Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

необвързан

  • 1 необвързан

    uncommitted, unattached, non-aligned, unentangled (с with)
    необвързаните страни the non-aligned nations
    * * *
    необвъ̀рзан,
    прил. uncommitted, unattached, non-aligned, unentangled (с with); (за човек) free, having no commitments, fancy-free; unshackled; ( политически) free-floating; \необвързаните страни the non-aligned nations.
    * * *
    non-aligned (полит.); unshackled (by){Xn`SEkld}
    * * *
    1. uncommitted, unattached, non-aligned, unentangled (c with) 2. НЕОБВЪРЗАНите страни the non-aligned nations

    Български-английски речник > необвързан

  • 2 необвързан

    необвъ́рзан прил. ungebunden, unbefangen ( с нещо mit etw. (Dat)); ( безпристрастен) unparteisch.

    Български-немски речник > необвързан

  • 3 необвързан

    прил non-engagé, e, non-aligné, e; полит необвързани страни pays non-alignés.

    Български-френски речник > необвързан

  • 4 необвързан

    необвъ̀рзан, -а, -о <-и>
    прил lìbero

    Български-италиански речник > необвързан

  • 5 необвързан с определен формат

    изч.
    unformated

    Български-Angleščina политехнически речник > необвързан с определен формат

  • 6 unentangled with

    необвързан;

    English-Bulgarian dictionary > unentangled with

  • 7 unshackled by

    необвързан;

    English-Bulgarian dictionary > unshackled by

  • 8 free-lance

    {'fri:la:ns}
    I. 1. журналист, който е нещатен сътрудник на вестник и пр., независим/необвързан политик, свободен/необвързан с договор писател/художник и пр
    2. ист. професионален наемен войник
    II. a независим
    III. v работя като независим/необвързан с договор/нещатен журналист и пр
    * * *
    {'fri:la:ns} n 1. журналист, който е нещатен сътрудник на (2) {'fri:la:ns} а независим.{3} v работя като независим/необвързан с договор/нещате
    * * *
    1. i. журналист, който е нещатен сътрудник на вестник и пр., независим/необвързан политик, свободен/необвързан с договор писател/художник и пр 2. ii. a независим 3. iii. v работя като независим/необвързан с договор/нещатен журналист и пр 4. ист. професионален наемен войник

    English-Bulgarian dictionary > free-lance

  • 9 footloose

    {'futlu:s}
    a необвързан, свободен
    * * *
    {'futlu:s} а необвързан, свободен.
    * * *
    a необвързан, свободен
    * * *
    footloose[´fut¸lu:s] adj 1. ам. необвързан, свободен, с развързани ръце; неженен (и \footloose and fancy-free); 2.: to feel \footloose пътува ми се, пътешества ми се, не ме свърта на едно място.

    English-Bulgarian dictionary > footloose

  • 10 unattached

    {,ʌnə'tætʃt}
    1. воен. неприкрепен, незачислен
    2. незачислен, непричислен (to към) (организация, институт и пр.)
    3. необвързан, свободен
    4. самостоятелен, отделен (за сграда)
    5. неженен, несгодeн
    6. незавързан
    * * *
    {,^nъ'tatsht} а 1. воен. неприкрепен, незачислен; 2. незачи
    * * *
    неприкрепен; необвързан; неприкачен;
    * * *
    1. воен. неприкрепен, незачислен 2. неженен, несгодeн 3. незавързан 4. незачислен, непричислен (to към) (организация, институт и пр.) 5. необвързан, свободен 6. самостоятелен, отделен (за сграда)
    * * *
    unattached[¸ʌnə´tætʃt] adj 1. незавързан; свободен, необвързан; 2. неженен; несгоден; 3. воен. неприкрепен, незачислен; 4. незачислен към колеж, университет (за студент).

    English-Bulgarian dictionary > unattached

  • 11 uncommitted

    {,ʌnkə'mitid}
    a свободен, независим, необвързан (за държава)
    * * *
    {,^nkъ'mitid} а свободен, независим, необвързан (за държа
    * * *
    неизвършен;
    * * *
    a свободен, независим, необвързан (за държава)
    * * *
    uncommitted[¸ʌʃkə´mitid] adj 1. неизвършен; 2. необвързан, неангажиран, неутрален, необречен (to), незадължен.

