-
1 необдуманный
необдуманный gedankenlos -
2 необдуманный
необдуманныйבִּלתִי-שָקוּל* * *לא נבוןפזיז פחזני פריחה -
3 необдуманный
-
4 необдуманный
бемулоҳиза, ноандешида, фикр карданашуда -
5 необдуманный
-
6 необдуманный
thoughtless имя прилагательное: -
7 необдуманный
irréfléchi; inconsidéré; étourdi ( легкомысленный)необдуманное решение — décision irréfléchie -
8 необдуманный
прил.sconsiderato, inconsiderato, avventatoнеобдуманное решение — una soluzione sconsiderataнеобдуманный поступок — atto avventato / inconsulto -
9 необдуманный
rash, thoughtless, hastyнеобдуманный шаг — hasty / ill-considered step
-
10 необдуманный
sconsiderato, inconsulto* * *прил.sconsiderato, inconsiderato, avventatoнеобду́манное решение — una soluzione sconsiderata
необду́манный поступок — atto avventato / inconsulto
* * *adjgener. irriflessivo, sconsiderato, arrischiato, immeditato, imponderato, impremeditato, inconsiderato, inconsulto, indeliberato, leggiero, malpensato, precipitato, precipitevole, sconsigliato -
11 необдуманный
-ая; -оеҗитди (төптән) уйлан[ыл]маган, уйлап җиткерелмәгән, уйламый...ган, дуамал -
12 необдуманный
прил. æнахъуыды, æнахъуыдыгонднеобдуманный поступок – æнахъуыды ми
-
13 необдуманный
1. wild2. unwary3. ill-considered4. unadvisedly5. unweighed6. rash; hasty7. hasty8. heedless9. inconsiderate10. thoughtless11. unadvisedСинонимический ряд:непродуманно (проч.) непродуманно -
14 необдуманный
επ., βρ: -ман, -манна, -манюάσκεπτος, απερίσκεπτος, ασυλλόγιστός• επιπόλαιος•-ое решение απερίσκεπτη απόφαση• - ответ
επιπόλαια απάντηση•необдуманный поступок απερίσκεπτη πράξη.
-
15 необдуманный
[neobdúmannyj] agg. (необдуман, необдуманна, необдуманно, необдуманны)avventato, sconsiderato -
16 необдуманный
прил.уйлан(ыл)маған, уйламай ҡылынған, уйлап еткер(ел)мәгән -
17 необдуманный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > необдуманный
-
18 необдуманный
прил.impensado, irreflexivo; inconsiderado, ligero ( легкомысленный)необду́манное реше́ние — decisión impensadaнеобду́манный посту́пок — acción irreflexiva -
19 необдуманный
-
20 необдуманный
1) General subject: crack brained, crack headed, crack-brained (о поведении, поступке, плане), haphazard, hasteful, hasty, heedless, ill considered, ill-considered, impetuous, inconsiderate, indiscreet, injudicious, irreflective, off (out of) the top of (one's) head, rash, slapdash, thoughtless, unadvisable, unadvised, undeliberate, unmeditated, unweighed, wild, ill-judged2) Law: unconsidered3) Makarov: crack-headed (о поведении, поступке, плане), off the top of (one's) head, out of the top of (one's) head, premature, unadvised (о поступках, словах)
См. также в других словарях:
необдуманный — необдуманный … Орфографический словарь-справочник
необдуманный — См. легкомысленный … Словарь синонимов
НЕОБДУМАННЫЙ — НЕОБДУМАННЫЙ, необдуманная, необдуманное; необдуман, необдуманна, необдуманно. Предпринятый без размышления, без учета последствий, опрометчивый. Необдуманный шаг. Необдуманное решение. «И в необдуманном письме любовь невинной девы дышит.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
НЕОБДУМАННЫЙ — НЕОБДУМАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Осуществляемый без обдумывания, опрометчивый. Необдуманное решение. Н. поступок. Поступить необдуманно (нареч.). | сущ. необдуманность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необдуманный — прил. Предпринятый без достаточного обдумывания, размышления; опрометчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необдуманный — необдуманный, необдуманная, необдуманное, необдуманные, необдуманного, необдуманной, необдуманного, необдуманных, необдуманному, необдуманной, необдуманному, необдуманным, необдуманный, необдуманную, необдуманное, необдуманные, необдуманного,… … Формы слов
необдуманный — необд уманный; кратк. форма ан, анна, прил … Русский орфографический словарь
необдуманный — кр.ф. необду/ман, необду/манна, манно, манны; необду/маннее … Орфографический словарь русского языка
необдуманный — *необду/манный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
необдуманный — Syn: непродуманный, опрометчивый, безрассудный Ant: обдуманный, продуманный … Тезаурус русской деловой лексики
необдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Осуществляемый без предварительного обдумывания, непродуманный. Н. поступок. Н ое решение. Н. отказ. ◁ Необдуманно, нареч. Действовать н. Н. согласиться на что л. Необдуманность, и; ж … Энциклопедический словарь