-
1 arricchimento m senza causa
-
2 carcerazione immotivata
-
3 arbitrario
-
4 illazione
-
5 incolpazione
-
6 необоснованный
-
7 arbitrario
arbitràrio agg производный; необоснованный potere arbitrario -- неограниченная власть interpretazione arbitraria -- произвольное толкование giudizio arbitrario -- необоснованное суждение arresto arbitrario -- незаконный арест -
8 arbitrario
arbitràrio agg производный; необоснованный potere arbitrario — неограниченная власть interpretazione arbitraria — произвольное толкование giudizio arbitrario — необоснованное суждение arresto arbitrario — незаконный арест -
9 incolpazione
-
10 detenzione
f1) хранение; укрываниеingiusta detenzione — незаконное лишение свободы; необоснованное содержание под стражей
•- detenzione domiciliare
- detenzione di droga
- detenzione dell'imputato in un istituto di custodia prima della sentenza definitiva
- detenzione di materie esplodenti
- detenzione di materie esplosive
- detenzione di stupefacenti -
11 gonfiatura speculativa
"пузырь", необоснованное поднятие конъюнктурыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gonfiatura speculativa
-
12 pretesa
- recedere da una pretesapretesa fondata/infondata — обоснованная/необоснованная претензия, обоснованное/необоснованное требование
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pretesa
-
13 accusa
-
14 guidizio arbitrario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > guidizio arbitrario
-
15 licenziamento senza giusta causa
Итальяно-русский универсальный словарь > licenziamento senza giusta causa
-
16 pretesa
ж.1) требованиеpretesa infondata — необоснованное требование, необоснованная претензия
è una bella pretesa! — ничего себе!, слишком жирно! ( реакция на непомерное требование)
2) претензия, притязание3) потребностьnon ho pretese — мне мало нужно, я непритязателен
••* * *сущ.1) общ. претензия2) экон. притязания, рекламация, требование -
17 teorema
м.; мн. -i* * *сущ.1) общ. необоснованное обвинение (accusa che non e dimostrabile sin.: accusa infondata, gratuita; incolpazione falsa, gratuita; calunnia; falsa accusa; cf. ingl.: wild accusations, claims es.: Riguardo caso Ruby. Maroni: “Ch), беспочвенное обвинение (Sebbene la parola "teorema" in Italiano abbia come significato principale quello di "proposizione dimostrabile in modo rigoroso a partire da assiomi ecc.", in ambito politico e giornalistico,), аксиома, действительность, достоверность, теорема2) юр. ложное обвинение, оговор, поклёп, голословное обвинение -
18 accusa
f.1) обвинение (n.); (rimprovero) упрёк (m.)muovere un'accusa a qd. — предъявить (выдвинуть) обвинение против + gen.
prosciogliere dall'accusa — снять обвинение с + acc.
2) -
19 destituito
agg.1) (rimosso) отстранённый от должности, смещённый2) (privo) лишённыйparole destituite di significato — слова, лишённые смысла
-
20 illegittimo
agg.1) (illegale) незаконный, противозаконный, беззаконныйfiglio illegittimo — внебрачный (незаконный, незаконнорождённый) сын
2) (illogico) необоснованный; произвольный, неправомерныйpretese illegittime — необоснованные претензии (притязания, незаконные требования)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Необоснованное наполнение — удержание прибылей в фирме, чтобы дать возможность акционерам не платить подоходный налог с физических лиц … Словарь терминов антикризисного управления
необоснованное доказательство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ignorable proofing … Справочник технического переводчика
необоснованное утверждение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sweeping statement … Справочник технического переводчика
Опротестование Необоснованное — необоснованный отказ банка оплатить правильно заполненный и индоссированный чек или вексель. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПРОТЕСТОВАНИЕ, НЕОБОСНОВАННОЕ — необоснованный отказ банка оплатить правильно заполненный и индоссированный чек или вексель; в случае убытков из за такого опротестования потерпевшая сторона может требовать возмещения убытков … Большой экономический словарь
ПЕРСЕВЕРАЦИЯ ДВИГАТЕЛЬНАЯ — необоснованное многократное повторение одного и того же движения, моторного действия вопреки намерению … Психомоторика: cловарь-справочник
СУТЯЖНЫЙ БРЕД — – необоснованное представление о нарушенных правах, сопровождаемое непрекращающимися попытками привлечь к ответственности лиц, которым приписываются несправедливый решения и действия. Сутяжники находят своеобразный интерес в этой «постоянной»… … Советский юридический словарь
КОМПЛЕКС ВИНЫ — необоснованное, слишком сильно выраженное у человека чувство вины, которое он переживает за себя и за других людей без должного на то основания … Словарь терминов по психологическому консультированию
КОМПЛЕКС НЕПОЛНОЦЕННОСТИ — необоснованное убеждение человека в том, что он якобы в чем то неполноценен, намного хуже других людей и уступает им, и поэтому заслуживает недоброжелательное и неуважительное отношение к себе … Словарь терминов по психологическому консультированию
Произвол — Необоснованное действие, относящееся к концепциям несправедливости, непредсказуемости, необоснованности и волюнтаризма … Международное миграционное право: глоссарий терминов
шить дело — необоснованное обвинение … Воровской жаргон