-
1 ненадежный
-
2 ненадежный
unreliable имя прилагательное:unreliable (ненадежный, неблагонадежный)iffy (ненадежный, неопределенный)fair-weather (ненадежный, пригодный только в хорошую погоду)fly-by-night (ненадежный, безответственный)словосочетание: -
3 ненадежный
прил. зæрдæхсайгæ, мæнгæфсон, тæссондненадежный мост – мæнгæфсон хид
-
4 ненадежный
прил.чIоагIа доаца (непрочный)эсала (непрочный)мела (непрочный)тешам боаца (без доверия) -
5 ненадежный
(ненадеж|ен, -ма, -но) беэътимод, дилпурнашаванда, шубҳаовар, ноустувор; ненадежные сведения маълумоти шубҳаовар; ненадежный человек одами дилпурнашаванда // амонат; ненадежн ый мост пули амонат -
6 ненадежный
ненадежный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ненадежный
-
7 ненадежный
прил.
1) unreliable;
unsafe, insecure
2) (о человеке) untrustworthy, unreliableunreliable ;
insecure ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > ненадежный
-
8 ненадежный
unzuverlässig, unverläßlich -
9 ненадежный
1) ( непрочный) peu solide, fragile2) ( неустойчивый) instable, incertainненадежная память — mémoire défaillante3) ( необоснованный) mal fondé4) ( о человеке) peu sûr, peu fiable, sur qui on ne peut compter -
10 ненадежный
прил.ненадежные све́дения — noticias infundadasненадежная па́мять — memoria frágilненадежное здоро́вье — salud precaria2) ( о человеке) poco seguro, de poca confianza -
11 ненадежный
прил.1) ( непрочный) fragile, poco solido, malsicuro; instabile, malfermo ( неустойчивый)2) ( сомнительный) infondato, malsicuroненадежное свидетельство — testimonianza malsicuraненадежная информация — informazione infondataненадежная память — memoria labile3) inaffidabile; poco affidabile -
12 ненадежный
1) accident-sensitive
2) <math.> fallible
3) uncertain
4) unreliable
5) unsound -
13 ненадежный
-
14 ненадежный
прил.unreliable, insecure, unsure -
15 ненадежный
dubiøs, fantaktig, lettferdig, løen, prekær, tvilsom, usikker, utro, utroverdig, utrygg, uvederheftig, uviss, vinglet -
16 ненадежный
unsicher, unzuverlässigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ненадежный
-
17 ненадежный
unsicher, unzuverlässigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ненадежный
-
18 ненадежный
прлinseguro, de pouca confiança; precário; ( неустойчивый) incerto, instável; ( непрочный) pouco sólido, frágil -
19 ненадежный
прил.• chwiejny• niepewny• niewierny• problematyczny• ryzykowny• sporny• wątpliwy• zmienny• śliski* * *kruchy, niepewny, niewyraźny, zawodny, ( niebezpieczny) zdradliwy -
20 ненадежный
См. также в других словарях:
ненадежный — ненадежный … Орфографический словарь-справочник
ненадежный — См. непрочный, сомнительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ненадежный … Словарь синонимов
НЕНАДЕЖНЫЙ — НЕНАДЕЖНЫЙ, ненадейный, на который ( рого) нельзя полагаться, надеяться; сомнительный, неосновательный, непрочный или неверный. Мост ненадежен. Это человек не совсем надежный. Слова его ненадежны, нельзя им верить. Больной наш ненадежен, почти… … Толковый словарь Даля
ненадежный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unreliableunsafe … Справочник технического переводчика
ненадежный — • абсолютно ненадежный • совершенно ненадежный • совсем ненадежный … Словарь русской идиоматики
ненадежный литерал — При установленном параметре cursor sharing = similar механизм разделения курсоров в СУБД инициирует генерацию нового плана выполнения для сходных (т.е. отличающихся только значениями литералов) операторов SQL, если литерал (или переменная… … Справочник технического переводчика
ненадежный в работе — прил., кол во синонимов: 2 • действующий с перебоями (3) • капризный (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ненадежный в использовании — прил., кол во синонимов: 2 • действующий с перебоями (3) • капризный (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ненадежный канал — Логический канал связи, используемый для ненадежной передачи информационного потока от одного источника одному или многим пунктам назначения (МСЭ Т Н.323). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
Ненадежный — ненадёжный прил. 1. Такой, которому трудно или невозможно верить, доверять, на которого трудно или невозможно положиться. 2. перен. Вызывающий опасения относительно своей прочности, качества и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненадежный — Syn: неопределенный, недостоверный Ant: определенный, достоверный, надежный … Тезаурус русской деловой лексики