточительность (i. hujus saeculi C)
    4) заносчивость, высокомерие, надменность, самомнение (sermonis L; a noxiorum insolentiis premi Ph)
    i. ex rebus secundis Sl и rerum secundorum C — заносчивость, порождённая благополучием

    Латинско-русский словарь > insolentia

  • 7 tirocinium

    tīrōcinium, ī n. [ tiro ]
    1) начало военной службы, первые шаги в военном деле
    t. (тж. tirocinii rudimenta) (de)ponere L, Just — начинать военную службу, впервые участвовать в походе
    2) молодые солдаты, новобранцы L
    3) первые шаги, первый опыт

    Латинско-русский словарь > tirocinium

  • 8 imperitia

    imperitia imperitia, ae f неопытность

    Латинско-русский словарь > imperitia

  • 9 Lege artis

    "По закону искусства", по всем правилам искусства.
    Когда пруссаки подошли к Парижу, то несколько полуукомплектованных учебно-запасных частей, некоторое число мобилей из провинции (только что набранных) и местная национальная гвардия (сформированная менее чем наполовину) составляли все силы, готовые для его обороны. Даже при таких обстоятельствах мощь самой крепости оказалась для захватчиков настолько внушительной, а задача атаковать lege artis этот огромный город с его внешними укреплениями настолько гигантской, что они сразу отказались от нее и предпочли вынудить крепость к сдаче голодом. (Ф. Энгельс, Заметки о войне.)
    Оперативные приемы при ампутациях так просты, что их можно бы с закрытыми глазами исполнить. Если нож остер, пила хорошо зазубрена, мягкие части отрезаны чисто и при этом так, что покрывают кость, если, наконец, все кровоточащие сосуды хорошо перевязаны, то ампутация lege artis совершилась. (Н. И. Пирогов - К. К. Зейдлицу, 19.III 1855.)
    Несмотря на мою незрелость, неопытность и детски-наивное равнодушие к общественным делам, я все-таки тотчас же почувствовал начинавшийся с 1825 года гнет в университете. Гнет этот, как известно, усиливался crescendo [ возрастая (ит.) - авт. ] целых 50 лет. Довольно времени, чтобы, исковеркав lege artis молодую натуру и ожесточив нравы, перепортить и погубить многие сотни и тысячи душ. (Он же, Из дневника старого врача.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Lege artis

  • 10 imperitia

    1) неопытность (1. 9 § 5 D. 19, 2. cf. 1. 13 § 5 eod. 1. 8 § 1. 1. 27 § 29D. 9, 2. 1. 6 § 7 D. 1, 18). 2) незнание, особ. права, а) со стороны судьи (1. 26 pr. D. 26, 2. 1. 14 § 4 D. 38, 2. 1. 23 D. 48, 19. 1. 1 pr. D. 49, 1);

    b) других лиц = ignorantia iuris (pr. J. 2, 11. 1. 7 § 4. 1. 15 D. 2, 1. 1. 8 § 2 D. 2, 8 1. 32 pr. D. 3, 5. 1. 20 pr. D. 10, 2. 1. 9 § 5 D. 22, 6. 1. 2 § 1 D. 25, 4. 1. 40 D. 26, 7. 1. 3. § 22 D. 29, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > imperitia

  • 11 novitas

    1) новость (1. 2 C. Th. 1, 11. 1. 4 C. Th. 11, 22. 1. 20 C. Th. 15, l). 2) неопытность (1. 23 C. 10, 31). 3) настоящее время прот. antiquitas (Nov. 23 c. 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > novitas

  • 12 rusticitas

    1) простодушие, неопытность, особ. незнание дел (1. 7 § 4 D. 2, 1. 1. 2 § 1 D. 2, 5. 1. 1 § 15 D. 25, 4. 1. 3 § 18 D. 26, 10. 1. 6 § 19 D. 27, 1. 1. 2 § 7 D. 49, 14. 1. 1 § 5 D. 2, 13). 2) крестьяне (1. 3 C. 1, 55).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > rusticitas

  • 13 tirocinium

    1) начало военной службы (1. 2 C. cit. 1. 3 C. 4, 7). 2) неопытность (1. 65 § 2 D. 21, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tirocinium

См. также в других словарях:

  • неопытность — неопытность …   Орфографический словарь-справочник

  • неопытность — необстрелянность, незрелость, неискушенность, неподготовленность, необученность, зеленость, наивность, желторотость, малоопытность Словарь русских синонимов. неопытность незрелость, неискушённость, неподготовленность Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • НЕОПЫТНОСТЬ — НЕОПЫТНОСТЬ, неопытности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к неопытный; отсутствие опыта, недостаток опыта. Сделать ошибку по неопытности. «К беде неопытность ведет.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • неопытность — недостаток опыта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы недостаток опыта EN inexperience …   Справочник технического переводчика

  • неопытность — ▲ (жизненный) опыт ↑ недостаточный неопытность отсутствие опыта. неопытный. неискушенность. неискушенный. неподготовленность. неподготовленный. новичок (# в этом деле). | начинающий. пороху не нюхал. необстреляный. поговорки: первый блин комом. с …   Идеографический словарь русского языка

  • неопытность молодых — ▲ неопытность ↑ вследствие (чего л), молодость незрелость. незрелый. несамостоятельность. | зеленый. мальчишка. | необученный. разг: молокосос. желторотый . | неоперившийся. прост: щенок. сосунок. сопляк. по молодости . прост: молодо зелено. нос… …   Идеографический словарь русского языка

  • Неопытность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неопытный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неопытность — неопытность, неопытности, неопытности, неопытностей, неопытности, неопытностям, неопытность, неопытности, неопытностью, неопытностями, неопытности, неопытностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • неопытность — компетентность многоопытность опытность умудренность …   Словарь антонимов

  • неопытность — не опытность, и …   Русский орфографический словарь

  • неопытность — Syn: см. неискушенность …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»