    English-Bulgarian dictionary > uncommitted

  • 12 non-aligned

    {,nɔnə'laind}
    a пол. неангажиран, необвързан, неутрален
    * * *
    {,nъnъ'laind} а пол.неангажиран, необвързан; неутрален.
    * * *
    необвързан; неутрален;
    * * *
    a пол. неангажиран, необвързан, неутрален

    English-Bulgarian dictionary > non-aligned

  • 13 undenominational

    {ʌndinɔmi'neiʃnl}
    a необвързан с никаква религиозна секта/вероизповедание, светски (за образование, учебно заведение)
    * * *
    {^ndinъmi'neishnl} а необвързан с никаква религиозна
    * * *
    a необвързан с никаква религиозна секта/вероизповедание, светски (за образование, учебно заведение)
    * * *
    undenominational[¸ʌndi¸nɔmi´neiʃənəl] adj без конфесионален уклон, общохристиянски; който не се отнася към някое вероизповедание.

    English-Bulgarian dictionary > undenominational

  • 14 свободен

    1. free
    хим. free, uncombined
    свободен съм be at liberty (да to)
    2. (незает) vacant, not occupied
    (за жишще и пр.) unoccupied, untenanted
    (за маса и пр.) unreserved
    свободен ден a day off
    свободен от дежурство off duty
    свободен стол a vacant chair, an unoccupied seat
    през свободното си време in o.'s spare time, at off times, at o.'s leisure
    имам/намирам свободно време have/find leisure (за for)
    имам много свободно време have too much time on o.'s hands, be at a loose end
    свободни часове leisure hours, hours of leisure, ( в училище) free hours
    свободен съм be at leisure, be free; be at a loose end
    (необвързан) unshackled, unattached
    (неприкрепен) unattached, loose
    свободен наем decontrolled rent
    свободен капитал liquid capital
    свободен достъп до free access to
    свободни цени unregulated prices
    4. (непринуден) natural, free and easy
    свободно държане free and easy manners
    свободен от предразсъдъци open-minded
    свободен превод a free translation
    свободен удар сп. a free kick
    свободна борба сп. catch-as-catch-can, all-in wrestling
    свободна професия a liberal profession
    свободни сте! воен. (you are) dismissed!
    * * *
    свобо̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. free; хим. free, uncombined; \свободенен съм be at liberty (да to); \свободенна търговия free trade; \свободенно пристанище free port;
    2. ( незает) vacant, not occupied; (за жилище и пр.) unoccupied, untenanted; (за маса и пр.) unreserved; ( незает с работа) free, disengaged; през \свободенното си време in o.’s spare time, at off times, at o.’s leisure; \свободенен ден a day off; \свободенен от дежурство off duty; \свободенен стол vacant chair, unoccupied seat; \свободенен съм be at leisure, be free; be at a loose end; \свободенни часове leisure hours, hours of leisure, (в училище) free hours; \свободенно време spare time;
    3. ( неограничаван) unrestricted; fetterless; ( необвързан) unshackled, unattached; footloose, fancy-free; ( неприкрепен) unattached, loose; на \свободенни цени off the ration; \свободенен достъп до free access to; \свободенен капитал liquid capital; \свободенен наем decontrolled rent; \свободенни упражнения optional exercises; \свободенни цени unregulated prices; \свободенно ценообразуване free price formation;
    4. ( непринуден) natural, free and easy; \свободенно държане free and easy manners; тя е малко \свободенна в държанието си she is a bit fast;
    5. (в излишък) extra; \свободенни пари spare money;
    6. ( халтав) loose; • \свободенен от предразсъдъци open-minded; \свободенен превод free translation; \свободенен удар спорт. free kick; \свободенна борба спорт. catch-as-catch-can, all-in wrestling; \свободенна професия liberal profession; \свободенни сте! воен. (you are) dismissed! fallout! \свободенно съчинение essay.
    * * *
    free (и хим.): You are свободен to go wherever you want. - Свободен си да ходиш където искаш., свободен trade - свободна търговия; degage ; disengaged ; immune {i`my;n}; independent (независим); leisure: свободен time - свободно време; loose ; off: a day свободен - свободен ден; open (за вход); quit ; (в излишък): spare, extra ; unemployed (безработен); unobstructed ; (незает): vacant ; unoccupied ; unreserved (за място и пр.); (неограничен): unrestricted ; unconstrained ; unstopped (за капитал)
    * * *
    1. (в излишък) extra 2. (за жишще и пр.) unoccupied, untenanted 3. (за маса и пр.) unreserved 4. (незает с работа) free, disengaged 5. (незает) vacant, not occupied 6. (необвързан) unshackled, unattached 7. (неограничаван) unrestricted 8. (неприкрепен) unattached, loose 9. (непринуден) natural, free and easy 10. (халтав) loose 11. free 12. СВОБОДЕН ден a day off 13. СВОБОДЕН достъп до free access to 14. СВОБОДЕН капитал liquid capital 15. СВОБОДЕН наем decontrolled rent 16. СВОБОДЕН от дежурство off duty 17. СВОБОДЕН от предразсъдъци open-minded 18. СВОБОДЕН превод a free translation 19. СВОБОДЕН стол a vacant chair, an unoccupied seat 20. СВОБОДЕН съм be at leisure, be free;be at a loose end 21. СВОБОДЕН съм be at liberty (да to) 22. СВОБОДЕН удар сп. a free kick 23. в свободни моменти in odd moments 24. имам много свободно време have too much time on o.'s hands, be at a loose end 25. имам/намирам свободно време have/find leisure (за for) 26. на свободни цени off the ration 27. през свободното си време in o.'s spare time, at off times, at o.'s leisure 28. свободна борба сп. catch-as-catch-can, all-in wrestling 29. свободна професия a liberal profession 30. свободна търговия free trade 31. свободни пари spare money 32. свободни сте! воен. (you are) dismissed! 33. свободни упражнения optional exercises 34. свободни цени unregulated prices 35. свободни часове leisure hours, hours of leisure, (в училище) free hours 36. свободно време spare time 37. свободно държане free and easy manners 38. свободно пристанище a free port 39. свободно съчинение essay 40. тя е малко свободна в държането си she is a bit fast 41. хим. free, uncombined

