-
1 необтесанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > необтесанный
-
2 veistämätön
-
3 unhewn
необтесанный имя прилагательное: -
4 de bas Breton
необтесанный, некультурный -
5 unhewn
ˈʌnˈhju:n прил.
1) нео(б) тесанный, неотделанный
2) перен. грубый неотделенный;
необтесанный;
неотшлифованный непрорубленный unhewn перен. грубый ~ неотделанный, неотесанный, необтесанный -
6 undressed
1. past participle of undress 2.2. adjective1) раздетый, неодетый2) необработанный; undressed leather невыделанная кожа; undressed logs неокоренные бревна; undressed wound неперевязанная рана3) неубранный (о витрине)* * *1 (0) в дезабилье; в домашней одежде2 (a) невыделанный; незабинтованный; необработанный; необтесанный; неодетый; неперевязанный; непричесанный; раздетый* * *неодетый, раздетый* * *adj. раздетый, неодетый; необработанный, неубранный; без гарнира, неприправленный* * *необогащенныйнеобработанныйнеобтесанныйнеодетыйнеприправленныйнепричесанныйнеубранныйраздетый* * *1) неодетый 2) необработанный 3) неубранный (о витрине) -
7 unhewn
adjective1) неотделанный, нео(б)тесанный2) fig. грубый* * *(a) необтесанный; неотделанный; неотшлифованный; непрорубленный* * *нео(б)тесанный, неотделанный* * *adj. неотделанный, необтесанный, неотесанный, грубый* * *невозделанныйнеобработанныйнеотделанныйнеотесанныйнепрорубленный* * *1) нео(б)тесанный 2) перен. грубый -
8 undressed
ˈʌnˈdrest прил.
1) неодетый, раздетый
2) необработанный, невыделанный undressed logs ≈ неокоренные бревна undressed leather ≈ невыделанная кожа undressed wound ≈ неперевязанная рана
3) неубранный( о витрине) раздетый, неодетый в домашней одежде, в дезабилье необработанный, невыделанный - * furs невыделанная пушнина необтесанный( о камне) неперевязанный, незабинтованный - an * wound необработанная рана непричесанный неубранный (о витрине) неприправленный (о кушанье) без гарнира неподрезанный, необрезанный (о деревьях) необогащенный( о руде) undressed p. p. от undress ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная рана ~ неубранный (о витрине) ~ раздетый, неодетый ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная рана ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная рана ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная ранаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undressed
-
9 veistämätön
veistämätön необтесанный -
10 قحف
Iقَحَفَп. Iа قَحْفٌ1) бить по голове2) осушать, пить залпом3) сносить, уносить (о потоке)IIقَحْفٌмн. قُحُوفٌ1) ветка с кистью фиников2) грубый, необтесанный человек; мужланقِحْفٌмн. قُحُوفٌ мн. أَقْحَافٌ мн. قِحَفَةٌчереп, черепная коробка; черепная кость (одна из восми) -
11 قَحْفٌ
мн. قُحُوفٌ1) ветка с кистью фиников2) грубый, необтесанный человек; мужлан -
12 αξεστος
-
13 ασκεπαρνος
-
14 ayı
1) медведь; 2) перен. грубиян, необтесанный. -
15 undressed
необогащенныйнеобработанныйнеобтесанныйнеодетыйнеприправленныйнепричесанныйнеубранныйраздетый -
16 æнæхсæст
1. сущ. перен. невежа, грубиян 2. прил.1) неочищенный; корявый; необтесанный2) перен. невежливый, невоспитанный; грубый -
17 άξεστος
[аксэсгос] εκ. необтесанный, (μεταφ.) неотесанный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > άξεστος
-
18 άξεστος
[аксэсгос] επ необтесанный, (μεταφ) неотесанный. -
19 unhewn
неоколотый (камень), необтесанный, неотделанный, неотшлифованный -
20 unhewn
[ˈʌnˈhju:n]unhewn перен. грубый unhewn неотделанный, неотесанный, необтесанный
См. также в других словарях:
необтесанный — необтесанный … Орфографический словарь-справочник
необтесанный — См … Словарь синонимов
Необтесанный — необтёсанный прил. 1. Такой, который не был обтёсан; с неровной поверхностью. 2. перен. разг. Некультурный, необразованный; неотёсанный 2. (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оболтус — (необтесанный болван грубый, неуклюжий) Ср. Нет, ты просто оболтус, сказала тетушка, удерживая улыбку. Ужасный оболтус... повторяла она, видимо особенно полюбив это слово... Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 14. Ср. Он только плечом пожал, как бы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
грубый — Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый… … Словарь синонимов
мужиковатый — См … Словарь синонимов
невоспитанный — См. неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невоспитанный грубый, неблаговоспитанный; сиволапый, шагу ступить не умеет, ни стать ни сесть не умеет, не умеет… … Словарь синонимов
неотесанный — См. грубый … Словарь синонимов
угловатый человек — (иноск.) суровый, неуживчивый, непокладистый, неуклюжий (как выступающий угол, о который легко толкнуться, неукладистый, как предмет с углами, необтесанный, негладкий, суровый) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Деревня — Деревня. Деревенщина (иноск.) необтесанный, грубый въ обхожденіи, неучъ. Ср. «Эка парень деревня (деревенщина), иконы отъ лопаты не распознаетъ!» Ср. Вообще онъ былъ еще настоящій мужикъ, не понимая еще многаго, что такъ понятно солдату, и его не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Медведь (косолапый) — Медвѣдь (косолапый) иноск. неуклюжій, необтесанный, грубый. Ср. Къ нимъ если пріѣдетъ какой нибудь гусь, помѣщикъ, такъ и валитъ, медвѣдь, прямо въ гостиную. Гоголь. Ревизоръ. 2, 5. Ср. Чш! экіе медвѣди косолапые: стучатъ сапогами! Такъ и валится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)