неодмінно

he will certainly come back — він неодмінно повернеться

May I take your pen? Certainly — Можна взяти вашу ручку? — Будь ласка

he will surely fail — у нього, звичайно, нічого не вийде

surely I have met you before — я, безсумнівно, бачив вас раніше

to know full surely — твердо знати

slowly but surely — повільно, але надійно

he must needs go — йому неодмінно треба йти

must needs, needs must — за необхідності, обов'язково

he must needs go — йому́ неодмі́нно тре́ба йти

without fail — неодмінно, обов'язково

to fail to appear — не з'явитися

he failed me at the last minute — він підвів мене в останню хвилину

time fails me — мені не вистачає часу

the wind failed — вітер ущух

to fail to understand — бути неспроможним зрозуміти

he failed to persuade me — йому не вдалося переконати мене

he fails in perseverance — йому не вистачає наполегливості

spelling mistake — орфографічна помилка

to make a mistake — зробити помилку, помилитися

by mistake — помилково

I mistook you for your brother — я прийняв вас за вашого брата

on the without — із зовнішнього боку; на вулиці

from without — ззовні

he was at ease without — з виду він був спокійний

without difficulty — без труднощів

without doubt — без сумніву, безсумнівно

without end — без кінця, безконечно

without fail — неодмінно

without fear — без страху; безстрашний

without success — безуспішно

without the city — за межами міста

things without oneself — зовнішній світ

you are too many without me — вас і без мене надто багато

without regard to — не беручи до уваги

not without difficulty — не без труднощів

without exception — без винятку

without doors — на вулиці, надворі

I shan't go without I get the wire — я не поїду, якщо не одержу телеграми

they came from without — вони прийшли зі сторони

the house was decent enough without — зовні будинок мав досить достойний вигляд; зовнішньо, на вигляд

without a city wall — за міським муром

to turn the seamy side without — вивернути навиворіт

without fear — без страху; безстрашний

if no lunch comes we must do without — якщо не подадуть сніданок, доведеться обійтися без нього

they left without him — вони поїхали без нього

she sat without moving — вона сиділа не рухаючись

he left without a word — він пішов, не сказав ні слова

a day never passes without his coming to see us — не пройде, дня без того, щоб він не прийшов провідати нас

she will not come without being invited — вона не прийде, якщо її не запросять

you are too many without me — вас, без мене занадто багато

without regard to — не враховуючи; не беручи до уваги

not without — не без

without exception — без винятку

it goes without saying — це саме собою розуміється

without day /date/ — на невизначений термін

without number — незчисленна множина

I shan't go without I get the letter — я не поїду, якщо не отримаю лист

they never met without they quarelled — вони ніколи не зустрічалися без того, щоб не посваритися

it would be better — було б краще

he would stand for hours watching the machine work — він, бувало, цілими годинами спостерігав за роботою машини

he would often call on us — він, бувало, часто заходив до нас

I warned you, but you would do it — я застерігав вас, але ви неодмінно стояли на своєму

I would I were a child again — хотів би я знову стати дитиною

I would have stayed there forever — я з задоволенням лишився б там назавжди; в) імовірність

that would be his house — це, мабуть, його дім

would to God it were a mistake — о, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!

he would not help me — він вперто відмовлявся мені допомогти

I would have stayed there forever — я би із задоволенням залишився там назавжди

would you like to see it — є ви не хотіли б це подивитисяє

would you mind repeating it — є вам не важко це повторитиє

that would be he! — це, мабуть, він!

this explanation would seem satisfactory — даного пояснення, мабуть, достатньо

he would often call on us — він, бува, до нас заходив

she would get up very early — вона, як правило, дуже рано вставала

that's exactly like you- you would loose the keys — це так на тебе схоже - загубити ключі

he told me he would be there — він сказав мені, що буде там

he would come if you invited him — він би прийшов, якби би ви його запросили

if he were in your place he would do it — він би це зробив, якщо був би на вашому місці

it would be impossible — це було б неможливо

would to God it were a mistake! — о боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!

to fail to understand — не зрозумі́ти

to fail to appear — не з'яви́тися

he failed to persuade me — йому́ не вдало́ся перекона́ти мене́

time fails me — мені́ не вистача́є ча́су

I will never fail you — я вас ніко́ли не підведу́

his health failed — його́ здоро́в'я похитну́лося

my heart failed me — я переляка́вся

without fail — обов'язко́во, неодмі́нно

by mistake — помилко́во

I mistook you for your brother — я прийня́в вас за ва́шого бра́та

sure shot — впра́вний стріле́ць

be sure to tell me — неодмі́нно скажі́ть мені́

he is sure to come — він обов'язко́во при́йде

sure of — переко́наний у

sure of oneself — самовпе́внений

to feel sure [that] — бу́ти впе́вненим (що)

to make sure — 1) перекона́тися, упе́внитися 2) забезпе́чити

I must make sure of a house for winter — я пови́нен забезпе́чити себе́ житло́м на зи́му

well, to be sure! — от тобі́ й ма́єш!, отако́ї!

to be sure — зрозумі́ло, звича́йно

a sure draw — 1) ліс, у яко́му напе́вно во́дяться лиси́ці 2) заува́ження, розрахо́ване на те, щоб приму́сити кого́сь ви́дати себе́ (проговори́тися)

sure thing! — напе́вно!; звича́йно!; безсумні́вно!

as sure as — ві́рно, як

sure enough — спра́вді, звича́йно

I sure am sorry about it — я ду́же шкоду́ю про це

as sure as fate, as sure as death — безсумні́вно

slowly but surely — пово́лі, але́ пе́вно

to know full surely — зна́ти напе́вно

the will to live — во́ля до життя́

against one's will — про́ти во́лі, всу́переч бажа́нню

at will — за бажа́нням; як завго́дно

to have one's will — досягти́ свого́

of one's own free will — за вла́сним бажа́нням, з до́брої во́лі

to show good [ill] will — прояви́ти добрози́чливість (недобрози́чливість)

with a will — енергі́йно

to make [to draw up] one's will — скла́сти запові́т

where there is a will there is a way — де хоті́ння, там і вмі́ння; було́ б бажа́ння, а можли́вість бу́де

he who wills success is half-way to it — си́льне бажа́ння є запору́кою у́спіху

to will oneself to fall asleep — приму́сити себе́ засну́ти

to will oneself into contentment — приму́сити себе́ задовольни́тися

she will come at four o'clock — вона́ при́йде о четве́ртій годи́ні

you will see him soon — ви ско́ро його́ поба́чите

accidents will happen — нещасли́ві ви́падки за́вжди́ трапля́ються

boys will be boys — хло́пці за́вжди́ є хло́пці

they will take their swimming training before the supper — вони́ звича́йно трену́ються у пла́ванні пе́ред вече́рею

I will let you know — я неодмі́нно дам вам зна́ти

you will be Mrs. Brown — ви, ма́бу́ть, мі́сіс Бра́ун