    Български-английски речник > свободен

  • 15 free-and-easy

    {,fri:ən'i:zi}
    I. a непринуден, свободен, необвързан с условности
    II. n събиране/забавлeние при задушевна/непринудена атмосфера
    * * *
    {,fri:ъn'i:zi} а непринуден, свободен, необвързан с усл(2) {,fri:ъn'i:zi} n събиране/забавлeние при задушевна/
    * * *
    1. i. a непринуден, свободен, необвързан с условности 2. ii. n събиране/забавлeние при задушевна/непринудена атмосфера

    English-Bulgarian dictionary > free-and-easy

  • 16 fancy-free

    {'fænsifri:}
    a със свободно/незаето сърце, който не е влюбен
    * * *
    {'fansifri:} а със свободно/незаето сърце, който не е влюб
    * * *
    a със свободно/незаето сърце, който не е влюбен
    * * *
    fancy-free[´fænsi¸fri:] adj незает, свободен, необвързан.

    English-Bulgarian dictionary > fancy-free

  • 17 free and easy

    free and easy[´fri:ənd´i:zi] I. adj непринуден, свободен, необвързан от условности; II. n разг. сбирка (забавление) със задушевна (непринудена) атмосфера; концерт, на който е разрешено да се пуши.

    English-Bulgarian dictionary > free and easy

  • 18 free-floating

    free-floating[´fri:¸floutiʃ] adj 1. който може да се движи свободно; нефиксиран (за валутен курс); 2. независим; политически необвързан.

    English-Bulgarian dictionary > free-floating

  • 19 no-strings

    no-strings[´nou´striʃs] adj без задължения, без обвързване, необвързан, свободен.

    English-Bulgarian dictionary > no-strings

  • 20 unbound

    {,ʌn'baund}
    1. неподвързан (за книга и пр.)
    2. хим. свободен, несвързан
    3. вж. unbind
    * * *
    {,^n'baund} а 1. неподвързан (за книга и пр.); 2. хим. свобод
    * * *
    развързан;
    * * *
    1. вж. unbind 2. неподвързан (за книга и пр.) 3. хим. свободен, несвързан
    * * *
    unbound I. v pt, pp от unbind; II. adj 1. неподвързан (за книга); 2. необвързан, свободен.

    English-Bulgarian dictionary > unbound

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • необвързан — прил. свободен, независим, самостоятелен, незадължителен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»